Mental Fights

Drunken Desires (Spanish translation)

Key suspiro, recargando su cabeza en la mesa de la cocina.

Los chicos habían ido a trabajar y su manager le había dicho que se quedara en casa por que ‘no se sentía bien’. Él no había protestado mucho; después de todo necesitaba un tiempo a solas.

 

Como había terminado en esa situación?

Porque su cuerpo lo traicionaba de esa manera? Aquello era demasiado peligroso, demasiado arriesgado. Esas cosas no podían volver a pasar, el video debió de haber revuelto la cabeza de Jonghyun…

 

Y la tuya.

 

No. Él estaba cuerdo, Jonghyun era su compañero y su mejor amigo. Las relaciones entre compañeros no estaban permitidas en ese negocio, especialmente las relaciones gay. Eran idols, eran el ejemplo para muchos niños por el amor de dios!

Además, solo habían hecho lo que hicieron conducidos por la lujuria, no había sentimientos reales en eso. Solo hormonas!

 

Entonces porque tu corazón late tan fuerte?

 

Y ambos eran hetero. Jonghyun siempre hablaba de lo lindas que eran las noonas y lo mucho que quería tener hijos un día. No estaba interesado en los hombres.

 

Entonces porque te toco?

 

Key también era hetero, quería casarse con una linda chica pronto y tener su propia familia. Key le sonrió a la idea, él quería hijos!

Claro, a él no le gustaba Jonghyun! Que absurda idea. No se sentía atraído por él, porque habría de estarlo? Era un hombre; él no se sentía atraído a un hombre. Se sentía extraño.

 

Entonces porque gemiste?

 

A él… no le gustaba Jonghyun.

Cierto?

 

Key suspiro una vez más y alzo la cabeza, mirando un muy familiar florero en la orilla de la alacena de la cocina.

Era un viejo florero de porcelana, con unas flores dibujadas a mano y con dos pájaros negros en el medio. Ese florero significaba mucho para él, era de su abuela. Ella se lo había dado, diciéndole que era una tradición de la familia pasarlo a la siguiente generación. Su mamá jamás le había puesto mucha atención así que Key se lo había llevado con él y su abuela había estado tan complacida con él en ese entonces…

Él aun podía ver su sonrisa cada vez que ponía flores nuevas en el florero.

 

‘Kibummie… mira, el florero esta feliz ahora. Le diste vida.’ Ella solía decir mientras le acariciaba la cabeza.

 

La extrañaba…

 

“Que hago abuela…?” Key pregunto quedamente, mirando el florero con tristeza.

 

Acaricio las flores blancas del florero y algunos pétalos cayeron. Las flores debían ser remplazadas por unas nuevas.

 

Key respiro profundo. Sabía que tenía que hacer…

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Era la hora de la cena cuando los chicos regresaron a casa. Key justo había acabado de hacer a cena y de poner los platos en la mesa.

Taemin fue el primero que entro a la cocina, dejando su bolsa en el suelo. “Estamos de vuelta umma! Oh! Que hiciste?!”

 

“Taemin! No dejes tus cosas tiradas por ahí, terminaras perdiéndolas! Lleva tu bolsa a tu cuarto.”

 

“Yah! No perderé algo tan grande!”

 

“Dijiste eso la ultima vez y donde esta ese panda de peluche que te dimos?” Pregunto Key, regañando al mankae.

 

El más joven rio nerviosamente y se rasco la nuca. “Eh… no lo se…”

 

Key rodo los ojos. “Esta en tu cama; lo encontré hoy cuando estaba limpiando tu armario.”

 

Taemin rio y abrazo la cintura de Key. “Gracias umma!!!”

 

Key le sonrió al chico y le acaricio la cabeza. “Se más cuidadoso la próxima vez.”

 

“Lo seré! Lo prometo!” Taemin sonrió, tomando su bolsa y saliendo de la cocina.

 

“Si seguro…” Key rio y regreso su atención a la estufa.

 

“Ahhh, que es ese olor?!” La voz de Onew se escucho en el pasillo.

 

Escucho unos pasos y en un segundo la cara de Onew apareció sobre su hombro. “Tendremos comida Italiana esta noche? Ah, ya se me hace agua la boca!”

 

“EH? Hyung, mira esto!” La voz de Minho vino de su izquierda.

 

Key miro al chico alto quien señalaba su pastel de fresas y a Onew gritando como un niño, corriendo hacia el para verlo mejor. “Eh! Tú compraste esto?!”

 

Key resopló de forma sarcástica. “No soy lo suficientemente talentoso como para hornear mi propio pastel?”

 

“Tú hiciste eso?!” La voz de Jonghyun jadeo al lado de su oído, haciendo a Key soltar un gritito un poco afeminado.

 

Jonghyun miro a Key con una sonrisa, dándole sus mejores ojos de cachorro. Arghhh! Key quería agarrar esos ojos, ponerlos en el suelo y saltar sobre ellos! “No me asustes así! Estoy en la estufa! Pude quemarme idiota!”

 

Jonghyun hizo un puchero. “Lo siento…”

 

“Humm… tan bueno…!”

 

Los oídos de Key captaron el gemido y sus ojos cayeron sobre dos enormes, gordas, ratas poniendo sus dedos en su precioso pastel. Key sintió como si fuera a escupir fuego por la boca y tomo su arma, su escoba rosa que siempre tenia en la cocina.

