EXO M

{ Hanzi }

Listen,感觉到没有
我的心脏停掉了节奏 (my heart is breakin’)
泪水曾经愤怒地掉落
大声嘶吼HA! 移步向以后（my pain be creepin’）
灰的眼 留恋蓝的天 让无所谓叫嚣变成泡沫
不含畏缩 纯粹的执着
原地踏步过多久 在这新的起始点站着是我
关卡一一都击破 放弃在我字典没录入过我们一分两头 本是太阳般一体结构
Oh Oh 我降落这个世界的理由
I need you and you want me 在这个蓝色星体 Oh Oh
Every Every everyday 我创造的 History
Break it! 破陈旧的规
Move it！ 让谎言作废（No more shakin’ like that)
倒数 归零后就会洗净了伤悲 崭新的经纬
时间还有空间穿越与游走
梦想完美国度的光辉 会让我们牵起手飞
原地踏步过多久 在这新的起始点站着是我
关卡一一都击破 放弃在我字典没录入过
我们一分两头 本是太阳般一体结构
Oh oh 我降落这个世界的理由
I need you and you want me 在这个蓝色星体 Oh Oh Oh Oh
Every Every everyday 我创造的 History
让时间逆向行走 该是转变的时候
Turn it up, turn it up, turn it up（turn it on）
Turn it up, turn it up, turn it up
当你什么都寄望给永远 所有都推迟到下一个明天
或许明天之后没有未来 留下的只有悔恨的灰烬和尘埃
抓住爱的手爱的手爱的手
越爱越完美暖热这个星
球悲伤在左手握喜悦的右手
我们分享同一个理由

RAP:
Ya！我们抱紧为一体在诞生的瞬间
却开始习惯疏离和一个人的世界
距离渐渐渐渐渐越来越远
隔离分开成两边 太阳不需要分界线
这一瞬间迎接冀望已久 梦里完美世界
心脏开始跳动 极速跳动 (doong 6x)
徘徊过多久 在这新的起始点站着是我
Yeah，EXO-M, EXO-K 要打开我们的未来
我们一分两头 本是太阳般一体结构
Oh 同一颗心脏 太阳下我们连线 无限的延长线
I need you and you want me 在这个蓝色星体
oh oh Every every everyday 我创造的 History

Exo M History English Translation

listen! can you feel it
my heart has stopped beating regularly (my heart be breakin’)
angry tears once fell
loudly shout Ha!, move to the future（my pain be creepin’）
grey eyes, nostalgic blue sky let senseless clamor turn into bubbles
without flinching be persistent
Haven’t crossed over ground so long, now I am standing on a new start
crossing, there is no “To give up” in my dictionary
We are separate, but from same structure
Oh oh, this is my reason to enter this world
oh oh I need you and you want me on this blue planet Oh Oh Oh Oh
Every Every everyday I make history
Break the old rules!
Move it! Let the rumor be destroyed (no more shakin´ like that)
Let the time reverse, it’s the time to change
Travel through time space
Dream of perfect kingdom of glory, let’s hold hands and fly
Haven’t crossed over ground so long, now I am standing on a new start
crossing, there is no “To give up” in my dictionary
We are separate, but from same sun structure
Oh oh, this is my reason to enter this world
oh oh I need you and you want me on this blue planet Oh Oh Oh Oh
Let the time reverse, it’s the time to change
Travel through time space
Turn it up, turn it up, turn it up（turn it on）
Turn it up, turn it up, turn it up
When you always think about the future, you let everything delay to the next day
Maybe it will never be a day after tomorrow, leaving only regret of ashes and dust
Grab the hand of love, hand of love, hand of love
loving more is perfect Warm up this planet with love
sadness in my left hand and happiness in my right
We share the same reason

Rap:
Ya! We hold fast to our moment of birth
Starting to get used to being alone in this world
The distance gradually getting farther and farther
isolation doesn’t need separation, sun doesn’t need dividing line
At this moment meet the perfect world I dreamed
heart start to beat faster and faster
Hesitated too long, I am now standing on a new start
Yeah, EXO-M, EXO-K, we are opening our future, our history
We are separate, but from same sun structure
Oh same heart, we are connecting under the sun, a connection that last forever
I need you and you want me on this blue planet
Oh oh every every everyday I am making the History

{ pinyin }

[LuHan] Listen

Ganjue dao meiyou
Wo de xinzang
Ting diaole jiezou
[Kris] My heart be breakin'
[Tao] Leishui cengjing
Fennu de diao luo
Dasheng sihou (Ha! )
Yi bu xiang yihou
[Kris] My pain be creepin'

