Parte 4

Marital Sabotage (Spanish Trans)

9. Despedida de solteros.

 

Para ser honesto, Yixing siempre ha sido un peso ligero. Es natural que haya puesto sus brazos alrededor del cuello de Lu Han a las 10:00 PM, sollozando histéricamente. Al menos Kyungsoo parece pedir disculpas por haberle dado más de cinco copas.

 

- Yo realmente no entiendo por qué estás llorando- Lu Han dice a Yixing mientras lo mueve de un lado a otro. - No es como si fuese a cambiar mucho. Sólo pasaras de Zhang a Wu-

 

- E-eso no está decidido todavía- Dice Yixing en sollozos. - Baba dice que no hay manera en que yo cambiare mi apellido, y la madre de Yifan dice que no hay manera de que él cambie el suyo-

 

- En ese caso, nada va a cambiar, y tú solo estás perdiendo agua por ninguna razón en especial-

 

- O podrían poner guiones- Dice Jongdae en la parte de atrás con el ceño fruncido cuando Lu Han le lanza una mirada. - Hey, al menos, mi llorón marido esta regando plantas en el otro lado de la ciudad-

 

Fiel a su palabra, Lu Han sólo bebió una copa, incluso después de que llevo a los demás a sus casas y se retiró a su apartamento.

 

Él mira el reloj: 1:00 a.m. Diecinueve horas.

 

Suena el timbre y suspira, frotándose la frente en su camino a la puerta. Él está seguro, en partes iguales, de que sea un Yixing todavía llorando, un hiperventilado Yifan, o un leve suicida Zi Tao. El desea haber bebido un poco más.

 

Cuando abre la puerta, él definitivamente desea haber tenido un par de copas más, porque Sehun está apoyado en el marco de la puerta, con los ojos cerrados, las mejillas sonrojadas, y con una respiración agitada.

 

- ¿Estás borracho?- Lu Han pregunta y Sehun sacude la cabeza y se tropieza en el interior, hacia la cocina, Lu Han lo sigue unos pasos detrás.

 

- Corrí- jadea, y Lu Han maldice.

 

- ¿Doce pisos?-

 

- Hay un pronóstico de que mañana lloverá- Sehun dice. - La... La boda-

 

- Los pronósticos son una mierda- Lu Han contesta, a pesar de que su propio pecho se tensa por un segundo, aunque tal vez sólo sea por el aspecto de Sehun aterrorizado. - No te preocupes, chico-

 

-Tú no entiendes- Dice Sehun y mira a Lu Han con unos ojos tan angustiantes que Lu Han quiere retroceder. - Yo no tengo ni cinco porciento de probabilidad. La boda tiene que ser perfecta-

 

- Nada es per...-

 

- Mis bodas lo son- Las manos de Sehun están subiendo para agarrar puñados de su cabello y Lu Han no puede seguir viéndolo tan angustiado, por lo que se balancea hacia delante y agarra a Sehun por los hombros, luego mueve sus manos para enmarcar la cara de Sehun entre ellas.

 

- Escucha, chico,- Lu Han le dice, sus pulgares presionando en los pómulos de Sehun. - Nada es perfecto. ¿Entiendes? Puede que no lloverá mañana pero Baekhyun podría perder su música, el pastel podría colapsar, Yixing podría cambiar de opinión cuando el anillo ya este en su...-

 

- Detente- Sehun gime, con los ojos fuertemente cerrados pero Lu Han continúa.

 

- Nada es perfecto, Sehun, las bodas, los divorcios, el amor- dice. - ¿Está bien? Las bodas no son perfectas, los divorcios no son perfectos, el amor es... Mírame Sehun. El amor no es perfecto. Es complicado, a veces de un solo lado y a veces de tres lados, casi nunca en la cantidad adecuada, pero eso es sólo la forma en que es y ¡tienes que hacer las paces con eso!-

 

Sehun abre los ojos y Luhan se da cuenta de dos cosas: una, que esta es la primera vez que tuvieron contacto físico en los siete meses que se han conocido, y dos, Sehun se ve tan hermoso en la luz de la cocina que Lu Han puede sentir su determinación agotándose como el whisky que vertió en el fregadero antes.

