Song I Wrote in Korean: 거짓말 (Lies)

A song I wrote called lies. Translation is at the bottom. Please let me know what you think!!!

 

거짓말

그대가 어디 있나요
방금 돌아온다고 했잖아요
하루하루 기다리며
내 마음만 멍들어 있네요

그래요 그때 했던 말
잠시 더 기다려란 말
꼭 쥐고 버티고 버텼어
허나 시간이 갈수록
그 어떤 말도 못 들려
내 손도 통 비어가 있죠

아플 때 안아줄게요
거짓말 거짓말 거짓말
울 때도 있어줄게요
거짓말.... 거짓말

사랑이 무엇인가요
그때 그 말들처럼 꿈만인가요
그토록 믿고 싶었어
그대가 약속 지킬 거라고

허나 사람들 했던 말
역시 다 틀림 없네요
세상에 영원한 게 없어
이런 기나긴 기다림
결국엔 손 풀어야만
그 말도 거짓말 될까요

아플 때 안아줄게요
거짓말 거짓말 거짓말
울 때도 있어줄게요
거짓말.... 거짓말

영원히 같이 할게요
거짓말... 거짓말
그대를 사랑해요
이제 믿치 못한
거짓말

 

Lies

Where are you?
You said that you'd be right back
As I wait for you day after day
My heart is only getting bruised

It's true; those words you said back then
When you told me to wait just a little while longer
I endured and fought through by holding onto them tightly
But as time goes on
I can't hear a single word
And my hands become completely empty

"I'll hold you when you're hurting"
Such a lie, a lie, a lie
"I'll be by your side even when you cry"
Such a lie.... Such a lie

What is love?
Is it just a dream, like the words you said back then?
I wanted to believe so badly
That you would keep your promises

But what people all said
Wasn't wrong at all
Nothing lasts forever in this world
I've been waiting like this for so long
In the end, do I have to loosen my grip
For those words to become a lie as well?

"I'll hold you when you're hurting"
Such a lie, a lie, a lie
"I'll be by your side even when you cry"
Such a lie.... Such a lie

"We'll be together forever"
Such a lie... Such a lie
"I love you"
Has now become an unbelievable
Lie

Comments

You must be logged in to comment
No comments yet