The Distance Between You and Me
Description
눈을 맞춰줘
멀리서 너를 보며 혼잣말로 속삭여
그저 한 번 웃어줘
네 얼굴만 봐도 난 견딜 수 있어
Look at my eyes, I whisper alone as I look at you from far away
Just smile for me once, I can endure it just by seeing your face
혹시 삶의 끝에 네가 서있다면
조금 더 가까워질 수 있다면
난 모든 걸 다 버린 채로
너에게 달려갈 텐데
If you are standing at the end of my life, if I can get closer to you
I can throw away everything and run to you
손을 더 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도 넌 닿지 않아
가까워진 듯해 설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌 절대로 닿을 수 없나봐
Though I extend my hand, though I extend it with all my strength, I can’t reach you
It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart
But there’s no answer, I guess I can never reach you
하루가 달리 ( 하루가) 변하는
네 모습은 포근히 밝게 빛나
본걱 없는 뒷모습 (너의 뒷모습)
호기심마저도 내 욕심일까?
Every day changes so quickly and you are warmly and brightly shining
I’ve never seen that turned back (your back) – is curiosity also part of my greed?
언제부터 너와 함께 해왔을까?
눈을 뜨고 숨을 쉰 순간부터 (oh baby~)
매일 밤을 함께 했는데 (함께 했는데)
다가갈 수 없어
Since when did I start being with you? From the moment I opened my eyes and started to breathe
I was with you every night (we were together) but I can’t approach you
손을 더 뻗어도 (내 손을 잡아줘)
온 힘을 다해 뻗어도 (뻗어도)
넌 닿지 않아
가까워진 듯해 설렌 맘에 불러봐도
대답 없어 넌 (missing you)
절대로 닿을 수 없나봐
Though I extend my hand (hold my hand), though I extend it with all my strength, I can’t reach you
It seemed like I got closer so I called you with a fluttering heart
But there’s no answer (missing you), I guess I can never reach you
바보같은 소리라고 날 놀려도
돌릴 수 없어 이 맘은
Even if you tease me by saying this is foolish, I can’t turn this heart around
소리쳐도 (소리쳐 불러봐도)
분한 맘에 촤내봐도 소용없어
너에게 난 그저 수많은 사람 중 하나
스쳐가잖아 (스쳐가잖아)
네겐 특별하지 않아
I shout out loud (shout out loud and call you), I get angry but it’s no use
I’m just one out of the many people that pass by you (pass by you)
I’m not special to you
손은 뻗어도
온 힘을 다해 뻗어도
(네게 닿지 많아, baby) 닿지 않아
가까워진 듯해 (소리쳐 불러봐도)
설렌 맘에 불러봐도 (너를 더 불러봐도)
대답 없어 넌 절대로 닿은 수 없나봐
Though I extend my hand, though I extend it with all my strength, (I can’t reach you baby) I can’t reach you
It seemed like I got closer (so I shout outloud and call you) so I called you with a fluttering heart (I call out to you more)
But there’s no answer, I guess I can never reach you
절대로 닿은 수 없나봐
I guess I can never reach you
SHINee - Selene 6.32 ( 너와 나의 거리)
Foreword
Hi, there!! It's Infi again.
I was listening to some music when I stuck with SHINee - Selene 6.23. My bestfriend and former roommate that happened to be the-biggest-shawol-that-I-ever-met said once, this song is perfectly represent the feeling of a true fans toward her idol(s) (I used 'her' because girls can easily touched. No offense, fanboy!). And you know, that's right. I listening to it over and over and yeah, I cried. Because it's really hit my heart. I ended with writing this oneshot, inspired by this song.
Okay, I know this is the song of SHINee, but the love of my life is Infinite, to be specific, Kim Myungsoo a.k.a L.
And this short story telling what I think about him, what I did when I saw him with my own eyes, and what I feel when he sings and eventually leave the stage.
I know my grammar is and I don't know how to pick a beautiful words. Sorry.
And hope you enjoy! Oh yeah, you can also hear the beautiful song while reading my story.
Love, Infi
2013.11.12
I'm not own all the pictures. All rights to the owner.
Comments