Parte 2

Marital Sabotage (Spanish Trans)

~Marital Sabotaje Parte 2~


- Mis bodas- Sehun dice. - Se dividen en diez partes-


Coloco una hoja en la mesa y Lu Han voltea a verla con curiosidad.

1. Locación
2. Tema
3. Comida
4. Música
5. Papeleo
6. Atuendo
7. Posiciones
8. Familia
9. Despedida de solteros
10. Realización

- Es un plan a prueba de tontos- Sehun dice. - El Papeleo incluye procedimientos legales, facturas y pagos, y mi favorito: invitaciones. El vestuario son los trajes, lo ideal sería un mes y medio antes de la boda-

- ¿Familia?-

- Por lo general, las familias son las más problemáticas. Por ejemplo, estoy bastante seguro de que vamos a tener que crear un presupuesto especial para todos los pañuelos que Zi Tao y Joonmyun hyung van a necesitar-
Lu Han suelta una risa a pesar de estar de mal humor, y luego se apaga rápidamente, mira a Sehun. - ¿Despedida de soltero?-

- Se explica por sí mismo. Asignamos a una persona para cada novio, así aseguramos que no se emborrachen demasiado y que no duerman con cualquiera... que estén familiarizados al menos, y no se deshidraten al llorar-

- Tú no eres tan malo para tener veintidós- Lu Han dice, recostándose hacia atrás en su sillón. - Pareces tener buenas habilidades en administración. ¿Por qué perderlos en una empresa tan desalentadora?-

- Desalentadora para ti- Sehun encoge sus hombros. - Mi objetivo en la vida es dar perfectas bodas-

- Nada es per... -

- Mis bodas lo son-

- ¿Sabes qué?- Lu Han cruza los brazos sobre el pecho. - Me gustas, muchacho. Eres luchador-

- Crees que soy un idiota enamorado-

- No, todavía no haz amado-

- ¿Y tu?

- Por supuesto que sí. Yo estaba peor que Yixing. Me casé también, y era más joven de lo que eres en este momento-

- De ninguna manera- Sehun ríe, inclinándose hacia adelante. - ¿Quién era ella?-

- Él- Lu Han corrige, voltea su mirada hacia otro lado. Como de costumbre, pensando en Minseok, dejándole un sabor extraño en la boca, como si alguien se olvidó de agregar la sal. - Fue un matrimonio por conveniencia, una fusión. Yo lo había visto a él desde que era un niño pequeño. Yo estaba ilusionado-

- ¿Y?-

- Él no lo tomó muy bien... espera, no voy a contarle mi historia a un niño de doce años de edad- Lu Han chasquea. - ¿Cuando vamos a empezar los arreglos?-

Sehun se aclara la garganta y hace una reverencia a modo de disculpa, luego desliza el papel hacia el. - Por lo que yo entiendo, quieren que la boda sea en la casa de Yifan hyung, ya que tiene, y cito textualmente...-

- El más querido de los estanques- Lu Han dice en una perfecta imitación de Yixing, rodando los ojos, pero con una leve sonrisa cuando Sehun ríe. - Lo sé-

- Eso hace las cosas mucho más fáciles- dice Sehun. - Por lo general, pasa una semana donde la pareja discute sobre si debería ser una boda en interior o al aire libre, en qué hotel y otras cosas por el estilo. Esto también reduce los costos, que no es realmente un problema, pero aún así es bueno para ahorrar dinero-

- ¡Podemos gastar lo que sobra en la bebida!-

- No habrá bebidas fuertes en la boda- dice Sehun.

- ¿Estás bromeando?- Lu Han se sacudió delante en estado de shock. - ¡No puedo lograr estar en una boda sin el whisky!-

- Debes de lograrlo en esta boda. Eras un desastre en la boda de Joonmyun hyung. ¿Quién olvida lo que es un patio?-

- Cállate- dice Lu Han. -No estoy muy acostumbrado en términos de bodas por obvia...-

- Eso no terminología de boda- Sehun dice con incredulidad. -Eso es vocabulario básico-

- Se está haciendo tarde ¿No crees?- Lu Han dice rápidamente.

