HIMCHAN to B.A.P & BABYz..

무소식이 희소식이라 말하는 너희들에게 좋지않은 소식을 전하려니 너무 미안하다. 그동안 우리 아가들이 하는 얘기들 다 듣고, 보고 있었어.

좀더 일찍 말하지못한거에 대해 진심으로 미안해.어떻게 언제 전하는 것이 너희들과 우리 멤버들을 덜 힘들게 할지 고민하느라 시간이 좀 걸렸어. 이해해줄 거지?

너무 열심히 준비해온 앨범이라 갑자기 닥친 현실을 받아들이기가 쉽지 않았어. 그동안 많은 생각을 했고 지금은 좀 마음을 추스리면서 괜찮아졌어. 지난 일이니까 이제는 앞으로만 생각하려구.

우리 모두 행복할 일만 상상하고 만들어가자. 앞으론 행복해하는 일만 남았다.

마지막으로 BABY들에게 정말 미안하고 사랑해. 우리 멤버들 미안하고 고맙고 또 사랑한다. 날 걱정해주는 사람이 이렇게 많다는 것에 굉장히 감사하고 있어.

고마워요 다들. 나도 빨리나으려고 노력할게요. B.A.P와 BABY란 존재가 너무 고맙다.

There's a saying that no news is good news so I'm so sorry saying this to you guys. I've been watching and listening to everything you babyz have been saying.

I'm truly sorry that I didn't tell you earlier. It took a while trying to figure out how to tell this to you and how to make this less of a burden on the other members. You can understand me right?

It was difficult to accept the reality that suddenly hit me. This past time I've been I've been thinking a lot and pulling myself together so I'm ok now. Its already an event of the past so I'm just going to think of the future from now on. Let's all just think of better times and work towards them. There's only happy times left from now on.

Lastly I'm really sorry and love you babyz. Sorry and I love you my members. I'm thankful that there are so many people who are concerned for me.

Thank you everyone. I'll try to get better soon too. I'm thankful for B.A.P and babyz.

Comments

You must be logged in to comment

fairytale-s #1 Feb 14, 2013 07:17:15

aww. :'c
but why is he saying sorry? it's not his fault.
/creys a river.
hope he gets well soon! c:

iheartskpop #2 Feb 13, 2013 14:08:05

Poor baby. I hope he gets well soon. Himchan, I'll love and support you. Having you apologize like this makes me feel bad. I dont know why, but I just do. Please don't worry about us and get well soon. I just want to see you on stage with the others performing happily, okay? ^^

JICHIGO #3 Feb 13, 2013 06:29:50

AND DO YOU NOTICE HOW MY GRAMMAR IS TERRIBLE NOW BECAUSE OF YOU. LIKE ALL THESE EMOTIONS (NOT UAL BTW) THAT YOU GIVE ME. AKSDJHASKJDHAKSD IT'S LIKE AN ENDLESS FLOWING ______. YOU KNOW? YOU KNOW?! OF COURSE YOU DON'T KNOW CUZ YOU LIKE . THAT'S WHY YOU JUST GOTTA STAY AT YOUR MUM MUM'S HOUSE AND GET BETTER. DONT SAY SORRY EVER AGAIN YOU . /SOBS EVEN MORE/

JICHIGO #4 Feb 13, 2013 06:27:54

THE ____. WHY YOU APOLOGIZING BISH. YOU DON'T OKAY. JUST GET BETTER. I'LL LET YOU HAVE YONGGUK IF YOU WANT. SO GET BETTER AND DRINK SOUP OR EAT WHATEVER ____ THAT MAKES YOU BETTER BECAUSE I'LL BE SO SAD AND IF YOU SAY SORRY AGAIN. I WILL CRAZY AND SLAP ALL THOSE BABYZ THAT MADE YOU APLOGIZE CUZ BISH YOU ARE PURFECT AND DO NOT NEED TO SAY SORRY TO US. TAKE CARE OF YOURSELF AND DON'T GET . /SOBS/ T^T

shadowgami #5 Feb 13, 2013 06:07:40

He broke two of his fingers, he shouldn't be apologising :o I just want him to get better <3

omgith #6 Feb 13, 2013 06:03:54

I'm not a Baby but is he talking about getting his fingers broken or something?
I'm assuming it is but if it is then he shouldn't be that worried about how to tell everyone.. It's not his fault if he didn't want to tell anyone...
Unless I'm totally wrong and that's not what he's talking abotu xD..

MintyPetals #7 Feb 13, 2013 06:03:41

Huh...? What's wrong with Himchan? Is he okay? :( Thank you for the translation btw...