Résumé en Français et en Anglais. Lire le bleu pour le français.

Resumed of the show in Jakarta in French and English, read purple for English.

Les membres sont arrivés le 24 octobre à Jakarta, après avoir salué les fans à l'aéroport ils ont rejoint leur hôtel pour se reposer puis ont donné un presse conférence.

Member arrived in Jakarta the 24th october, after greeting the fans in the airport, they rested in their hotel. Then they gave the press-con.

PRESSE CONFERENCE:

Les membres ont salué et répondu aux questions. Member greeted and answered questions.

Q:RunningMan a atteint 200 épisodes, Comment vous faites ça ? Q: Running Man has 200p episodes already. How do you manage this?

Tous: Nous somme très reconnaisant du support de nos fans. Merci beaucoup d'être loyale. All: We are thankful for all supports from fans. Thank you for being loyal.

KJK:Grâce à nos fans RunningMan à atteint les 200 épisodes KJK: Thanks to fans Running Man reach until Eps 200

HaHa: Nous somme reconnaissant envers nos fans et nous allons continuer de courir jusqu'a la fin. HH:We are so thankful to our RunningMan fans, and we will keep running until the end.

Q: Quelles sont vos impressions de l'Indonésie ? Q: What are your impressions of Indonesia?

JSJ: Les gens sont très acceuillante et les fans sont beaux. J'adore le Nasioreng JSJ: The people are welcoming and the fans are pretty. I like Nasi Goreng so much!

Autre :Tu n'as jamais goûter ! Other: You never eat it !

Le club des traîtres ont fait les alliance: BaeJiJan Cross The Betrayals Club did their pose together : BaeJiJan Cross

KJK: L'épisode qu'on a filmé en Indonésie est le plus mémorable, j'ai vraiment eu peur des tigres KJK: The episode that we filmed in Indonesia is the most memorable one. I was so scared of the tiger.

HH: Recemmen JongKook utilise plus son cerveau que ses muscles tHH: Lately Kim JongKook uses his brain more than his muscles

Q: Vous passez du temps ensemble en dehors du tounage ?Q: Do you guys spend time together during free time?

Tous: On adore sortir ensemble après le tournage (pour manger ou boire) On déjeune ou dîne enemble presque tous les jours. On ressemble  une famille. All: We love to hangout togeteher after filming. We have lunch or dinner almost everyday. We already look like a family

HH: Jihyo adore boire de l'alcool. HH: Jihyo really like drinking alcohol.

Q: Qu'es-ce qui à changé après quatre ans de RunningMan ? Q: What change from 4 years being in RM?

LKS: On a une nouvelle famille. LKS: We have new family.

Q: Il y'a t'ils des célebrités que vous aimeriez voir faire partie du casting de RM ?Q: Are there any celebrities that you would like to be a part of Running Man cast?

JSJ: On a jamais pensé à personne mis à part Song JongKi, mais je ne pense pas que JongKi voudrait nous rejoindre encore. JSJ: We never think of one. Song JoongKi. But I don't think JoongKi want to join us again.

Q: En quoi le show de demain sera différent ? Q: What would make the event tomorrow different?

HH: Kim JongKook va retirer son tee-shirt... Je vais baisser mon pantalon. HH: Kim JongKook will rip his shirt off! I'll put down my pants

25 Octobre 2014. 25th October 2014

Les membres ont, le 25 donné un séance d'autographe, ils étaient souriant et on même pris des photos avec les fans, leurs ont sérré la main, pris dans leur bras...

On the 25th the Member gave a sign event, they took picture with fans, did handshake w/ fans and also hugged fans.....

SHOW :

Le show commence avec les cinq membres qui ont chanté "You're my destiny"  BO du drama "You who came from another star" .

The show starts with the five members singing "You're my destiny" OST of the drama "You Who Came From The Star".

Puis le MC leur a posé des questions : Then the MC asks them some questions :

Q: Quels sont vos points forts ? Q: What is your attractiveness?

LKS: Je suis y et parfois mignon aussi. LKS: I am y but sometimes cute too

KJK: Mes yeux.  KJK: My eyes.

Q: Jihyo, quels membres sont pire que vous (dans le sens plus faible) Q: Ji Hyo, which Running Man casts are worse than you?

Elle n'a pas eu besoin de répondre car HaHa et SukJin se sont levés et ont prétendu quitter la scène. She doesn't need to answer as HaHa and SukJin playfully pretend to leave the stage.

