Malay version~pt1

My Baby...[English/Malay]

 

Di bilik latihan...

 

“Hiong, saya nak keluar.” Ucap Niel.

 

“Keluar ke mana? Kita ada latihan satgi. Kamu jangan nak ponteng.” Balas C.A.P yang sedang mengemas bilik latihan mereka.

 

“Saya nak keluar kejap je. Nanti saya balik sebelum latihan mula. Promise...” ucap Niel dengan manjanya. C.A.P tersentuh. Dia tersenyum melihat kecomelan Niel.

 

“Baiklah. Balik awal, tau?” pesan C.A.P.

 

“Okey...” Niel segera beredar.

 

Ricky, Changjo, Chunji dan L.Joe yang melihat dari tadi mula meluahkan rasa tidak puas hati mereka.

 

“Hiong tak adil. Kitorang disuruh berkemas, tapi Niel hiong boleh keluar pula. Hiong berat sebelah.” Rungut Ricky.

 

“Itulah. Hiong selalu lebihkan Niel hiong.” Sokong Changjo pula.

 

“Korang jangan banyak cakap. Cepat kemaskan tempat ni untuk beri ruang kita berlatih satgi.” Tegas C.A.P yang tidak mengendahkan rungutan mereka itu.

 

“Benci!” bebai Ricky.

 

Beberapa jam kemudian...

 

“Mana Niel ni? Latihan dah nak mula, tapi dia tak muncul-muncul lagi.” Rungut Chunji.

 

“Itulah, C.A.P hiong. Bagi muka sangat. Dia tu memang sengaja nak ponteng latihan ni.” Ucap L.Joe.

 

“Dia dah janji nak balik sebelum latihan. Dan dia tak pernah mungkiri janji. Mesti ada sesuatu berlaku yang buat dia tak dapat balik.” C.A.P membela Niel.

 

“Apa yang mungkin berlaku kat dia?” soal Ricky.

 

“Korang mula practice. Biar hiong pergi cari dia.” Ucap C.A.P.

 

“Kitorang nak ikut juga. Lagi ramai, lagi cepat jumpa.” Ucap Chunji.

 

“Hiong pergilah. Biar saya dan Ricky tunggu di sini. Kalau Niel hiong balik ke sini, kitorang call.” Cadang Changjo.

 

“Suka hatilah.” Ucap C.A.P sebelum beredar. Chunji dan L.Joe mengikutnya.

 

***

 

Di taman permainan yang lengang, kelihatan Niel sedang duduk di atas buaian sambil menangis. Niel kelihatan bingung memikirkan sesuatu yang mustahil.

 

“Niel!” teriak C.A.P dari jauh sewaktu dia terlihat Niel di situ. Dia segera menghampiri Niel.

 

“C.A.P hiong?” Niel terkejut dengan kehadiran C.A.P. Dia segera berhenti menangis dan mengesat air matanya. Dia bangun dari buaian.

 

“Hiong buat apa kat sini?” soal Niel yang berpura-pura tersenyum.

 

“Kamu yang buat apa kat sini? Kitorang tunggu kat dorm untuk latihan. Kenapa kamu tak balik?” soal C.A.P.

 

“Oh, saya terlupa. Mian...” dalih Niel.

 

“Lupa? Kamu ke mana sebenarnya sampai boleh terlupa macam ni?” soal C.A.P.

 

“Saya...err...saya tak sihat. Tadi saya pergi klinik dan doktor suruh saya rehat. So, saya...”

 

“Klinik? Kamu sakit apa? Kenapa tak bagitau hiong?” C.A.P mulai cemas. Orang yang disukainya kini sakit.

 

“Saya...Cuma...saya demam. Nanti saya sihatlah. So, saya tak boleh practice buat sementara ni.” Dalih Niel. Dia belum bersedia untuk memberitahu C.A.P perkara yang sebenar.

 

“Kalau kamu tak sihat, kamu patut rehat kat dorm, bukannya melepak kat sini. Mari balik.” C.A.P memimpin tangan Niel dan membawanya pulang.

 

***

 

Keesokannya di sekolah...