 

- Duerme conmigo- Sehun dice, y cuando Lu Han niega con la cabeza, Sehun pone sus manos en la parte superior de Lu Han. - No, escucha, no tiene por qué significar algo. Sé que no va a significar nada para ti, sólo, sólo una vez, y voy a estar fuera de tu vida cuando la boda se lleve acabo, te prometo que no te molestare con mis sentimien...-

 

- Tú crees que no significará nada-

 

- Tú sabes todo sobre mí- Dice Sehun, sus dedos aún apretando alrededor de Lu Han - Y yo no sé nada de ti, excepto que un montón de gente quiere divorcios, que te gusta el whisky y los gazebos, y que nunca le dices a nadie cómo te sientes... Yo sé que tú no lo haces... Yo sé que no me quieres tener cerca pero sé que quieres esto, así que vamos, vamos a...-

 

Lu Han no se mueve, sigue mirando la cara de Sehun, los ojos brillantes, el cabello desordenado, los labios entreabiertos. El recuerda la primera vez que conoció a Sehun hace siete meses, en una boda tan hermosa que dolía, y recuerda a Sehun diciéndole que trabajaría para su boda algún día, entonces recuerda a Sehun diciéndole que no habría gazebos para la boda de Yixing, quien le había sonreído y burlado sobre alguna tontería del risotto después. Lu Han piensa que hay muchos tipos de idiotas en este mundo pero el tenia que ser el más espectacular.

 

- Mi nombre es Lu Han- dice sin soltar a Sehun y Sehun frunce el seño. - Soy un abogado de divorcios. Tengo veinte y seis años, me gusta el whisky y los... déjame recordar... gazebos, creo que las rosas son demasiado romántico, pero...-

 

Sehun lo mira con ojos aturdidos y brillantes.

 

Perdóname.

 

- Yo tenía veinte años cuando me casé con Minseok- Lu Han continúa. - Y se fue seis meses después, y yo pensé que nunca volvería a ser un gran idiota de nuevo, pero aquí estoy seis años más tarde, enamorado de un niño...-

 

Lu Han suelta la mandíbula de Sehun, y recoge una de las manos de Sehun, la presiona a su muñeca. Los dedos de Sehun se sienten fríos contra su piel, Lu Han afloja su agarre para dejar que el martilleo de su pulso sea evidente.

 

-¿Tú sientes esto?- Él susurra, y Sehun asiente. - Sehun, no puedo hacer nada a medias-

 

- No tienes porque- Sehun dice, y entonces él está besando la parte interna de la muñeca de Lu Han, presionando sus labios en la parte del pulso rápido de Lu Han, luego envuelve un brazo alrededor de la cintura de Lu Han y agarrando su mandíbula con la otra mano, lo mira de manera tan directa, tan fervientemente. Lu Han se encuentra inclinado hacia delante y agarrando el cuello de Sehun, el no se siente se siente seguro sobre nada, pero él está seguro de que en realidad no tiene por qué estarlo.

 

Así que piensa que aquí no pasa nada y besa Sehun y Sehun le devuelve el beso inmediatamente. Sus labios son un poco agrietados pero se sienten tan cálidos y sinceros que Lu Han podría hacer esto para siempre, quedarse aquí para siempre y hacer como que no tiene un lugar al cual llegar en diecinueve horas, y que Sehun vendrá otra vez de las palabras que el acaba de decir, porque Lu Han no duda de Sehun pero duda de este fenómeno absurdo de “para siempre” que el quiere...

 

Pero entonces Sehun retrocede y comienza a decir algo, luego se detiene y mueve la cabeza, se tambalea hacia delante y besa a Lu Han de nuevo. Lu Han decide poner sus pensamientos en suspenso por un tiempo.

 

-----------

 

10. Ejecución

 

No llueve.

 

La boda es tan perfecta como podría ser, con Zi Tao siendo portador del anillo, la Sra. Wu y el Sr. Zhang llegar a estar en un radio de diez metros el uno del otro durante más de treinta segundos, Chanyeol tratando de sacar provecho del caballero de honor según su norma establecida y uno de los cisnes que decide comer los lirios que flotan en la superficie del querido estanque de Yixing.

 

Lu Han extiende la mano y suaviza un rizo del cabello de Yixing que se pega hacia fuera un poco, mientras Yifan toma sus votos. Cuando es el turno de Yixing para hablar, Lu Han piensa que su propio corazón esta probablemente latiendo más fuerte y más rápido que el de Yixing, pero él mantiene una pequeña sonrisa en su rostro y mira por encima del hombro de Yixing, sonriendo más amplio cuando ve a Yifan parpadear rápidamente de esa manera tonta suya.

