Another song. Translation at bottom! :)

제목: 전활 거네

오늘도 차가운 밤
차가운 창문 차가운 이불
빨갛게 반짝거리는 시계의 화면
열두시네, 또 다른 하루
한손에 꽉 잡은 소주 한병 기운데
반대손 어젯밤 들었던 cellphone 내 귀에
또 난 이렇게

오늘도 미치도록 그대를 그리우면서 전활 걸어
또 다시 거네
오늘도 니가 아닌 dialtone 에 초라하게도 난 말을 걸어
또 다시 걸어

역시 어제 그저게 그대로 넌 대답 없네
눈앞이 검검해
매일 들었던 목소리 다시 들을 수 있으면
행복해 정말 행복하겠죠
그때 못했던 단순한 한마디 할래
지르지 말고 품에 안기면서 미안해
이제 난 또 난

오늘도 미치도록 그대를 그리우면서 전활 걸어
또 다시 거네
오늘도 니가 아닌 dialtone 에 초라하게도 난 말을 걸어
또 다시 걸어

오늘도 미치도록 그대를 그리우면서 전활 걸어
또 다시 거네
오늘도 니가 아닌 dialtone 에 초라하게도 난 말을 걸어
또 다시 걸어

이 시간에 항상 니가 떠올려
네 눈 네 숨 니 품에 적시면서
눈 감으면 너무 선명해진데
눈을 뜨면 아 참 니가 없네

그래서

오늘도 미치도록 그대를 그리우면서 전활 걸어
또 다시 거네
오늘도 니가 아닌 dialtone 에 초라하게도 난 말을 걸어
또 다시 걸어

오늘도 미치도록 그대를 그리우면서 전활 걸어
또 다시 거네
오늘도 니가 아닌 dialtone 에 초라하게도 난 말을 걸어
또 다시 걸어

오늘도 미치도록 그대를 그리우면서 전활 걸어
또 다시 거네
오늘도 니가 아닌 dialtone 에 초라하게도 난 말을 걸어
또 다시 걸어

Title: Calling You

It's another cold night today

A cold window, cold blankets

The screen of my clock blinks red

It's 12 o'clock, another day

I tilt back the bottle of soju that's held tightly in one hand

And with the other I bring the cellphone that I held last night to my ear

And again, like this

I'm missing you like crazy and calling you again today

I'm calling you again

I'm pitifully talking to the dialtone instead of you again today

I'm calling you again

Like I thought, you aren't answering just like yesterday and the day before

It's so dark in front of me

If I could hear that voice that I heard everyday before

I'd be happy, I'd be so happy

I want to say that one simple word that I couldn't say back then

Instead of yelling, I'd hold you in my arms and say I'm sorry

But now, again I'm

I'm missing you like crazy and calling you again today

I'm calling you again

I'm pitifully talking to the dialtone instead of you again today

I'm calling you again

I'm missing you like crazy and calling you again today

I'm calling you again

I'm pitifully talking to the dialtone instead of you again today

I'm calling you again

I always think about you at this time

Your eyes, your breath, your embrace, I get drenched in them

When I close my eyes, it's all so vivid

But when I open my eyes, ah, that's right

You're not here

So

I'm missing you like crazy and calling you again today

I'm calling you again

I'm pitifully talking to the dialtone instead of you again today

I'm calling you again

I'm missing you like crazy and calling you again today

I'm calling you again

I'm pitifully talking to the dialtone instead of you again today

I'm calling you again

I'm missing you like crazy and calling you again today

I'm calling you again

I'm pitifully talking to the dialtone instead of you again today

I'm calling you again