"Ni siquiera voy a preguntar". Hoya abre su locker.

"Bueno, deberías. Muestra algo de preocupación, maldita sea, ¡soy tu amigo!"

"Esta bien. ¿Qué ocurre?" Pone sus libros dentro, antes de voltear de vuelta con Sungyeol.

"No quiero hablar sobre eso". Murmura miserablemente como respuesta.

Hoya se ríe.

"Déjame adivinar. Woohyun milagrosamente se las arregló para hacer esto peor".

Sungyeol asiente sombríamente, mientras comienzan a caminar hacia la cafetería. "Me siento traicionado". Le quiere confesar a Hoya que él y Woohyun tuvieron algo que ver, y que Woohyun de hecho lo había dejado por un chico de tercero con un carro blanco. ¿Cómo puede Sungyeol siquiera competir contra eso? ¡Ni siquiera tiene una licencia aún!

Nunca le dijeron a nadie sobre ello, y Sungyeol quería mantenerlo de esa forma. ¿Qué tal si Hoya se asqueaba?

"Tacha eso, ¡fui traicionado! ¡Woohyun me engañó!" Decide ser vago y terminar con ello.

"¿Qué? ¿Acaso confesó que compartía más secretos con su teddy que contigo? ¡Oh no! ¡Que tragedia!"

"Cállate", Sungyeol lo empuja juguetonamente. No tiene hambre en realidad. Su mamá le preparó un lonche tan lindo. Voltea a ver a Hoya, dedicándole una mirada miserable, antes de que el otro suspire.

"Sungyeol, estoy seguro de que Woohyun estuvo equivocado en alguna parte, y estoy seguro de que está arrepentido, pero tú no eres todo destellos y arcoiris; Mira lo infantil que estás actuando. Deberían sólo hablar al respecto. Sólo estás haciéndote lucir mal".

"Gracias por la evaluación realista".

Hoya se ríe de nuevo.

Hoya es brutalmente honesto, incluso cuando bromea, y no es como si se ofendiera... pero como que le fastidia, de alguna forma, que tal vez piensa que en algún lugar muuuuuy en el fondo, en una pequeña esquina de su corazón, Hoya pueda estar en lo correcto.

"Oh, hablando del diablo", Hoya le hace señas a Woohyun para que se siente con ellos.

"Hola", le dice a Hoya antes de voltearse con Sungyeol. Sungyeol comienza a comer apresuradamente.

"¿Por qué no contestaste mi llamada ayer?"

"Era tarde, estaba durmiendo".

"No, no lo estabas, tus luces estaban encendidas".

"Estaba durmiendo". Insiste.

Nunca se había sentido tan lastimado de esta forma antes. Como si alguien le hubiera encajado un sable en su espalda.

Encarar a Woohyun es incluso más difícil de lo que creyó que sería. Sungyeol ni siquiera puede levantar la mirada de su lonche.

"Siento no haber llamado más temprano". Su voz suena un poco más gentil, y ahora sí Sungyeol voltea hacia arriba, para ver la expresión en su rostro.

"Está bien", logra una sonrisa falsa. "Ví lo ocupado que estabas". Sale como veneno de su boca, y los ojos de Woohyun se agrandan.

Se muerde el labio en angustia y escanea la cafetería.

"Sólo iré a... sentarme allá".

Se sienta a un lado de su nuevo novio, por supuesto.

Sungyeol los odia a ambos y desea que rompan lo más rápido posible

Hoya lo ve desaprobadoramente.

∽

Si Woohyun se consiguió un novio, Sungyeol también puede hacerlo.

"¿Qué?" Hoya no sabe que es la víctima aún, cuando están esquivando a la gente para llegar a la biblioteca. Ambos tienen un proyecto en que trabajar, y alguien de tercero que Hoya conoce accedió a ayudarlos. Hoya se junta con muchos de tercero, la mayoría de los cuales Sungyeol no conoce, probablemente por su buena apariencia y maduro comportamiento.

Es además el chico más popular en la clase, así que es de esperarse.

Sungyeol logra formar una dulce sonrisa, pero Hoya le dedica una mirada disgustada y lo empuja a través de las puertas.