 

Para su propio horror, Lu Han encuentra a sus propios ojos punzantes cuando Yifan y Yixing intercambiaron anillos, por lo que se aclara la garganta y mira hacia sus zapatos mientras Chanyeol deja escapar un grito inadecuado, Zi Tao y Joonmyun rompieron en llanto. No llores. Perdóname. No llores.

 

- Vas a llorar- Sehun dice, más tarde, cuando Yifan y Yixing están teniendo su primer baile en el estanque. - Vas a llorar como una niña pequeña-

 

Lu Han pone los ojos. - Tu solo quieres que llore para molestarme y decir...

 

- Así que, en definitiva- Sehun lo interrumpió en voz alta. - ¿Boda perfecta?-

 

Lu Han mira a su alrededor. Hay luna llena, volviendo las puntas de la hierba en un color plateado brillante sobre Yifan y Yixing, un Zi Tao aún llorando y en algún lugar probablemente Baekhyun y Chanyeol juntos. Los cisnes se han calmado y Joonmyun parece haber hecho las paces con el que lo mordió (lo está alimentando con pan o algo así). Las luces de hadas que Yifan le prometió a Yixing están brillando alegremente, al igual que las estrellas que se pueden ver hasta el momento muy a lo lejano. Tal vez la señora Wu y Zhang siguen burlándose el uno del otro sobre sus comidas, pero él piensa que no sería una boda perfecta si no hacen eso.

 

Lu Han se vuelve hacia Sehun, lo mira vestido con su espléndido esmoquin, cabello peinado hacia atrás, los ojos de media luna, como la primera vez que se conocieron.

 

- Boda perfecta- Lu Han susurra.

 

El rostro de Sehun cae y el estómago de Lu Han da un vuelco en pánico. - ¿Qué, paso algo?-

 

- ¿Es realmente perfecto?-

 

Lu Han frunce el ceño y luego asiente.

 

- Bueno, entonces ¡Rápido ayúdame a empujar a Joonmyun hyung al agua otra vez!-

 

Se ven atrapados por Jongdae y se alejan rápidamente haciendo una mueca y disculpándose mientras Jongdae permite soltar una serie de maldiciones que no creen haber conocido de él. Sehun frotándose la sien mientras saca a Lu Han a bailar.

 

- Eso pudo haber funcionado- dice sombríamente y Lu Han ríe, pero su voz es atrapa en su garganta mientras se inclina hacia adelante cuando Sehun pone un brazo alrededor de su cintura.

 

- Voy a tener un pequeño llanto en tu hombro huesudo, y tú vas a fingir que no está sucediendo- dice Lu Han, Sehun sonríe de nuevo y lo acerca más hacia el. - Y si le dices a Yifan a Yixing o a cualquiera, juro por Dios que voy a...-

 

- Yixing hyung me llamó la noche que decidimos el tema- Sehun dice. -Él dijo “Tienes la intención de casarte con nuestro Lu Han ¿No?”-

 

Lu Han se puso rígido por un momento y luego se relaja de nuevo. - ¿Es por eso que no quisiste que ellos tuvieran un Alfonso?-

 

- Gazebo, y sí. Me enorgullezco de mi planificación a largo plazo-

 

- Sehun, yo...-

 

- No lo digas- dice en voz baja. - Sé que esta muy muy lejano, incluso sí esta en el horizonte. Pero déjame soñar ¿De acuerdo? Soy sólo un chico-

 

Perdóname.

 

- De acuerdo- Lu Han susurra. Sehun y él se balancean alrededor con un ritmo que Lu Han no puede mantener completamente pero la percusión golpea en su pecho de forma reconfortable, cierra los ojos y sonríe.

 

--------------------------------

 

- No voy a tener esta discusión con un chico- Lu Han dice por décima vez. - El perfume es cliché y estúpido, todos se reirán de nosotros incluso fuera de la ciudad-

 

- Tengo veinte y cinco años- Sehun dice lentamente. - Y el perfume es maravilloso-

 

- Dejen de discutir como si ya estuvieran casados- Yixing dice - O salgan de mi restaurante. Este es un lugar familiar-

 

- ¡No estamos maldiciendo! - Lu Han le responde.

 

- O besándonos- Sehun añade con una sonrisa.

 

Yixing rueda los ojos. - Encuentren una mesa, voy a enviar a alguien en un segundo- dice antes de darse la vuelta y volver hacia la cocina.