Sehun abre la boca con una mirada molesta en sus ojos, pero aparentemente decide no decir nada y se levanta. - Haré tu despedida ruda aun lado, descansa bien hoy porque mañana será un gran día-

- ¿Gran día? ¿Por qué?-

- Estaremos escogiendo el tema. Te aconsejo que guardes todos los objetos porque los Hyungs van a luchar-

Lu Han asiente solemnemente y despide a Sehun acompañándolo a la puerta. Se está haciendo tarde y él está cansando.
Cuando Sehun termina de deslizar sus zapatos, se da la vuelta para ver a Lu Han con expresión vacilante en su rostro.

- Tu...-

- Él corrió, chico- Lu Han dice a la ligera, apoyado en el marco de la puerta. - Me dejó los papeles del divorcio y saltó en un vuelo a algún lugar lejano. Ahora vete a casa-

Después de que Sehun se fue, Lu Han vierte para sí un vaso de whisky y se sienta en la mesa de la cocina con una nota de Minseok en la mano. “Perdóname” es todo lo que dice, pero Lu Han no ha sido capaz de cumplir con esa solicitud.


---------------


2. Tema

- Tao, no llores- Sehun dice. - Está bien-

- Pe... Pero- Zi Tao dice sollozando. - Yixing ge, él so... Solo dijo que la boda se cancelaba-

Lu Han se abstiene de mencionarle al niño que es la quinta vez que Yixing ha declarado eso desde la mañana. También es la quinta vez que Yifan ha entrado en pánico y corre detrás de su novio a la cocina, soltando una mezcla milagrosa de mandarín, cantonés y lo que sonaba como un poco de swahili* francamente. Los chillidos de advertencia proceden de esa dirección, lo que indica que Yixing está gritando y Yifan esta pidiendo disculpas. Una vez más.

- ¿Qué están diciendo?- Sehun pregunta.

- No lo entiendo- Lu Han dice en un tono monótono que sea representativo de su actitud en ese momento. - Porqué Yifan se disculpa cada vez, sí él sólo va a venir aquí y argumentar a favor de los lirios. Otra vez-

Sehun murmura sin comprometerse, entonces se endereza con una mirada de terror en sus ojos. - Lu Han, guardaste los utensilios de cocina, ¿Verdad?-

Lu Han frunce el ceño, Zi Tao ve a cada uno, con los ojos muy abiertos, llenos de lágrimas y confundidos. - Bueno, dejé los cuchillos... -

- No, no, no- dice Sehun. - Te dije todos los objetos. Nunca subestimes...-

- Yixing, bebé, solo... ¡OW! ¡OW! ¡ME RETRACTO! ¡TU PADRE NO ES UN YAKUZA, SOLO PON LA ESPATULA LEJOS!-

- EL ESTA MATANDO A MI HERMAO- Zi Tao solloza, Lu Han y Sehun se miraron el uno al otro.

Lu Han observa a Sehun con cierta consternación, se ve absolutamente hermoso, incluso cuando esta temiendo por la vida de Yifan. Junto a él, Zi Tao (que en realidad tiene las características y el cuerpo de un bailarín de striptease. Hubo muchas veces que Lu Han casi le presentó su cama y se abstuvo sólo porque, bueno, nadie se acuesta en su cama) parece un niño de cinco años de edad al que le han dicho que el verano fue cancelado. Sehun lleva el cabello hacia atrás hoy y su traje es tan impecable como si no llevara ningún esfuerzo ponérselo.

Quizás Lu Han debería escribir para la revista GQ*.

Sehun le dispara un por-tu-culpa-mi-idiota-mejor-amigo-esta-llorando y Lu Han le devuelve la mirada con un yo-no-sabia-que-MI-idiota-mejor-amigo-se-iba-a-poner-violento-con-una-espátula. Sehun considera esto por un momento y luego frunce los labios, haciendo una cara espectacular que Lu Han planea imitar frente al espejo después.