"Parece que Hyung no está aquí todavía". Hoya examina la biblioteca medio vacía.

Encuentran una mesa aislada, y se sientan, hurgando entre sus libretas.

Sungyeol levanta la mirada de su libro de texto.

Hoya es bastante guapo. Aunque pensar en él de esa forma sería un poco asqueroso, pero todo lo que necesita es demostrar que puede estar muy bien sin Woohyun y tal vez incluso ponerlo celoso. Ojalá.

"Si te besara de repente, ¿sería raro?"

Hoya deja caer su lápiz en sorpresa.

"Dude(1), en serio. Estoy tratando de estudiar".

"Tomaré eso como un 'No lo sé'".

"¿Qué demonios, hombre? Claro que sería raro. Sería muy raro. Por no mencionar completamente asqueroso. Y estúpido de ti, porque te golpearía".

"¿Incluso si eso va a ayudar a un amigo?" Los ojos de perrito triste deberían funcionar aquí, pero Hoya comienza a reír disimuladamente.

"Voy a asumir que te estás volviendo loco sin Woohyun. Así que será mejor que te detengas antes de que te golpee. En serio".

Sungyeol suelta una risita antes de dirigir la mirada a sus problemas de matemáticas.

¿A quién le importan los problemas de matemáticas?

Le echa una ojeada a las caras en la biblioteca. ¿Quién podría ser un buen novio potencial? Todos se ven como nerds. O muy bajos para él, o con cara de cierre, o realmente feos. Woohyun definitivamente no mordería el anzuelo si es alguien más feo que él. Necesita ser alguien divertido, y encantador y ridículamente guapo. De esa manera se verá como que Woohyun era sólo un aperitivo para el plato principal.

"Hola, perdón por llegar tarde", le falta el aliento, y suena algo familiar. Sungyeol se voltea.

Oh dios, ¡el amigo de tercero de Hoya es el novio de Woohyun!

Sungyeol quiere morirse.

"Hey, ¿tú eres amigo de Woohyun también, cierto? Kim Sunggyu".

Sungyeol sacude su mano, a pesar de la necesidad de sólo desaparecer en el momento. "Lee Sungyeol". Sin embargo no sonríe.

"Uh, ¿sólo tú viniste, Hyung?" Hoya mira detrás de él, esperando algo.

"Nuestras lecciones se retrasaron". El feo novio de Woohyun le explica a Hoya.

"Dongwoo se tuvo que quedar a tutorías extra". Explica

Hoya luce decepcionado, pero asiente secamente.

"Necesitan empezar con el proyecto de física, ¿verdad? Yo lo hoce con Dongwoo el año pasado. Es bastante sencillo. Pero primero vamos a empezar con las ecuaciones de matemáticas; les van a ayudar mucho cuando empiecen. Su profesor probablemente les dio algunas hojas referentes a eso".

"Sí", Hoya asiente.

Hoya está tan entusiasmado para empezar esto como lo está Sungyeol. Ninguno de los dos es realmente estudioso a la hora de la verdad. Prefieren hacer bromas o ir al karaoke o a las maquinitas. Hoya además arrastra a Sungyeol a algunos clubs de baile clandestinos una que otra vez.

Woohyun siempre fue el estudiante de honor entre ellos. Ahí es probablemente donde conoció a Sunggyu, en uno de sus clubs de matemáticas o esa mierda estúpida en la que le gusta participar. Sunggyu se ve como un nerd. Debería ser fácil reprimirlo con un novio candente.

Sungyeol aparta la mirada de su hoja, porque la quiere quemar.

¿Quién es este chico Sunggyu para darle órdenes, de todas formas? Tal vez quiere empezar el proyecto primero y luego terminar las ecuaciones de mate. Matemáticas apesta. La vida apesta. ¿Qué es lo que Woohyun encuentra en él siquiera? Parece un hámster.

"Necesitas ayuda?" Sunggyu se ofrece cuando se da cuenta de la intensa mirada de Sungyeol.

"No realmente", se encoge de hombros, antes de regresar a la página. Trata de enfocarse en los números.

Estúpido Woohyun.

