B.A.P - Rain Sound (Jap.)

ALL

Yongguk          ♦          Himchan          ♦          Daehyun          ♦          Youngjae          ♦          Jongup          ♦          Zelo

Romanization

Oh wow wow…

mado no soto mousugu Day break
kienai Heart break
ame no tabi ni Play back
shikoukairu mo kokoro mo Just break

kimi ga sukidatta Love song nagareta Radio
hitori kiri no My room
futatsu no KAPPU wa mada
chanto narebe kazatta mama de

You ＆ me deattanda
tooi Rainy day unmei datta
ano hi no keshiki wo I will never forget
kaze ya ondo subete wo Don’t you know?
boku ni totte kimi wa zutto
chitto mo iro asenai Sunrise
ame no yoru wa kurushikute nemurenai
kimi ni wa dou? mune ga sawagu Tonight

kikoeru amaoto wa
boku wo yonde iru kimi no koe no you
omoide furu sora wo
doko ka de kimi mo miagete iro no?

Oh wow wow…
Ah tooi kioku wo egaku nijinda GARASU no SUKURIIN
Oh wow wow…
Ah ame no mukou de nurete kirameku Smile

Red umbrella
Turn around ano hi no kimi
MONOKUROOMU FIRUMU
dekinai kawaranai
azayaka na mama
nazeka I don’t know…
hitome de So koia To you
itsushika So aia For you
(Love is over)
sore demo boku wa nani mo dekizu MAJI APPO

motto kimi no kitto CHIKARA ni motto nareta hazu
donna ni koukai e mo No way No more love
Feel pain dou ni mo nan nai
“I don’t need you” nante iu My lie
iikikase ikite iru you na My life
ame no yoru wa kurushi sugite nemurenai
kimi wa dou? mune ga sawagu Tonight

kikoeru amaoto wa
boku wa yonde iru kimi no koe no you
omoide furu sora wo
doko ka de kimi mo miagete iro no?

onegai yande yo
boku no tame douka
subete Wanna forget you
Oh No

kikoeru amaoto wa
boku wa yonde iru kimi no koe no you
omoide furu sora wo
doko ka de kimi mo miagete iro no?

You know what You know what I’m saying
eien ni nureta My pain
I can’t leave without u girl
ame no sei koishii itoshii Your kiss
You know what You know what I’m saying
eien ni nureta My pain
I can’t leave without u girl
nandomo nandomo kimi ni deau Rain sound

Japanese

Oh wow wow…

窓の外 もうすぐ Day break
消えない Heart break
雨の度に Play back
思考回路も心も Just break

君が好きだったLove song 流れたRadio
1人きりのMy room
2つのカップはまだ
ちゃんと並べ 飾ったままで

You ＆ me 出逢ったんだ
遠いRainy day 運命だった
あの日の景色を I will never forget
風や温度すべてを Don’t you know?
僕にとって 君はずっと
ちっとも色褪せない Sunrise
雨の夜は 苦しくて 眠れない
君にはどう? 胸が騒ぐTonight

聞こえる雨音は
僕を呼んでいる 君の声のよう
想い出 降る空を
どこかで君も 見上げているの?

Oh wow wow…
Ah 遠い記憶を描く 滲んだガラスのスクリーン
Oh wow wow…
Ah 雨の向こうで 濡れてきらめくSmile

Red umbrella
Turn around あの日の君
モノクローム・フィルム
出来ない 変わらない
鮮やかなまま
なぜか I don’t know…
ひと目で So 恋した To you
いつしか So 愛した For you
(Love is over)
それでも僕は 何も出来ず マミ アッポ

もっと君の きっとチカラに もっとなれたはず
どんなに後悔しても No way No more love
Feel pain どうにもなんない
“I don’t need you”なんていうMy lie
言い聞かせ 生きているような My life
雨の夜は 苦しすぎて 眠れない
君はどう? 胸が騒ぐTonight

聞こえる雨音は
僕を呼んでいる 君の声のよう
想い出 降る空を
どこかで君も 見上げているの?

お願い 止んでよ
僕の為 どうか
すべて Wanna forget you
Oh No

聞こえる雨音は
僕を呼んでいる 君の声のよう
想い出 降る空を
どこかで君も 見上げているの?

You know what You know what I’m saying
永遠に濡れた My pain
I can’t leave without u girl
雨のせい 恋しい 愛しい Your kiss
You know what You know what I’m saying
永遠に濡れた My pain
I can’t leave without u girl
何度も 何度も君に出逢う Rain sound

English Translation

Oh wow wow

Outside the window, it’s almost daybreak
The heartbreak that won’t disappear
The playback in rainy times
Both my thinking loop and my heart just break

The love song you love flows from the radio
In my room where I'm all alone
Our cups are still
Decorated perfectly side by side

You and me met
On a distant rainy day, it must be fate
I’ll never forget the scenery from that day
The wind, the temperature, everything, don’t you know

For me, you’ll always be
The sunrise which won’t fade even for a thousand years
This rainy night is so painful that I can’t sleep
What about you? My chest is in such a fuss tonight

Is this sound of rain I hear
Your voice calling me?
I wonder if you’re also looking up
At this memory-filled sky somewhere

Oh wow wow
Ah, I write the distant memories
On a blurry glass screen
Oh wow wow
Ah, the wet, sparkling smile
Beyond the rain

Red umbrella
Turn around, you from that day
Monochrome film
It can’t, it doesn’t change
It remains bright
Why? I don’t know

On the first sight, yes, I fell in love to you
No one knows, yes, I have love for you (love song)
Even so, I couldn’t do anything
My heart aches

I would have been your source of strength
No matter how much I regret it, no way, no more love
Feel pain, whatsoever
“I don’t need you,” I said, my lie
I’ve been telling that in a lifelike manner, my life
This rainy night is way too painful that I can’t sleep
What about you? My chest is in such a fuss tonight

Is this sound of rain I hear
Your voice calling me?
I wonder if you’re also looking up
At this memory-filled sky somewhere

Please, stop
For my sake
Everything, wanna forget you

Is this sound of rain I hear
Your voice calling me? (is that your voice?)
I wonder if you’re also looking up
At this memory-filled sky somewhere (are you looking up?)

You know what, you know what I'm sayin
Eternally drenched, my pain
I can’t live without you girl
Because of the rain, I miss you, love you, your kiss

You know what, you know what I'm sayin
Eternally drenched, my pain
I can’t live without you girl
Over and over again, the rain sound of encounter with you

credits : http://colorcodedlyrics.com/ , http://futaridehitori.blogspot.com/