He call this majestic masterpiece a scarecrow, my heart felt pierced by an arrow

천년가도 (Even If A Thousand Years Pass)

 

 

"Oppa! I don't want to marry that...whoever Jungmin!"
That dirty looking peasant petulantly declared,
Huh...as if she even stand a chance, thick skin,
But really, reject me? Could she be...visually impaired?

 

Alas, it's good she's quick to stop that crazy King,
Who does he think he is, happily slapping people in my garden,
As if he's allowed to do anything, that's not how we swing,
Look at how that poor thing's face harden.

 

Wait, why would I care about that rude turtle,
How dare he call this majestic masterpiece a scarecrow?
Away from this madness I must hurriedly hurtle,
For when he suddenly scolded them for me, my heart felt pierced by an arrow.

 

"Hey lady, I don't want to marry you too, I'm no lesbian."
The odd pain in my chest broken by that other Jungmin's strange word,
What is she even talking about, something related to thespian?
Hey, do not judge me, for I am a prince, not a nerd.

 

"Hey listen up, I just want to take my Jungmin back,
I'll forgive you slapping me this once, chubby cheeks,
Be grateful cuz next time I ain't gonna think twice to give you a whack"

The idiot flips his hair as he haughtily speaks.

 

The Mohohan King understandably flips,
He immediately calls for guards to throw the kid into the dungeon,
Looks like poor boy not getting his dinner, not even chips,
But his words still echoes in my head, and I burst out laughing like drunken.

 

Everyone suddenly turn to me, with creepy glares,
What, what did I do? Don't they find it funny too?
Even stupid Hyunjoong looks like he's going to throw at me some chairs,
Don't tell me they're actually scared of..uhh, King chubby cheeks? Boo.

 

"Are you actually laughing at me, young man?"
The King asks enthusiastically as if it's not obvious already,
"Well, to laugh at you is not the plan,
But isn't it funny to be flipping over a peasant when you could just be steady?"

 

The Mohohan King seems to take my words more seriously than I thought,
That's when the old man just has to come and ruin my victorious moment,
"What is this commotion? Who are they? Jungmin, explain to me, you ought,
Or tonight, out you will be sleeping in the frozen enjoyment."

 

First he threatened me with food, and now to sleep outside?
Is this old man really my father or what?
"Never mind, it's just a small misunderstanding" Chubby cheeks surprisingly lied,
"To apologize, we'll have a ball tonight, for now I'll treat you to Gwonhan nut"

 

Both Kings walk together, leaving me in daze, with these troublemakers,
"Jungmin-ah, just now...you're really different, and unlike you."
Oh, great, another theory, dear Kyujong, you should start your own newspapers,
How could I be different? I'm always cooler than those two.

 

"Anyway, thanks dude, but we're leaving now."
Why is my chest in pain, seing them wanting to leave, already giving their bow?

 

 

 

hello.i'm just so happy to be able to find back some strength n inspiration to update at least for this time, regardless there are readers or not anymore. anyway, i've added pics on front page for those curious of the female characters/idols especially. Kim Jungmin & Heo Junghee were members of THIS group(Jungmin was the main vocals n Junghee the main dancer), and here's another of their song i translated. Jisun is solo singer, formerly vocalist of band, Loveholic n the one who sing female part of THIS song.

 

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
ST01Now
#1
Chapter 13: I don't know why but I find Kyu adorable here.... Hahaha xD
ST01Now
#2
Chapter 11: That was funny. The king knows how to blackmail Jung Min...and Jung Min do knows how to take it seriously. Imagine having a royal family like that, I think the country will be happy. Wahaha.

Is this love at first sight? I feel it. Lol!
ST01Now
#3
Chapter 9: Okay.....I don't know why I unsubscribed this... Or maybe this was the story I accidentally unsubscribed last time and wasn't able to know what story that was.

Hmm.. anyways, since I unsubscribed it accidentally last time, I'll read it again. Wahaha.

Sorry author-nim for that.... And I promise to comment. Peace ..\/.
ping501
#4
Chapter 10: So the girl Jungmin is hesitating to go home ey? Maybe she just have to stay marry the hobo prince. I mean hey, he maybe a hobo but a very good looking hobo. and the other scarecrow ^^ poor Jungmin, Hyungjun thinks he's a loon LOL! and princess Junghee! she was the one who's with Hyungjun right? the one who's marrying the other loony prince named Youngsaeng or am I wrong?
ping501
#5
Chapter 9: hahahahahaha! now the guards lack funding! what are they wearing?! LOL! really Jungminnie? why would he save you? this is one crazy story author-nim.
DashboardSmiley
#6
Chapter 5: ahhh Jeeezzz.... my face hurts with all the laughing =D
Hyun Joong you crazy 4D leader... the carrot part is just...freaking awesome...
ping501
#7
Chapter 8: I thought Kyujong lost that coin? but he knows Hyungjun? Whats happening? eeng?! Its not dull but it somehow confused me or I'm just sleepy better get to sleep soon.
ping501
#8
Chapter 7: YoungSaeng maybe a King but he looks like a rejected rocker?! hahahahahaha! this is getting funnier LOL! Crazy nobles!
ST01Now
#9
Chapter 8: Omo, the coin is the one his parents was talking about...I mean, the symbol. Wonder why Kyu Jong accepted Hyung Jun like that. Oh well, I'll just have to wait for the next chapters. :)) Don't know why but I'm excited here.... xD
ST01Now
#10
Chapter 7: I like the part where Jung Min thought that the Jung Min that Hyun Joong was asking for marriage is Park Jung Min himself. Hehe, I laughed at that one. So, the girl that's with Hyung Jun, she's Junghee? Well, sounds like it. Though I may be wrong. And I'm glad that Young Saeng is already revealed here. Now, I'll wait for KyuJong. :))