"Sungjong, cálmate". Hay gente sentada en algún lugar junto a ellos, la siguiente mesa probablemente, furiosamente susurrando entre ellos. 

"No puedes creer de verdad que nos podemos esconder aquí por siempre. Nos encontrarán tarde o temprano. Necesitamos ese dinero".

"Encontraré dinero, ¿está bien? ¡Sólo cálmate! Tengo algunos ahorros..."

"¡Oh dios, oh dios, oh dios, nos van a matar!"

"Ya, suficiente. Me estás volviendo loco. Vamos a pensarlo con calma".

Sungyeol chasquea la lengua enfadado. ¡Está seriamente tratando de concentrarse aquí! ¿No pueden ser más silenciosos?

"¿No les puedes preguntar a tus padres o algo?" Las voces continúan. ¿A quién le importa su estúpido dinero? ¡Sungyeol podría sólo dárselos para que se callen!

"¡Myungsoo, si mis padres se llegan a enterar de que estoy envuelto con estos tipos me van a desheredar!"

Sungyeol se gira en su silla; "¿Podrían porfavor ser más silenciosos? ¡Algunas personas sí vinieron aquí para estudiar!

Es el chico de primero afeminado, con el cabello decolorado. Y ese grosero idiota, que chocó con él el otro día. Está usando una gorra y parece estar enojado, pero Sungyeol necesita desahogarse tanto como él.

"Realmente necesitas ocuparte de tus propios asuntos", el chico inmediatamente se levanta, aunque su amigo jala su manga para que se siente de nuevo.

"¿Por qué no se van a discutir sus problemas financieros a algún otro lugar que no sea la biblioteca?" Sungyeol se levanta también.

"¿Estabas escuchando a escondidas además?" Suelta un bufido, en esta forma amarga y descuidada, y Sungyeol en serio quiere golpearlo.

"¡No necesito estar escuchando a escondidas, la biblioteca entera los escuchó fuerte y claro, idiota!"

 "Yah, ¿quieres morir o algo así?" Es gracioso, como el chico sabe que está metido en una bronca por pelearse con alguien mayor, y Sungyeol tiene además a Hoya a su espalda y no parece estar siquiera un poco asustado. Eso es todo; va a golpear su bonita nariz hasta dislocarla.

"Hey, hey". Hoya se interpone entre ellos, y empuja a Sungyeol hacia atrás. "¿Has perdido la cabeza?" Le susurra, ojos abiertos en desconcierto.

"Lo sentimos, Sungyeol no pretendía causar ningún daño—"

"¿Myungsoo lo siente también, verdad?" El otro de primero fulmina con la mirada al chico de la gorra, quién cruza sus brazos sobre su pecho.

"No sé a qué te refieres con 'sentimos' porque yo no lo siento en absoluto". Sungyeol cruza sus brazos sobre su pecho también.

"¿Qué demonios? ¿Tienes cinco años?" Myungsoo ruge de vuelta.

"Deberías aprender tu lugar—"

"¿Vas a llamarme chico de primero otra vez? Eres muy aniñado—"

"¡¿A quién le estás llamando aniñado?!" Hoya tiene que detenerlo de nuevo.

"Ya es suficiente". Sunggyu luce realmente incómodo cuando se interpone entre ellos. "¿Por qué no sólo vamos a estudiar en mi salón de clases? Está vacío justo ahora". ¿Quién demonios le dijo que estaba a cargo? Sungyeol quiere estudiar justo aquí, sin ser interrumpido. ¿Es en verdad tan difícil en la biblioteca?

Toma sus libretas y sale disparado de ahí. Hoya es el primero en unírsele.

"¿Te volviste loco? ¡Asustaste a esos dos como nunca! Por no mencionar que la biblioteca entera se te quedó viendo".

"Oh por favor, ese idiota ni siquiera se estremeció. ¿Viste como me miraba? Estaban haciendo tanto ruido; ¡incluso la gente en el segundo piso los escuchó!"

"Yo no los escuché",

"Sí, bueno, tú estabas ocupado con Sunggyu". Es probablemente la forma en la que escupe el nombre, porque Hoya frunce el ceño.

