loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi

motdoen yangachi geoul soge neon

just a loser oetori sangcheoppunin meojori

deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a

In the first verse of the song, Chaerin is seen to be bobbing her head to the beat softly, her eyes closed and her face shows a calm expression.

‘so far so good’ BigBang thought as they slowly breathed a sigh of relieve.

Soljikhi sesanggwa nan eoullin jeok eopseo

Holloyeossdeon naegen sarang ttawin beolsseo

Ijhyeo jinji orae jeo sigan soge

Deo isangeun mot deutgesseo huimangchan sarang norae

Neona nana geujeo gildeuryeojin daero

Gakbon soge norananeun seulpeun ppiero

Nan meolli wabeoryeosseo I’m coming home

Ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

Right now, Chaerin probably looks like a proud mom as she beamed and shot Jiyong a huge smile which he returned with relief clearly written on his face.

eonjebuteonga nan

haneul boda ttangeul deo baraboge dwae

sumswigijocha himgyeowo

soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anhne I’m a

loser oetori sen cheokhaneun geopjaengi

motdoen yangachi geoul soge neon

just a loser oetori sangcheoppunin meojori

deoreoun sseuregi geoul soge nan I’m a

As expected -beause of the catchy beat of the song- Chaerin had started to softly hum the tune of the chorus, but that happiness wasn’t gonna’ last long.

It was soon going to be Seunghyun’s part.

banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu

harusbameul saranghago hae tteumyeon silhjeung
 

chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
 

hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
 

meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
 

ijen amureon gamheungdo jaemido eopsneun gibun
 

na byeorang kkeute honja issne I’m going home

na dasi doragallae yejeonui jejariro

At this, her smile died down as her face turned stoic and her posture stiff, making the boys, especially Seunghyun, increasingly nervous.

eonjebuteonga nan
 

saramdeurui siseoneul duryeowoman hae<