본다 & 본다

Learn Korean ^.^

*All the lessons will be romanized until I edit the chapters.  My computer just got reset so I don't have the Korean keyboard yet.

My friends had a big argument over the meaning of "본다".*sigh* People who don't know what their talking about.

The source of the discussion? B1A4's 걸어 본다 (Tried to Walk).

There's a line in the song that says, "걸어 본다, 본다 (Gul-uh bon-da, bon-da~)"Being a song (therefore a poem) it can have more than one meaning. 

NOTE: Korean is a whole new different language and the grammer rules are different too.  While learning korean PLEASE don't get mixed up because of the Grammer differences.

본다 means seeing. But it can mean trying. This is where it gets confusing.

The seeing 본다 is as close as it can get to a verb.  But not exactly...

내가 너를 본다 (Nae-gah nuh-lul bon-da). 내 (I) - 가 (am) 너 (you) - (makes you an object) 본다 (seeing).  I am seeing (looking at) you. 

The trying bonda cannot stand on its own.  There always has to be some type of verb before the trying bonda. I guess you could call it a supporting verb? Even if you say you are trying. You are trying to DO something, so do will be the verb and trying will support the doing (REMEMBER THIS IS KOREAN! ENGLISH RULES ARE INVALID). 

걸어 본다걸어 (walk) 본다 (try). Try to walk. 

Tried to walk? Hum… It sounds familiar… 

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!
dahee98
I'm back

Comments

You must be logged in to comment
bananamilk0831
#1
Chapter 4: Omg you said this chap was rushed but this really helped and cleared a lot up for me :)
AptonKey #2
Chapter 10: Thank you for the numbers chapter, the Korean language starts out to be really difficult.
chandeul
#3
Chapter 1: omg B1A4. okay..im following ur story~ >< hihii
NeonGiraffe
#4
Hey you have some errors in your Korean.
당신은 이 아니라 당신이라구요.

안녕!
당신이 한국어를 배우고 싶다면 제대로 찾아왔어요.
최선을 다해서 열심히 공부해요
⇨Would be a better translation of what you put in English.
I think you should study more before you try to teach anyone else. ;)
hikaoru2Min #5
Chapter 5: I'm having trouble with the combo characters like the oe,we, wi, and ui sounds. Like...do they sound basically the same, but put into context they mean something different?
hikaoru2Min #6
Chapter 2: thanks for updating~ I was wondering where you went :)
hikaoru2Min #7
Wow, this has so much potential! I'm really excited, and I can't wait to see how this goes! Good luck :D