용왕자 [탑뇽] - The Dragon Prince
Description
[In Korean + Translation] 어느 날에 승현 왕자가 숲에서 길을 잃어버리고 용을 만났다. 개구리왕자라는 동화의 번안 초단편 탑뇽 팬픽이에요.
One day prince Seunghyun lost his way in the forest and met a dragon. This is an adaptation of the fairytale The Frog Prince, originally written in Korean, now with English translation.
Foreword
저는 한국어를 공부하고 있는데 쓰기 연습이 필요해서 팬픽을 쓰는 거 시작했어요. 왜냐하면 다른 것보다 팬픽 쓰는 게 훨씬 더 재미있잖아요 ㅋㅋㅋ >.<
개구리왕자라는 동화의 번안 초단편 탑뇽 팬픽이에요.
그런데 제 한국어가 아직 너무 부족한 편이라서 제 이야기가 좀 간단하고 유치해요. 어쩔 수 없어요 ㅠㅠ 비록 그렇다 하더라도 이 이야기를 즐겁게 읽기를 바래요 ^^
한국어로 쓴 팬픽을 어디에 게시하면 좋은지 잘 모르겠는데 그냥 여기서 하기로 했어요. 좋은 한국 팬픽 사이트를 알면 저한테 알려줬으면 좋겠어요. 고마워요 ^^
So I'm studying Korean and in desperate need of some writing practice, and what is more fun to write than fanfiction? XD
My Korean is pretty elementary so I basically write like a 7 year old (hence the need for practice), so the story is very simple and childish. It's an adaptation of the fairytale the Frog Prince.
However, I realized that I have no idea where to post this, so I just decided to post it here on the off chance that there were readers out there that could read Korean. If you can't, don't worry, you are really not missing all that much kkk >.<
If you know of a good Korean fanfic site, I would appreciate a heads up :) Thanks!
Translation
Now I am in need of some practice in translation so I am practicing on my own stories, and I decided to post an English translation at the end of each chapter, just in case it might come in handy for those studying Korean since there isn't that much translated material on the internet (be aware of mistakes in the Korean text though).
Bear in mind that this story was originally written in non-fluent Korean, so the story is quite simple and childish.
NB: translation in progress, will be added gradually
Other fanfics of mine in Korean
Fanfics in English
While you wait for the next update, how about participating in the quest of 'Who's Your Bias?'
Every answer counts!!
♥♥♥ Thanks so much for the support ♥♥♥
Comments