Song I Wrote in Korean: 쉴래요 (Get Some Sleep)

Please let me know what you think!! Translation at the bottom. 

 

제목: 쉴래요

왜 내 마음만 아파요
잊으려 해도 잊히지 않은 그대여
이제 나도 좀 쉴래요
눈을 감은 내내 네 생각 안하도록

왜 숨쉴 때마다 네 생각으로 채우는 걸까
내쉬어도 아직 머리속에 맴돌아
여기서 널 잊고 싶은 맘 얼마나 큰 건 가
아나요? 그대 아나요?

밤이 찾아와도 그대 아직도 빛이 나
너를 데려와 줬던 그 작은 별빛과 같아
낮춰줘 빌어도 자꾸 말을 듣지는 않아
간절히 바랜 건 너 하나만이니까

왜 내 마음만 아파요
잊으려 해도 잊히지 않은 그대여
이제 나도 좀 쉴래요
눈을 감은 내내 네 생각 안하도록

하고 싶은 얘기들 너무 많이 남아서
그래서인지 너를 놓는 게 안되나요
나도 알아 잠 설치면 날 위해 나쁜단 걸
근데 어떡할 수 없는 걸 나 어쩌죠

왜 내 마음만 아파요
잊으려 해도 잊히지 않은 그대여
이제 나도 좀 쉴래요
눈을 감은 내내 네 생각 안하도록

이제와서 눈이 뚝뚝 무겁네요
내 사랑아
이제 잘게요

왜 내 마음만 아팠나요
이제 나도 잘게요
잘주무시고 잘가요 그대여

 

 

Title: Get Some Sleep

Why is my heart the only one hurting?
My darling who I can't forget even though I try to
I want to get some sleep now too
So that I don't think of you the whole time my eyes are closed

Why am I filled with you every time I breathe in?
Even when I exhale, you still linger
How much my heart wants to forget you
Do you know? Darling, do you know?

Even when the night finds me, you still shine
You're like the small star that brought you to me
Even though I beg you to dim your light, you don't listen
Because you're the only thing I've ever earnestly wished for

Why is my heart the only one hurting?
My darling who I can't forget even though I try to
I want to get some sleep now too
So that I don't think of you the whole time my eyes are closed

I had so much left that I wanted to say to you
Is that why I can't let you go?
I know that if I don't get a good night's sleep, it's not good for me
But what can I do about something that I can't control?

Why is my heart the only one hurting?
My darling who I can't forget even though I try to
I want to get some sleep now too
So that I don't think of you the whole time my eyes are closed

After all this time, my eyes are finally heavy
My love
I'm going to sleep now

Why was my heart the only one hurting?
I'm going to get some sleep now too
Goodnight and goodbye, my darling

 

Comments

You must be logged in to comment
sleepingprince
#1
Talented :) nice one there