Korean:

She’s my black pearl 
She’s my black pearl

지도는 필요 없어 내 맘이 널 가리켜
갈 길이 험난해도 이쯤에서 그렇겐 못한다
한 시도 떨어져 잊어본 적이 없는데
저 멀리 수평선 끝에 너의 모습을 볼 수 있다면

* 난 돛을 올려 끝까지 바람에 날 싣고 oh
거칠어진 수면의 요동을 재워

** 어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl
어둠 속에 핀 꽃, 바다 위에 뜬 달, 비밀 같은 그 곳, my beautiful black pearl

실재하긴 하는 건지 현실과는 동떨어진
꿈과 이상 속을 헤매고 있나

신화 속에 살 것만 같은 oh, 나의 여신아
시간을 헤치고 널 찾아가
영원한 것들은 믿어본 적이 없는데
그토록 간절하게 나 바라왔던 널 닿게 된다면

* Repeat
** Repeat
 
폭풍이 몰아치는 아찔한 순간에도
뱃머릴 돌리지마 항해를 멈추지마
이 정도에 겁을 먹고 물러날 줄 알았다면 시작조차 하지 않았다
너를 감춰놓은 바다의 장난엔 기꺼이 내가 맞서준다

거칠어진 수면의 요동을 재워 x3
She’s my black pearl oh- She is my black pearl
난 하늘에 뜬 태양과 다섯 개의 대양 oh
찬란하게 빛나는 그녀를 향해

짙은 안개 속에 높은 파도 위에 흐릿하게 비친 my beautiful black pearl 
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
깊은 침묵 속에 슬픈 선율 위에 희미하게 들린 my beautiful black pearl 
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

English:

She’s my black pearl
She’s my Black pearl

I don’t need a map my heart points me to you
Even if the road ahead is rough I can’t do this where I stand
There wasn’t a moment we were apart or when I forgot about you
If only I can see you at the end of the horizon

*I raise the masts and I’m carried by the wind oh
Put the water’s roughening surface to sleep

**Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea, a place like a secret, my beautiful black pearl
Flower that bloomed in the dark, the moon above the sea, a place like a secret, my beautiful black pearl

Question of existence, apart from reality
Am I wandering in a dream and what’s beyond it

My goddess, oh, who looks as though she lives inside a myth
I fight past the time to find you
I’ve never believed in things that are forever
If I may reach you whom I’ve been wanting so desperately

*Repeat

**Repeat

Even at the dizzying moment as the storm rages
Don’t turn the boat around, don’t stop sailing
If I knew I’d go back cowering at this level of peril I wouldn’t have started in the first place
I face the sea that stole you away to play games with m

Put the water’s roughening surface to sleep x3
She’s my black pearl oh- She is my black pearl
I’m the five oceans that are in the sky with the sun
Towards her shining brilliantly

My beautiful black pearl that reflects dimly above the high tides in the thick mist
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
My beautiful black pearl that can be faintly heard above the melancholy tune in the deep silence
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

Romanizations:

She’s my black pearl
She’s my black pearl

jidoneun pilyo eobseo nae mami noel garikyeo
gal gili heomnanhaedo ijjeumeseo georeokaen mothanda
han shido ddeoreojyeo ijeobun jeoki eobneundae
jeo meorri supyeongseon kkeute neoui moseubeul bol su itdamyeon

*nan doteul ollyeo kkeutkkaji barame nal shidgo oh
geochileojin sumyeonui yodongeul jaewo

**eodum soge pin kkot, bada wie ddeun dal, bimil gahteun geu goht, my beautiful black pearl
uhdoom sohkeh peen kkoht, bada weeeh ddeun dalh, bimil gahteun get goht, my beautiful black pearl

shiljaehageen haneun guhnji hyunshilgwah dongdduluhjin
kkoomgwah eesang sohkeul haemaego eehtnah

shinhwa sohkeh sahl guhtman gateun oh, naheh yeoshinah
shiganeul haechigo neul chajaga
yongwonhahn geutdeuleun meeduhbohn juhkee uhbtneundae
geutorok ganjulhagae na barawahtduhn neul dahkeh dwaendamyun

*Repeat

**Repeat

pohkpoongee mohlacheeneun ahjjilhan soongahnehdo
baetmuhril dorleejima hanghaereul muhmchoojima
ee jungdoeh guhbeul mukgo moorluhnahl jool ahrahtdamyun shijakjocha hajee ahnahtdah
nuhreul gamchwonoheun badaeh jangnahnen gikkuhee naega mahtsunjoonda

geochiluhjin soomyuneh yodongeul jaewo x3
She’s my black pearl oh- She is my black pearl
nahn haneuleh ddeun taeyanggwah dasuht gaeeh daeyang oh
chanranhagae beehtnaneun geonyuhreul hyanghae

jeeteun ahngae sohkeh nohpeun pado weeeh heurithagae beech an my beautiful black pearl
(ho- oh- my beautiful black pearl yeah)
geepeun cheemmook sohkeh seulpeun suhnyool weeeh heemanghagae deurleen my beautiful black pearl
(ho- hey she’s my beautiful beautiful black pearl)

source: Mnet
translation cr; juliana @ exok-trans
romanization cr; nahbit @ exok-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr

Romanisation Edits: Raynie1995