Translation at bottom as always! A comforting and loving song. :-) Please tell me what you think!!!

제목: 이불

Listen 참는 눈물 다 말하죠

Listen 삼켜 버린 울음도 말하죠

마음속에 품은 아픔을 나한테 전하죠

오늘도 너무 힘들었나요?

 

매일 힘들고 지친 너를 알죠

고생하는 그대의 마음도 알죠

내 어깨에 쉬어 볼래

나에게 기대봐요

오늘 너의 작은 위로가 돼주길

 

고민만으로 가득 채운 하루

그 끝에 깊게 내쉬는 한숨

처져 떨리는 어깨를 멀리서 보면서

뻗고 싶어 조그마한 나의 품 

 

매일 힘들고 지친 걸 알죠

고생하는 그대의 마음 알죠

내 어깨에 쉬어 볼래

나에게 기대봐요

오늘 너의 작은 위로가 돼주길

 

널 안겨 너무 잘했어

이것 밖에 못하지만

네 마음 감싸줄 수 있다면

포근한 이불 돼준다면

됐죠 그거면 됐어

 

내 마음속에 쉬어볼래

너를 덮어 지켜줘

영원한 위로가 돼주길

 

Title: Blanket

Listen, the tears you hold back are speaking

Listen, the cries you swallowed down are speaking

They tell me of the pain that you're holding in your heart

Did you have another hard day today?

 

I know that you're tired and exhausted every single day

I know that your heart is suffering

Would you like to rest on my shoulder?

Lean on me

I hope that I become your small comfort today

 

Your day was filled to the brim with only worries

You let out a deep sigh at the end of it

As I watch your drooping and trembling shoulders from afar

I want to stretch my small arms out to you

 

I know that you're tired and exhausted every single day

I know that your heart is suffering

Would you like to rest on my shoulder?

Lean on me

I hope that I become your small comfort today

 

The only thing that I can do

Is hug you and say you did well

But if I can embrace your heart

If I can become a warm and cozy blanket

That's enough, it's enough

 

Would you like to rest in my heart?

I'll cover and protect you

I hope that I become your eternal comfort