- Hemos llegado- Yifan declara desde la puerta de la cocina. - A un acuerdo-
Se dan la vuelta hacia donde él está de pie, cargando a Yixing como a un saco. Lu Han piensa que a las 9 a.m. Es demasiado pronto para estar mirando el trasero de su mejor amigo, pero por otra parte, su actitud actual, que es la de la resignación monótona, toma lo visual con calma.

- Yo me salgo con la mía acerca de los lirios- Yifan dice, pisando fuerte delante hacia el sofá y cuando Yixing se aclara la garganta ruidosamente, Yifan rueda los ojos y añade. - Siempre y cuando sea una boda de noche-

- Lo necesito por escrito- Sehun y Lu Han dicen al mismo tiempo, y luego se voltean a ver el uno al otro con sorpresa.

Lu Han supone que es una parte del profesionalismo de Sehun y Sehun probablemente asume que se trata de una parte de la profesión de Lu Han, que es, aún así, es un poco desconcertante (y divertido, al parecer, porque Zi Tao dejó escapar una risa impropia de un hombre) pero luego Sehun le dispara una de esas sonrisas de ojos, y Lu Han se deja caer en el sofá.

- Yo soy... - dice, sus ojos no pueden salir de las curvas de las pestañas de Sehun, de su piel blanca. - Yo soy un poco de pizza*3. Tao ¿Vamos a conseguirla?-

- ... Creo que tiene hambre- Zi Tao dice que después de una larga pausa. - Vamos a conseguir pizza-

A medida que el niño más joven lo arrastra fuera del sofá hacia la puerta después de tomar las ordenes de todos (a Sehun le gusta su pizza con aceitunas) Lu Han oye algo acerca de que escenario se construirá para la ceremonia.

Él se libera de la mano de Zi Tao y positivamente corre de vuelta a la sala.

-¡RISOTTO! debe haber un risotto- dice, deteniéndose delante de la santa trinidad.

Yifan y Yixing fruncen el ceño. - No estamos discutiendo el menú- dice Yifan.

- ¡NO!- dice Sehun y es la primera vez que Lu Han escucha que él levanta la voz (no hace mucha diferencia, en realidad, no con una voz tan profunda como la suya). - NO GAZEBOS-

- Pero él dijo...-

- Quiere decir Gazebo- Sehun dice, mirando a Lu Han. - Lo cual no vamos a tener-

- ¿Por qué no?- Lu Han dice, ampliando las silabas con indignación. - ¡Los Gazebos son hermosos! ¡Los Gazebos son los mejores!-

- No vamos a tener Gazebos- Sehun dice con firmeza. -No hay Gazebos-

- ¡YIXING!- Lu Han dice, volviéndose para mirar a su mejor amigo con petulancia, pero los ojos de Yixing están centelleando y eso nunca es una buena señal.

- No hay Gazebos- dice, hoyuelos a Sehun, quién... bueno, se sonroja. - Creo que nos gustaría algo sencillo junto al estanque de todos modos-

- Sí, los cisnes van a estar afuera también- Yifan dice, todavía frunciendo el ceño un poco. - No hay Gazebos-

Terminan en una boda de noche '-con luces de colores blancos, Yifan, ¡lo prometiste!-' Con blanco y plata como sus colores cliché y un ligero color azul claro. La imagen que Lu Han tiene en su cabeza es tan de cuento de hadas que casi regurgita.

Más tarde esa noche, cuando Sehun y Zi Tao tienen que dejarlos para asistir a la presentación de videojuegos, Yixing ríe para sí mismo mientras que el guarda el resto de la pizza de Lu Han para él.

- ¿Qué?- Lu Han dice, levantando la vista de su whisky.

- Risotto- Yixing ríe, Lu Han gime y se desploma sobre el mostrador.

Él oye a Yixing llegar detrás del mostrador y se sienta en el taburete de la barra al lado de él, pero él no hace caso al chico más joven a favor de lo bueno que la superficie de mármol frío se siente contra su cara.

- Realmente estás haciendo esto, ¿eh?- Lu Han dice, dedos aún cerrados alrededor de la copa.