 

- Te lo estoy diciendo- Lu Han comienza de nuevo, mirando la bolsa de las invitaciones de Sehun con desagrado. - Ellos van a pensar que rociamos perfume barato en todos los sobres-

 

- Yo conseguí estas flores importadas de Tasmania específicamente para que pudieran ver que no rociamos perfume barato en todos los sobres- dice Sehun. - ¿Quién es el organizador de bodas aquí?-

 

- Oh, no empieces con eso...-

 

- ¿Lu Han?-

 

Lu Han se congela, sin apartar la mirada de la bolsa. Después de un momento, cierra los ojos y los abre de nuevo, y se da la vuelta.

 

Su cabello es mucho más corto de lo que solía estar, pero sigue siendo el mismo, con la misma ropa, la misma sonrisa, sólo un poco dudativo en esta ocasión.

 

- Kim Minseok - Lu Han dice.

 

- Wow, ha sido... wow, mucho tiempo- Minseok contesta. -¿Cómo haz estado?-

 

Lu Han tiene una serie de respuestas en la cabeza que él había planeado una noche borracho, hace muchos años, para esta misma ocasión. “¿Por qué te importa?, Mucho mejor de lo que estaba contigo, gracias. Ya no recuerdo quién eres. Nunca te perdonaré.” pero de repente se siente en un ambiente cálido, una gran mano alrededor de la suya, y se acuerda de lo agradable que era la sonrisa de Minseok y de su letra temblorosa en esa nota, así que él sonríe y levanta la otra mano.

 

- ¿Es esto un enorme diamante o qué?- Luhan dice y Minseok frunce el ceño por un momento y luego sonríe ampliamente como solía hacerlo antes.

 

- Eso es enorme- Contesta. -¿Estoy asumiendo que este es el chico?-

 

Lu Han voltea hacia Sehun y Sehun sonríe, Lu Han sabe que es una sonrisa genuina porque sus ojos no hacen otra forma más que sus estúpidas medias lunas, y Sehun hace una reverencia. - Oh Sehun. Es bueno conocerte al fin-

 

- Oh, no vengas con eso- dice Minseok. - Lu Han me odia y me merezco ese odio-

 

Y de la nada, después de casi diez años, Lu Han piensa que no, que no lo hace.

 

- Siéntense- Minseok dice, haciendo un gesto hacia la mesa que estaba a punto de ocupar. - ¿Me merezco un café?-

 

Perdóname.

 

- Sólo si vienes- Sehun deja escapar después de una breve pausa, la coloración es brillante y Sehun sacando una invitación de la bolsa y entregándosela a Minseok, que la recoge de inmediato y la abre.

 

Después de un momento, él tiene una mirada extraña en su rostro.

 

- Oh por Dios, esto huele divino- dice débilmente, Lo cual ocasiona que Sehun se voltee hacia Lu Han con una mirada de triunfo en su rostro.

 

- ¡HA!- dice y Minseok frunce el seño.

 

- Lo siento ¿Me he perdido algo?- Dice.

 

Lu Han mira a Sehun durante un largo rato. Sus ojos están haciendo la estúpida cosa de media luna otra vez y sus mejillas están sonrojadas de felicidad.

 

- Los chicos de estos días- Lu Han dice y se instala en la silla con un aire de resignación. - Vamos a tomar un café-

 

Perdonado.

 

- Parece que va a ser un gran acontecimiento- Minseok dice después de haber ordenado.

 

- Claro que sí- Lu Han sonríe. - ¡Vamos a tener un Mafioso!-

 

Minseok palidece. - ¿Perdón?-

 

- Gazebo- Sehun suspira. - Quiere decir gazebo-

 

----------------------------------------------------------------------

 

Notas finales de la autora:

Lo siento mucho por esto, ustedes que ni siquiera me conocen. Asimismo, la broma gazebo nació porque no podía recordar la palabra yo misma y pase literalmente tres horas rodeada de diccionarios y enciclopedias porque mi conexión a Internet no funcionaba, y cada palabra que Lu Han utiliza aquí es una palabra que pensé que un gazebo se llamaba hasta que me acordé de la palabra real a las 4 de la mañana. Y procedí a llorar en mi manta.

 

Notas finales de la traductora:

Bueno este fic hunhan a llegado a su fin, fue divertido hacer su traducción, tal vez en un futuro (cuando termine mi fic) empiece con otra mucho más larga Realmente espero que les haya gustado! Muchas gracias por leer!

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
sehunivora
#1
Chapter 4: asdfghjklñ amé la traducción!
Me hizo recordar todos los sentimientos que viví cuando leí por primera vez ese fic!
Gracias!
:D