[Chen] Hui de yan liulian lan de tian rang wuwei jiaoxiao bian cheng paomo
Bu han weisuo
Chuncui de zhizhuo

[All] Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History

[Chen] Break it
Po chen jiu de gui
Move it
Rang huang yan zuo fei
[Kris] No more shakin' like that
[Lay] Daoshu
Gui ling hou jiu hui xi
Jingle shang bei
Zhanxin de jingwei

[LuHan] Shijian hai you kong jian chuanyue yu you zou mengxiang wanmei
Guodu de guanghui hui rang women
Qian qi shou fei

[All] Yuan di tabuguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
Guanka yiyi dou jipo fangqi zai wo zidian mei luruguo
Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
Oh, Oh
Wo jiangluo zhege shijie de liyou
I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Rang shijian nixiang xingzou
Gai shi zhuanbian de shihou

[XiuMin] Turn it up, turn it up, turn it up (Turn it on)
Turn it up, turn it up, turn it up

[LuHan] Dang ni shenme dou ji wang gei yongyuan
Suoyou dou tuichi dao xia yige mingtian
[Chen] Huoxu mingtian zhihou meiyou weilai
Liu xia de zhiyou huihen de huijin he chen ai~

[Luhan]Zhua zhu ai de shou, ai de shou, ai de shou
[Lay]Yue ai yue wanmei nuan re zhege xingqiu
[Chen] Beishang zai zuoshou wo xiyue de youshou
Women fenxiang tong yige liyou~

[Kris] Yeah Women bao jin wei yiti zai dansheng de shunjian 
Que kaishi xiguan shkli he yige ren de shijie
[XiuMin] Juli jian, jian, jian, jian, jian yue lai yue yuan
[Tao] Geli fenkai cheng liangbian taiyang bu xuyao fen jiexian
[Kris] One more, two more, three four more
[Tao] Zhe yi shunjian yingjie jiwang yi jiu meng li wanmei shijie
[Kris] Xinzang kaishi tiaodong ji su tiaodong
Doong, Doong, Doong, Doong, Doong, Doong

[All] Paihuaiguo duojiu zai zhe xin de qi shidian zhanzhe shi wo
[Kris] Yeah EXO-M, EXO-K
Yao dakai women de weilai History
[All] Women yi fen liangtou ben shi taiyang ban yiti jiegou
[Tao] Oh tongyi ke xinzang taiyang xia
Women lian xian wuxian de yanchang xian
[All] I need you and you want me
Zai zhege lan se xingti
Oh, Oh
Oh, Oh
Every, Every, Everyday
Wo chuangzao de History

EXO K

Hangul

Listen, 느낄 수 있니? 내 심장이 뛰지를 않아
(My heart be breakin’)
분한 마음에 울어도 보고, 소리 질러 “하!” 외쳐도 봤어
(My pain be creepin’)

흑과 백, 아직 남과 북, 끝이 나지 않는 전쟁 Scene
둘로 나뉜 태양의 절망

* 멀리 돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
오류투성이지만 배워가며 강해질 수 있는 나
저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
오- 오- 모두 함께 가는 우리 미래로

I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
Every, every, everyday 내가 만든 History.

Break it! 욕망의 반칙 Move it! 파괴란 미덕
(No more shakin’ like that)
Magic 시간이 가면 또 씻은 듯이 다시 재생 돼

시공간을 뛰어 넘어서 에덴의 아침을 꿈꾸고 있어
가자! 우린 그런 존재

* Repeat

I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
꿈을 잉태 하는 날 우린 다시 일어나

일어나, 일어나, 일어나 (turn it on) 일어나, 일어나, 일어나

영원할거라 믿고 싶을 때. 언젠가 할 거 라고 망설일 때
내일이 바로 끝인지도 몰라. 후회 같은 건 잊어버려 두려워마

제발 사랑해, 사랑해, 사랑해 조화로울수록 완벽하잖아
모든 슬픔이 기쁨이 여기에 나와 너는 한 생명인 걸

Ya! 우리가 원래 하나로 태어났던 순간,
갈수록 소모적인 이 세계를 만난 순간
우린 점점점멀어져가 점점
둘로 깨져버린 채 힘을 잃어버린 태양

갈수록, 갈수록, 갈수록, 갈수록 더
간절했던 꿈의 세계를 다시 마주하는 순간
내 가슴이 뛴다, 마구 뛴다. 둥 둥 둥 둥 둥 둥

돌고 돌아서 다시 시작하는 곳에 다 왔어
Yeah- EXO-M, EXO-K 우리가 시작하는 미래 History

저 태양처럼 거대한 하나란 걸 아는 날
Oh- 하나의 심장에, 태양에 끝없이 우린
하나로 강해지고 있어

I need you and you want me, 지구란 이 별에서 오- 오-
Every, every, everyday 내가 만든 History.