Pembelajaran Niel terganggu. Dia tidak boleh menumpukan perhatian di dalam kelas. Fikirannya hanya dipenuhi oleh kata-kata doktor semalam.

 

FLASHBACK

 

“You’re pregnant 2 months and half now. So, you can’t dance or do anything that can harm your baby. Stress also no good during pregnancy. Okey?” pesan doktor.

 

“Tapi saya dalam kumpulan pop di sekolah. Lagu kami semuanya kena menari dan bulan depan kami ada pertandingan menari peringkat sekolah. Saya tak boleh tarik diri di saat-saat akhir. Kesian ahli-ahli kumpulan saya yang lain.” Jelas Niel dengan harapan doktor boleh membantunya.

 

“There’s nothing i can do to help you except...”

 

“No! I can’t kill it!” bantah Niel yang sememangnya memahami maksud doktor itu.

 

“So, you should discuss with them and perhaps they’ll understand your situation. But firstly, you should discuss with the guy that make you into this condition.” Nasihat doktor.

 

“Discuss with him?” Niel mengeluh.

 

END OF FLASHBACK

 

“Niel, awak dok menung apa?” soal Seung Yeob yang duduk di sebelah Niel.

 

“Dia dok teringat kekasih hati dia la tu.” Gurau Ray yang duduk di belakang Niel.

 

“Teringat kat C.A.P hiong ke? Tak cukup lagi 24 jam jumpa kat dorm?” soal Jeong Min dengan gurauan.

 

“Saya nak ke tandas sekejap.” Ucap Niel sebelum dia beredar menuju ke tandas.

 

“Kenapa dengan Niel tu? Akhir-akhir ni dia macam sedih je.” Ucap Ray.

 

“Gaduh ngan C.A.P hiong agaknya.” Seung Yeob mengagak.

 

“Cinta memang menyakitkan.” Jeong Min menggeleng-geleng kepalanya.

 

Di tandas...

Niel membasuh muka di sinki. Dia melihat imejnya di cermin dan dia perlahan menyentuh perutnya.

 

“Baby ah...i can’t wait to see you...walaupun kewujudan kamu tak dirancang, tapi omma tetap sayangkan kamu.” Ucap Niel.

 

“Niel, what are you doin’?” soal C.A.P yang kebetulan tiba di situ. Niel segera menurunkan tangannya dan dia berpura-pura membetulkan rambutnya.

 

“Awak cakap dengan siapa?” soal C.A.P yang terlihat perbuatan Niel tadi. “Awak sakit perut ke?” soalnya lagi.

 

“Huh? Bila saya sakit perut? Takda lah.” Dalih Niel.

 

“Tadi saya nampak awak pegang perut awak. Kalau awak sakit perut, mari saya temankan awak ke bilik sakit. Kita minta ubat.” C.A.P sememangnya seorang yang prihatin. Niel bersyukur kerana dia ada seorang teman lelaki seperti C.A.P.

 

“I’m fine. Saya nak balik kelas dulu. Jumpa di dorm.” Ucap Niel.

 

“Jumpa di bilik latihan.” Balas C.A.P yang cuba mengingatkan Niel tentang latihan tarian mereka untuk pertandingan akan datang. Niel tersentak. Dia tak boleh menari. Jadi mulai dari sekarang, dia kena cari alasan yang kukuh untuk tidak sertai mereka.

 

“I...i can’t. Saya terpaksa tarik diri.” Ucap Niel perlahan.

 

“What? Why? Bukankah ini yang awak nak? Mewakili sekolah dalam ‘Dance Battle’. Awak yang beria-ia ajak kitorang sertai, tapi kenapa awak pula yang nak tarik diri?” C.A.P kehairanan dengan sikap Niel.

 

“I’m sorry hiong. Saya ada sebab tersendiri, dan sebabnya...” Niel memandang C.A.P, kemudian dia mengalihkan pandangannya ke arah lain. Niel mengeluh. “I’m not ready to tell you about this. Mian...” Niel segera melangkah keluar dari tandas, dan C.A.P segera mencapai tangannya.

 

“Cakap bagi habis, Niel. Kenapa awak nak tarik diri? Dan apa maksudnya ‘awak tak bersedia bagitau saya tentang ini’? Tentang apa, Niel?” soal C.A.P dengan seriusnya.