"¿Qué hay de malo con Sunggyu? Es muy bueno, y a Woohyun realmente le gusta".

"Estoy seguro que Woohyun ama todo sobre él,"

"¿Qué demonios pasa contigo? ¡Últimamente tu humor cambia, y te estás comportando como un lunático! Si esto es por Woohyun deberías aceptar de una vez que--" Hoya luce serio repentinamente.

Y Sungyeol quiere contárselo todo a alguien. Quiere decirle que está sufriendo, y que Woohyun lo lastimó, pero justo en ese momento Sunggyu los alcanza; "¿Listos para irse?"

"Sí", Hoya le dedica a Sungyeol una mirada de advertencia, pero Sungyeol abraza sus libros para sí mismo.

"Algo pasó, así que me voy a casa".

∽

Hoya lo llama tres veces, y luego le envía un siniestro mensaje diciéndole que tiene problemas de ira y que debería ir a ver un psiquiatra.

Luego en la tarde, Woohyun finamente le manda un mensaje; "Sunggyu me dijo que empezaste un pelea en la biblioteca. ¿Está todo bien?"

Está tan tentado a contestar, pero antes de que pueda, su hermano se recarga en él pesadamente, y Sungyeol pierde el aliento. "¡Levántate!" Pide con la voz ronca; "¡levántate! ¡estás pesado!"

Daeyeol se dobla de la risa mientras toma el control remoto de la flácida mano de Sungyeol.

"Te lo merecías". Suelta una risita disimulada y explora los canales hasta que se detiene en un estúpido programa para chicas.

"¿Realmente vas a ver esto?"

Daeyeol se encoje de hombros.

"¿Sólo para molestarme?" Continúa.

"Mi novia ha estado hable y hable de este show y me hizo verlo... resulta que no está tan mal".

En efecto su hermano menor se absorbería en cosas de ese estilo.

"Aw, tienes una novia... que lindo". Sungyeol revuelve su cabello.

"Al menos no es un novio".

Sungyeol le da un golpe a su brazo, aunque no niega nada, y Daeyeol le regresa el golpe.

"¿Y de qué se trata, de todas formas?"

"Bueno, es sobre una chica, que compra un novio en línea, y él es una máquina o algo así-"

Y luego se ilumina; como un relámpago en un día brillante. Como la manzana que cayó sobre la cabeza de Einstein. ¿O era la cabeza de Newton"

"¿Qué dijiste?"

"Dije que él es una maquina de algún tipo... como un robot, así que luego ella—"

"No, antes de eso".

"¿Que es sobre una chica...?" Daeyeol lo mira de forma extraña.

"¡Después de eso!"

"¿Que ella compra un novio en línea...?"

"¡Sí! ¡Sí! ¡Eso es perfecto!"

Corre por las escaleras hasta su cuarto y azota la puerta. Escucha a su hermano pequeño gritando; "¡Mamá, Sungyeol va a comprar un novio en línea!"

Gruñendo, recoge su laptop.

Tiene dinero, tiene dinero más que suficiente, de hecho. Gracias al cielo fue bendecido con una familia adinerada; su mamá siempre lo consintió con todo lo que quiso. Además tiene más que suficientes mesadas y ahorros propios, dado que trabajó medio tiempo en todas y cada una de las vacaciones para el papá de Hoya, y el papá de Hoya los consintió a él y a su hijo con un muy buen salario, aunque todo lo que hacían era descansar en la oficina y hacer llamadas de broma a la gente que conocían desde el teléfono de la oficina.

Una búsqueda rápida en línea lo hace perder la idea de en serio comprar un servicio de ese tipo.

Los sitios; "Compre un chico-renta Coreano; ESTA NOCHE" y "Hombres Escolta a Cada Puerta" mostraban musculosos y bronceados hombres que daban miedo y estaban bastante desnudos.

Sungyeol siente que sus inocentes ojos están ahora manchados por siempre y también borra su historial, solo por si acaso. De alguna forma, esto hace que se sienta mucho mejor por todo el o en su computadora.

No es como si Woohyun fuera a creer que Sungyeol encontró a alguien fuera de la escuela, de todas formas.

