Take Me Around the World

Bich Phuong - Take Me Around the World

 

A shoddy translation from me. I tried to make it sounds nice and give you the gist of the song.

 

Take me far far away from here.
To a place with no daily hustle and bustle.
A place that I can kiss you amidst the clouds.
Underneath the row of trees.

Where are you going? Come take my hand and take me with you.
To a place where nobody knows who we are, where we belong.
To the high plateau or the countryside

So long as I have you.

And there
There, we won’t have any obstacles that will come between us.
There, will only have your love and mine.

Take me to all the places.
Take me to the end of the world.
Take me anywhere
that is safe and sound.

Take me around the world.
And love me without any deceits.
In the big big world, we’ll hold hands even tighter.

Take me around the world.

The streets seemed to be more crowded than before
Do you want to get away from this noisy and gaudy place?
Let’s cross the many picturesque streets
High heavens and blue oceans.

Where are you going? Come take my hand and take me with you.
To a place where nobody knows who we are, where we belong.
To the faraway plateau or the countryside

So long as I have you.

And there
There, we won’t have any obstacles that will come between us.
There, will only have your love and mine.

Take me to all the places.
Take me to the end of the world.
Take me anywhere
that is safe and sound.

We don’t have many luggages
But held our loves in abundance
In the Big Big World, we’ll hold hands even tighter.

Take me around the world.

Comments

You must be logged in to comment
Lynnixo
#1
This is refreshing wow to see a vietnamese song here. And your translation is actually pretty spot on, which is another cool thing.
strawberryspoon #2
pleasantly surprised to see a vietnamese song rec here. ^^ i'm viet, thank you so much for the song, i love it.