JSJ a dit que sont plus fort enemi est JongKook. Ils ont continué de parler puis ont quitter la scène pour aller se changer. Pendant ce temps les fans ont pu voir une vidéo des coulisses de RunningMan.

JSJ says his strongest competitor is JongKook. They keep talking then leave the satge to change. Meanwhile fans are watching a VTR on RunningMan Behind the scene.

Puis les membres sont revenus dans des habits de sport. Ils ont joué avec des fans séléctionnés, ont pris des photos avec eux. Lorque SukJin a joué un contre un avec une fan JongKook a dit : "On dirai que SukJin va perdre"

After members come with sport outfit, they play games with selectioned fans, take picture with them. When SukJin plays with a fangirl JongKook says : "Look like SukJin's going to loose"

Puis viennent les performances solos: Then come the solo performances :

SukJin ouvre le ball avec une chanson de Eru. SukJin starts singing Eru's song.

Puis viens le tour de KwangSoo qui en profite pour montrer ses talents au piano. Il jette même des roses aux fans.

After it's KwangSoo's turn, he shows his talent playing piano, he even throws flower to fans.

Jihyo: Elle chante la BO de son dernier drama Emergency Couple,ensuite HaHa et JongKook la rejoignent avec des masques de Gary et ils chantent "TurnOfTheTv" de LeeSSang.

Jihyo: She sings EmergencyManAndWoman's OST, then HaHa and JongKook joine her with Gary's mask on and they sings "TurnOfTheTv" of LeeSSang.

Oui elle touche les fesses de HaHa. Jihyo touching HaHa's ....kkk

Les EasyBrothers intêrprètent "TroubleMaker", avec KwangSoo en femme (Hyuna) et SukJin qui prend la place de HyunSeung.

Our EasyBrother sing "Trouble Maker", KwangSoo's playing Hyuna while SukJin's HyunSeung.

Viens le tour de Sparta, qui chante "Han Namja"(de lui même) puis "Sunday Morning" de Maroon5.

After Easy Brothers it's Sparta's turn, he sings "Han Namja" (his song) and then sings "Sunday Morning" of Maroon5.

HaHa lui performe avec un de ses amis "Rosa" et une fan est invitée à le rejoindre sur scène.

HaHa's performing his song "Rosa" with one of his friend and a fangirl invited to join the stage.

Puis HaHa et JongKook chantent et dancent sur TwistKing de Turbo.

HaHa and Kookie sing and dance on Turbo's "Twist King"

Les membres reviennent tous sur la scène et remercient les fans. JSJ: "Nous sommes heureux de rencontrer les fans Indonésiens" LKS "Nous n'oublierons pas cette journée" SJH: "C'est notre seconde fois ici et nous sommes heureux !" KJK: "Merci a tous ceux qui sont venus nous voir !" 

All the member come back on the stage and thank the fan. JSJ: "We're happy to meet Indonesian fans". LKS: "We won't forget today!" SJH: "It's our second time here and we're happy!". KJK: "Thank you all for comming!"

Ils disent tous "Aku cinta kaliaaan!!" (=Nous vous aimons) et les fans répondent : "Saranghae" Ils ont pris des photos avec la foule puis ont chanté tous ensemble "Loveable" de KJK. Sparta a montré un bout des ses abdos. Ils continuent avec "BusanVacance" de HaHa. Ils lancent de l'eau sur la foule puis finissent avec "Hands Up" des 2pm. Enfin ils saluent les fans et partent.

They all say "Aku cinta Kaliaaan!!" (I love you) and fans answer "Saranghae". They take picture with the crowd then sing "Loveable" (KJK). Sparta shows a little bit of his abs. They sing "Busan Vacance" (HaHa). They splash water and end with "Hands Up" from 2pm. Finally, they bow the the crowd and leave"

HaHa poste une photo sur twitter. "Merci L'indonésie !" Sparta poste un vidéo IG: http://instagram.com/p/ulMZ23wRdz/?modal=true

HaHa tweeted a picture of them: "Thanks Indonesia" and Sparta posted a video on his IG: http://instagram.com/p/ulMZ23wRdz/?modal=true

I wasn't there, but did it with all the fan tweet and after speaking with people who were there. If there is any good fancam on youtube or else later I will add the link.

@MongJihyoFrance My source: @RunningManVirus, @theseoulstory, @KAvenyou, @Hybrid_HaHa

"Hands Up"

Video cr: @cnbloom