He was reading Douglas Adams's "The Restaurant at the End of the Universe" and read the line: "The protruding upper halves of the letters now appear, in the local language, to read "Go stick your head in a pig",..." and not only took it literally, but used the wrong head ......................................

I'd apologise, but I found that just too funny >_<