 

“Nothing hiong. Really...” dalih Niel, namun C.A.P tidak mempercayainya.

 

“You’re lying! I’m your boyfriend, so tell me about that. Don’t lie to me! Tell me!” C.A.P menggenggam kuat tangan Niel.

 

“Argh, hiong! You’re hurting me!” teriak Niel sambil dia cuba meleraikan pegangan tangan C.A.P.

 

“Malhaebwa!” tengking C.A.P tanpa mengendahkan teriakan Niel itu. Niel menampar C.A.P sekuat hatinya sehingga pegangan tangannya terlerai. Kemudian, Niel segera melarikan diri menuju ke kelasnya.

 

***

 

Sebulan kemudian...

Di dorm 131[Niel & C.A.P]...

 

C.A.P sedang mandi manakala Niel duduk di birai katilnya sambil melihat gambar ultrasound yang baru diambil tadi. Air matanya mengalir kerana terharu.

 

“There’s a life inside me...i can’t believe it’s happening...” ngomel Niel. “Apa aku nak buat? Aku masih bersekolah.” Niel melihat perutnya sambil menyentuhnya. “Ia akan membesar, jadi aku tak mungkin boleh sembunyikannya. Eotteokhae?”

 

“Apa yang akan membesar?” soal C.A.P yang baru keluar dari bilik air. Niel segera menyimpan gambar itu di bawah bantalnya.

 

C.A.P mengeringkan rambutnya dengan tuala. Kemudian dia menghampiri Niel. “Kenapa dengan awak, Niel? Akhir-akhir ni awak berkelakuan pelik. Awak bercakap sendirian, mudah naik angin, dingin...kalau awak ada masalah, bagitau saya. Saya akan cuba membantu sedaya upaya saya. I’m your boyfriend remember?” ucap C.A.P dengan lembut sambil memegang tangan Niel.

 

“I’m fine. No problem. I’m tired, i wanna sleep.” Niel berbaring sambil menarik selimut menyelimuti tubuhnya. C.A.P menyelak selimut Niel dan membangunkan Niel. Dia tidak berpuas hati selagi dia tidak tahu puncanya Niel berubah sikap.

 

“Just tell me wouldn’t you!” C.A.P yang semakin hilang sabar, meninggikan suaranya sehingga Niel tersentak.

 

“What’s you’re problem exactly?! Awak dah bosan dengan saya, ke? Kalau awak dah taknak bersama dengan saya, cakap sajalah. Tak perlu buat saya tertanya-tanya macam orang bodoh. I’m not a toy, okey? Saya ada perasaan!”

 

“C.A.P...don’t say like that. Saya tak bosan dengan awak. I’m still loving you. I’m just...”

 

“Enough!!” tengking C.A.P. Niel terkejut. Dan perutnya mula terasa sakit. Niel memegang perutnya dan cuba menahan sakit.

 

“Aku taknak gaduh, so biar aku pergi tenangkan fikiran dulu.” C.A.P segera melangkah keluar dari dorm mereka tanpa mengetahui keadaan Niel.

 

“C.A.P don’t go...Argh!!” teriak Niel. “Argghhhhh!!!!” Niel cuba bangun untuk minta bantuan, namun dia tidak berdaya.

 

Chunji dan L.Joe yang kebetulan lalu di hadapan dorm itu, terdengar suara Niel mengerang kesakitan. Mereka bergegas masuk ke bilik itu dan mereka terkejut melihat keadaan Niel.

 

“Niel, what’s wrong?” soal L.Joe yang cuba membantu Niel.

 

“Hiong, my ba...by...” ucap Niel yang dalam kesakitan.

 

“What?” soal L.Joe yang kurang faham dengan kata-kata Niel itu.

 

“Joe, look!” teriak Chunji sambil menunjukkan darah yang mengalir di kaki Niel. “Niel are you...”

 

“Chunji, pergi panggil warden. Cepat!” arah L.Joe dan Chunji menurut. “Niel bertahanlah!” L.Joe cuba menenangkan Niel.

 

“Arghh!!” Niel masih lagi memegang perutnya yang terasa sakit.