- Yo lo estoy- Yixing responde. Y después de un tiempo -Tú sabes Yifan-

- Minseok también sabia-

- Minseok no...- Yixing se detiene a sí mismo, pero Lu Han ríe de todos modos.

- Él no me amaba, yo sé- dice, enderezándose y tirando de su vaso de cristal, derribando el whisky de una sola vez. “Perdóname”

- Lu- Yixing dice y Lu Han rueda los ojos, porque ese tono de voz en un yo-voy-a-abrazarte-quieras-o-no de Yixing. Efectivamente, un segundo después, Yixing cubre a Lu han de los hombros y Lu Han no puede hacer otra cosa más que suspirar dramáticamente y apoyarse en el - Ya han pasado seis años. Pon el whisky lejos y dale una oportunidad al risotto de intentarlo-

- Si hay algún subtexto profundo en eso, se ha ido por encima de mi cabeza, para que lo sepas-


------------


3. Comida

- No es como sí hubiésemos tenido alguna esperanza- dice Yifan con tristeza a Yixing y a su colega, Kyungsoo, burbujeos sobre las cocinas y toda la comida blanca que pueden encontrar. -Quiero decir, son chefs-

- Sehun- Lu Han dice, volviéndose hacia el planificador, que tiene su nariz enterrada en un archivo, al igual que ese tipo Ootori de Ouran High School Host Club, y es en ese momento cuando Lu Han hace esa comparación, que se da cuenta de lo mucho que tiene que dejar de salir con Jongin y su manifestación física de amor al anime. -Sehun, si un risotto es en realidad un Hokkaido, entonces ¿Qué es un risotto en realidad?-

Hay una pausa durante la cual Yifan mira a Lu Han y transmite una emoción a través de sus ojos que, parafraseado, significa 'yo quiero de esa hierba que estás fumando' y luego Sehun deja escapar un largo suspiro.

- Gazebo- dice sin levantar la vista. - Es lo que pensabas que era un risotto, y luego Hokkaido, que es un lugar en Japón, es un Gazebo. Un risotto es un plato italiano de arroz-

- ¿Ellos dos están inventando su propio idioma?- Zi Tao pregunta.

- Creo que sí- dice Yifan.

- Lindo-


----------------


4. música

- ¡LA BODA SE CANCELA!-

- Baekhyun- Sehun dice a su muy pequeño, pero muy aterrador amigo – Tú no eres uno de los novios-

- ¿Cómo ellos no pueden querer a SNSD?- Baekhyun dice, con una mirada asesina en su rostro. - Va en contra de mi ética de trabajo como DJ ¡No puedo no poner SNSD!-

- Deberíamos haber llamado a Chanyeol- dice Yifan. - Pero no, ningún amigo mío podría hacer un buen trabajo como DJ-

- ¿Chanyeol? ¿Park Chanyeol?- Baekhyun pregunta, y Yifan asiente un poco inseguro. -¿Conoces a Park Chanyeol?-

- Él es mi mejor amigo- Yifan dice aún más con desconfianza.

- Yo voy a ser su novio- Baekhyun anuncia. - No es que él lo sabe todavía-
Lu Han decide acabar con su aparecía de chico con gafas y sólo agarra la botella entera de whisky.


---------------------------------

Swahili* es una lengua africana. http://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_suajili

GQ* es una revista mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina. http://es.wikipedia.org/wiki/GQ

 * En la parte donde Luhan dice -Yo soy un poco de pizza- Lo dice de esa forma “mal”, porque en ese momento el no dejaba de ver a Sehun, así que formulo mal su oración y es por eso que Tao tarda en contestarle porque esta tratando de entender lo que quiere decir.

 

Nota de la traductora:

Aquí esta la segunda parte, espero les guste  dejen comentarios y me gusta!

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
sehunivora
#1
Chapter 4: asdfghjklñ amé la traducción!
Me hizo recordar todos los sentimientos que viví cuando leí por primera vez ese fic!
Gracias!
:D