2NE1 (Park Bom) - You and I

ALL

Bom

Romanization

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I’ll promise you
That I’ll never let you go

You naega sseureojilttae
jeoldae heundeullimeobsi
ganghan nunbicheuro
myeotbeonigonarireukyeojwo

And you na hime gyeoulttae
seulpeumeul byeorang kkeutkkaji tto akkimeobsi
chajawa duson jabeun geudaeege

nan haejunge eomneunde
chorahan najiman
oneul geudae wihae inorae bulleoyo
Tonight geudaee dunune
geu miso dwie narwihae gamchwowatdeon
apeumiboyeoyo

You and I together
It just feels so right
ibyeoriran mareulhaedo
geu nuga mworahaedo nan geudael jikilge

You and I together
nae du soneul nochima
annyeongiran mareun haedo
naege i sesangeun ojik neo hanagie

You manheun saramcheoreom
uri sarang yeoksi jogeumssik byeonhagetjyo
hajiman jebal seulpeo marayo
oraen chinhan chingu cheoreom
namaneul mideulsuitge gidaelsuitge
I promise you that I’ll be right here, baby

nan haejunge eomneunde
chorahan najiman
oneul geudae wihae inorae bulleoyo
Tonight geudaee dunune
geu miso dwie narwihae gamchwowatdeon
apeumi boyeoyo

You and I together
It just feels so right
ibyeoriran mareulhaedo
geu nuga mworahaedo nan geudael jikilge

You and I together
nae du soneul nochima
annyeongiran mareunhaedo
naege i sesangeun ojik neo hanagie

oeroun bami chajaolttaen
na salmyeosi nuneul gamayo
geudaee sumgyeori nal aneulttae
mueotdo duryeopji anchyo
i sesang geu eotteon nugudo
geudaereul daesin halsueobtjyo
You are the only one
And I’ll be there for you, baby

You and I together
It just feels so right
ibyeoriran mareulhaedo
geu nuga mworahaedo nan geudael jikilge

You and I together
nae du soneul nochima
annyeongiran mareunhaedo
naege i sesangeun ojik neo hanagie

Just you and i
Forever and ever

Hangul

No mater what happens
even when the skys falling down
l promise you
that I will never let you go

You 내가 쓰러질 때
절대 흔들림없이
강한 눈빛으로
몇 번이고 날 일으켜줘

And You 나 힘에 겨울 때
슬픔의 벼랑 끝까지 또 어김없이
찾아와 두 손 잡은 그대에게

난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그대 위해 이 노랠 불러요
Tonight 그대의 두눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰 왔던
아픔이 보여요

You and I together,
it’s just feel so right
이별이란 말은 never,
그 누가 뭐라해도 난 그댈 지킬게

You and l together,
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never,
내게 이 세상은 오직 너하나기에

다른 많은 사람처럼
우리 사랑 역시 조금씩 변하겠죠
하지만 제발 슬퍼말아요
오랜 친한 친구처럼
나만은 믿을 수 있게, 기댈 수 있게
I promise you that l’ll be right here baby

난 해준게 없는데
초라한 나지만
오늘 그댈 위해 이 노래 불러요
Tonight 그대의 두 눈에
그 미소 뒤에 날 위해 감춰왔던
아픔이 보여요

You and l together,
it’s just feel so right
이별이란 말은 never,
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게

You and l together,
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never,
내게 이 세상은 오직 너하나기에

외로운 밤이 찾아올 땐
나 살며시 눈을 감아요
그대의 숨결이 날 안을 때
무엇도 두렵지 않죠
이 세상 그 어떤 누구도
그대를 대신할 수 없죠
You are the only one
And l’ll be there for you baby

You and l together,
it’s just feel so right
이별이란 말은 never,
그 누가 뭐라 해도 난 그댈 지킬게

You and l together,
내 두 손을 놓지 마
안녕이란 말은 never,
내게 이 세상은 오직 너와 나기에

Just you and i
Forever and ever

English Translation

No matter what happens
Even when the sky is falling down
I’ll promise you
That I’ll never let you go

You, even when I fall, you help me up without shaking one bit
with an unfaltering gaze

And You, during those hard times and until the end, you hold
Both of my hands and stay with me

I might be a shabby person who has never done anything for you
But for today, I am singing this song just for you
Tonight, within those two eyes, and your smile
I can see all the pain you’re trying to hide from me
You and I together. It’s just feel alright
I will never leave you and no matter what anybody says, I’ll be there to protect you
You and I together, don’t ever let go my hands
I’ll never say “goodbye” to you, even when this world ends

Just like all of the others,
I’m sure our love will change a little bit at a time
But please don’t be sad
Hopefully I will be someone who you can trust like a close friend
and someone you can lean onto
I promise you that I’m be right here baby

I close my eyes lightly whenever those lonely nights come to me
I no longer fear when your breath holds me
No one in the world can replace you
You are the only one in I’ll be there for you baby

You and I together. It’s just feel alright
I will never leave you and no matter what anybody says, I’ll be there to protect you
You and I together, don’t ever let go my hands
I’ll never say “goodbye” to you, even when this world ends

just you and I
Forever
and ever..

credits : http://colorcodedlyrics.com , http://minsarang.wordpress.com