 

Sementara itu, Chunji yang dalam perjalanan menuju ke bilik warden asrama, terserempak dengan C.A.P...

 

“Hiong, baik hiong balik ke dorm hiong sekarang! Niel sakit!” jelas Chunji.

 

“Sakit? Jangan nak tipu la. Tadi okey je aku tengok.” Ucap C.A.P selamba.

 

“Dia berdarah banyak hiong! Saya nak pergi cari warden!” Chunji segera berlari menuju ke arah bilik warden.

 

“Berdarah? Takkanlah dia cuba bunuh diri sebab gaduh ngan aku tadi?” C.A.P segera berlari menuju ke arah dormnya.

 

Setibanya C.A.P di dorm, dia terkejut melihat keadaan Niel yang dipangku oleh L.Joe.

 

“Niel!” C.A.P segera mengambil Niel dari pangkuan L.Joe. “Kenapa dengan dia?!” soal C.A.P kepada L.Joe dengan cemasnya.

 

“I think he...”

 

“C.A.P...” ucap Niel yang cuba menahan sakit.

 

C.A.P terlihat darah yang mengalir di kaki Niel, dan dia mula terfikir sesuatu. “Are you pregnant, Niel ah? So, sebab tu awak nak tarik diri?” soal C.A.P dan Niel perlahan mengangguk.

 

“Why don’t you tell me?” Niel tidak dapat menjawab, dia hanya mampu mengerang kesakitan...

 

Di hospital...

“I’m sorry, there’s nothing we can do. The baby’s gone...sorry...” ucap doktor sebelum beredar.

 

C.A.P terduduk di kerusi. Dia mulai rasa bersalah. Menurut doktor, Niel keguguran disebabkan tekanan. Dan tekanan itu adalah darinya. Dia begitu mendesak Niel akhir-akhir ini. Tapi dia buat begitu sebab risaukan Niel. Dan kalau dia tahu perkara ni lebih awal, tentu dia akan lebih menjaga Niel.

 

“Hiong, sabarlah. Ia bukan salah hiong, sebab hiong tak tahu.” Pujuk Chunji.

 

“Betul tu. Lagipun, benda dah jadi, so takda gunanya hiong salahkan diri sendiri.” Ucap Changjo.

 

“Apa yang penting sekarang, hiong kena jaga Niel. Dia yang paling sedih atas kejadian ni. Dia perlukan sokongan hiong.” Nasihat L.Joe.

 

“Tentu Niel hiong terkejut dengan berita ni.” Ucap Ricky.

“Biar C.A.P tinggal di sini temani Niel. Kamu berempat ikut saya balik. Esok kamu nak sekolah.” Arah warden asrama yang membawa mereka ke sini.

 

“Hiong, be strong for him.” Pesan Chunji sebelum beredar bersama yang lain meninggalkan C.A.P sendirian di ruang menunggu.

 

“Apa aku nak bagitau dia? Aku tak sanggup tengok dia bersedih dan berita ini sememangnya akan buat dia sedih.” Ngomel C.A.P.

 

C.A.P perlahan melangkah masuk ke dalam wad Niel, lalu dia menghampiri katil Niel. Niel masih tidur, jadi C.A.P duduk kerusi di sebelah katilnya sambil memandangnya. “Niel, i’m sorry...” air mata C.A.P mula mengalir, dia merasa bersalah.

 


 

 

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!
mpreggoland
this is my spontanious idea that i wrote in my laptop first then i paste here. hope u guys like it...

Comments

You must be logged in to comment
dewdew90 #1
Chapter 4: cap at least given a second chance, and the baby was born safely
shainspirit #2
Chapter 4: How with chunjoe and changrick?
rikikun
#3
Chapter 2: awh. this story is soo sweet ^^ though kesian kat niel kene beranak.sorg-2 plak -.-" nevertheless. thnks for sharing ㅠ.ㅠ its so good~
JPOPKPOP
#4
I really love your fics!!!! ♥♥ The first baby died (T_T) but Niel gave C.A.P another baby!! ♥♥ Such nice and perfect couple, thanks for writing this one in English!
likaCXL
#5
Chapter 1: : )) can you wright this in english too??