credit: music.daum.net

Romanization

isten, neukgil su i-nni? nae shimjangi ttwiijireuranha
(My heart be breagin’)
bunhan ma-eume u-reodo bogo sori jilleo ha! wehchyeodo bwah-sseo
(My pa-in be creepin’)

heukkwah baek, ajing namkwah buk, kkeuchi naji anh-neun jeonjaeng Sce-ne
du-llo nanwiin taeyangye jeolmang

* meolli dol-ko do-raseo tashi shijakhaneun gose da wah-sseo
oryutuseon-gijiman baewo-gamyeo kang-haejil su i-nneun na
jeo taeyang-cheoreom keodae-han hanaran georaneun nal o- o-
modu hamkke ganeun uri miraero
I need you and you want me jikuran i byeo-reseo o- o- o- o-
Every, every, everyday nae-ga mandeun History.

Breag it! yongmangye ban-chik Move it! pakwehran mideok
(No more shagin’ like that)
Magic shi-gani kamyeon tto sshiseun -deushi tashi jaesaeng dwaeh

shigongganeul ttwiiyeo neomeoseo edenye achimeul kkumkku-go isseo
kaja! urin geureon jonjae

* Repeat

I need you and you want me jikuran i byeo-reseo o- o- o- o-
kkumeuringtae haneun nal urin tashi i-reona.

i-reona, i-reona, i-reona (turn it on) i-reona, i-reona, i-reona

yeongwonhal-keora midko shipeul ttae eonjenka hal keo ra-go mangseo-ril ttae
nae-ili baro kkeuchinjido molla huhweh gateun geon ijeobeoryeo duryeowoma

jebal sarang-hae, sarang-hae, sarang-hae chohwahroul-surok wahnbyeokhajanha
modeun seulpeumi gippeumi yeo-gie nawah neoneun han saengmyeon-gin geol

Ya! uri-ga wonrae hanaro taeyeonat-deon sunkan
kal-surok somojeo-gin i sekyereul mannan sunkan
urin cheomcheomjeom meo-reojyeo-ga
cheomcheom du-llo kkaejyeobeorin chae himeurirheobeorin taeyang
kal-surok, kal-surok, kal-surok, kal-surok deo
kanjeorhaet-deon kkumye sekyereul tashi majuhaneun sunkan
nae gaseumi ttwiinda maku ttwiinda dung dung dung dung dung dung

dol-ko do-raseo tashi shijakhaneun gose da wah-sseo
Yeah- EXO-M, EXO-K uri-ga shijakhaneun mirae History
jeo taeyang-cheoreom keodae-han hanaran georaneun nal
Oh- hanaye shimjange taeyange kkeu-teobshi urin hanaro kang-haejigo isseo

I need you and you want me jikuran i byeo-reseo o- o-
Every, every, everyday nae-ga mandeun History.

credit: romanization.wordpress.com

English

Listen, can you feel it? My heart is racing
(My heart be breakin’)
With an angry heart, I cried and I shouted, “ha!”
(My pain be creepin’)

Black and white, still north and south – the endless war scene
The despair of the sun, split in half

* I went round and round from far away
And I came back here to start again
I’m filled with errors but as I learn, I can get stronger
The day we realize that the sun is one that is big and great
Everyone together goes toward our future

I need you and you want me, in this planet called earth
Every, every, every day, the history that I make

Break it!  The breaking of desire- Move it! The virtue of destruction
(No more shakin’ like that)
Magic – when time passes, it will play again as if it is rewashed

Transcending time and space, I dream of an Eden’s morning
Let’s go! We are that kind of existence

* Repeat

I need you and you want me, in this planet called earth
The day we give birth to a dream, we rise up again

Get up, get up, get up (turn it on)
Get up, get up, get up

When you want to believe that it’s forever
When you are hesitating, saying that you’ll do it someday
You never know if tomorrow will be the end
Forget about regrets, don’t be afraid

Please love, love, love – the more harmonized it is, the more perfect
All sadness and joy is here – you and I are of the same life

Ya! The moment we were born as one
The moment we meet this ever-consuming world
We get more, more, more farther away, more and more
The sun broke into two and lost its power

As time goes by, as time goes by, as time goes by
The moment I meet the world of my earnest dreams
My heart races, it jumps, boom boom boom boom boom boom

I went round and round and came back here to start again
Yeah, EXO-M, EXO-K – the future we are about to start – history

The day we realize that the sun is one that is big and great
With one heart, one sun, we are endlessly becoming stronger as one

I need you and you want me, in this planet called earth
Every, every, every day, the history that I make