Necesitaba a alguien de sus alrededores.

Tacha la opción de ir con compañeros de su grado y preguntarles si quieren ser su novio por paga. Como si no fuera suficiente atracción de chismes debido a su altura, la última cosa que necesita es que salgan más rumores raros.

Necesita ser alguien desesperado por dinero. Su escuela está construida en una buena colonia y mayormente, gente rica como él la atienden, así que eso definitivamente reduce sus opciones. Prácticamente a cero.

Desafortunadamente, tiene al chico perfecto en su cabeza. Se siente como si hubiera estado ahí todo este tiempo, con esa engreída expresión en su rostro.

Esconde su cara en la almohada. "Voy a arrepentirme de esto".

∽

No es difícil localizar al grosero chico de primero en la cafetería.

Si no está siendo acosado por su rubio amigo, se sienta en la mesa solo, audífonos en sus oídos. Su corte de pelo es derecho y pulcro. Una poker-face (2) en sus facciones infantiles. Se pudo haber visto realmente rudo, pero bebe su agua de vitaminas con un popote, lo que realmente mata el ambiente.

No obstante, bandadas de niñas que pasan por ahí, chillan y ríen mientras lo voltean a ver.

Sungyeol deja caer su lonchera en la mesa, antes de sentarse.

Eso seguro atrae la atención de Myungsoo. Le lanza una mirada penetrante.

Sungyeol espera a que se quite los audífonos para así poder comenzar una conversación, pero Myungsoo no hace nada de eso. Se quedan viendo fijamente por unos largos minutos hasta que Sungyeol se desespera y arranca los audífonos de sus orejas.

Myungsoo los toma de sus manos, chasqueando la lengua. "No estoy de humor para pelear contigo, por favor vete. Gracias". Su tono es frío y robótico, como si lo estuviera repitiendo después de alguien.

Sungyeol quiere simplemente decirlo en voz alta de una vez, después de planearlo toda la noche, pero las palabras se le escapan, y repentinamente no sabe qué decir. Es raro y seriamente vergonzoso preguntarle a alguien algo como eso, especialmente a alguien que es un definitivo idiota. Pero un idiota guapo. Lo que lo hace mucho mejor que Woohyun.

"Mira, realmente necesito que tú—"

"No estoy de humor para pelear contigo, por favor vete. Gracias".

"De acuerdo, bien, no estoy buscando una pelea, sólo quiero—"

"No estoy de humor para pelear contigo, por favor vete. Gracias".

"¿Podrías por favor dejar de ser molesto por un segundo?" Se desespera de nuevo.

Myungsoo sorbe de su agua de vitaminas, divertido; "No estoy de humor para pelear contigo, por favor vete. Gracias".

Sungyeol quiere arrancarse los cabellos del craneo.

Bien, a la jodida sus planes de gentilmente persuadirlo para que acepte.

"Necesitas dinero rápido, ¿cierto?"

Se inmoviliza visiblemente, su sonrisa pícara finalmente abandonando su rostro.

"Bueno, yo tengo dinero".

No dice nada todavía. Sus ojos son realmente intensos. Casi sin fondo.

Sungyeol comienza a sentirse un poco intranquilo.

"Y te puedo pagar. Una gran suma".

"¿Qué tan grande?"

"Depende de tu cooperación".

Myungsoo suspira, pero Sungyeol se relaja; definitivamente va a aceptar si realmente necesita el dinero.

"De acuerdo. ¿Qué tengo que hacer?"

"Bastante fácil", Sungyeol sonríe satisfecho. "Sé mi novio".

(1) Dude: Es una palabra bastante utilizada en el inglés, para referirse a un amigo de una manera casual, es mucho más utilizada por hombres pero algunas mujeres también la utilizan. De donde soy, se podría traducir a "wey", "bato" ;)

(2) Poker-face: ¡Como la canción de Lady Gaga! Se usa para describir un rostro inexpresivo, serio o indiferente, como si no te importara, etc, etc

Si quieren leer mas traducciones, no duden en checar este link! Hay mas oneshots y otros trabajos en los que estamos trabajando :)