 

Una sombra cayo sobre las espaldas de Minho y Onew mientras Jonghyun miraba divertido. Oh lo habían hecho. Key odiaba cuando alguien dedeaba su comida. Literalmente…

 

“Ustedes…”

 

Minho se congelo ante el sonido de la voz furiosa de Key, sus ojos se veían como pelotas de golf. Onew seguía riendo y metiendo sus dedos en la crema batida del pastel, poniendo la crema en su boca y haciendo ruiditos de felicidad.

 

La vista de Key se volvió roja. Ese cerdo.

 

“LARGO DE MI COCINA!!!”

 

Jonghyun reía a carcajadas, mirando a Minho huir de la zona de peligro, Onew no fue lo suficientemente rápido, y termino cayendo en el suelo, la escoba golpeándolo en el trasero y la espalda bastante fuerte, mientras el otro soltaba fuertes gritos. “Ustedes ARRUINARON mi pastel! Choi Minho regresa aquí! Tengo suficiente para ti también!”

 

Key corrió detrás del asustado líder y Jonghyun limpio sus lágrimas, riendo. Se calmo y fue a checar el pastel. Era hermoso, estaba cubierto con crema batida y fresas en los lados y encima, oh, y también tenia marcas de dedos.

 

Sonrió. Key era maravilloso…

 

“Eh? Eso es un pastel? No lo vi antes!” Taemin se le acerco con una enorme sonrisa. “Puedo-“

 

“No, Minho y Onew hyung aun están recibiendo su castigo por tocarlo. Solo dios sabe si no nos tocara el mismo castigo solo por verlo demasiado, ya sabes como es Key.” Jonghyun rio, haciendo al mankae retroceder.

 

“Aléjense de mi pastel!” Les espeto Key, entrando de nuevo a la cocina.

 

Jonghyun bromeo. “Ves?”

 

Taemin asintió y ambos fueron a sentarse en la mesa.

 

Key les dio una mirada de sospecha y comenzó a servir la comida en cada plato. Resoplo cuando vio las cabezas de Minho y Onew asomándose por la puerta de la cocina. “Entren, la cena esta lista, pero manténganse lejos de mi pastel, pase horas en el para que quedara bien.”

 

Los dos chicos entraron a la cocina de nuevo con pequeños pasos y se sentaron. “Lo lamentamos.”

 

“Más vale que lo estén, ese pastel es demasiado bueno para que solo se lamenten.” Les espeto Key, poniendo las manos en la cadera.

 

“Al menos lo sabe.” Onew rio entre dientes.

 

Key se sentó y dejo que los otros probaran la comida, esperando por su opinión. Taemin fue el primero en sonreír y lamberse los labios. “Esta delicioso umma!”

 

Los otros asintieron, concentrados en comer la pasta. Key sonrió, orgulloso de si mismo, quería mejorar sus habilidades de cocina al máximo.

 

“Pasaste todo el día cocinando?” Pregunto Minho, tomando de su agua.

 

“Me relaja. Limpie el desastre que dejaron y empecé a cocinar algunas recetas.” Dijo Key antes de dar un bocado.

 

Los ojos de Onew se abrieron de par en par. “Algunas recetas? Hay mas?”

 

Key asintió. “Hice helado.”

 

Taemin y Jonghyun saltaron en sus asientos, gritando en silencio porque tenían las bocas llenas.

 

“Eh, Jonghyun, maldito suertudo…!” Onew sonrió.

 

El vocalista principal hizo una cara de confucion y Key imito la expresión. “Suertudo porque?”

 

“Si ustedes dos son una pareja van a vivir juntos, no? Key, eres una maravillosa esposa!” Onew asintió. “Estoy celoso!”

 

Key se sonrojo, olvidando tragar su comida. Vivir juntos? Esposa? Que?!

 

Jonghyun se sonrojo y sonrió, mordiendo su labio. “Ah… supongo que lo soy!”

 

Key lo miro. “Como que estamos juntos?”

 

“Eh?” Jonghyun-puppy miro fijamente a Key. “Lo estamos. Tu me respondiste el beso.”

 

Key se sonrojo violentamente. Que clase de conversación era esa para la hora de la cena?!

 

“De-desde cuando un beso significa matrimonio?!”

 

“Bueno, no fue solo un beso si me acuerdo bien.” Jonghyun sonrió, haciendo reír a Minho y Onew.

 

Key se quedo sin aire y susurro molesto. “Cállate! Taemin esta aquí!”

 

Taemin rio y sacudió la cabeza. “No te preocupes por mi umma, se lo que es el o.”

 

Key miro al menor horrorizado. “Esta corrompido! Quien lo hizo?!”

 

Taemin rio y continuo comiendo, ignorando a su sobreprotector amigo.

 

“Key.” Jonghyun llamo su atención.

 

La diva le dio una mirada rara al cantante mientras este se levantaba y caminaba asta su lado, tomando su mano. “Serias mi novio?”

 

Novio.

Esa palabra sonaba tan bizarra.

No una chica sino un chico.

 

Novio…

 

Espera… que?

El novio… de Jonghyun…?

 

Key miro al otro en shock mientras los ojos de cachorro lo miraban expectantes.

Los otros chicos dejaron de comer para observar, esperando por la respuesta y Key los miro. “Pero… la band-“

 

“Por nosotros esta bien Kibum. Lo mantendremos en secreto.” Onew sonrió. “No te preocupes.”

 

Jonghyun se lambio los labios en un gesto nervioso. Porque Key estaba pensándolo tanto?

 

“Yo-Yo no se…” Key tartamudeo vacilante, de repente encontrando muy interesante el piso.

 

Jonghyun se arrodillo para ponerse al nivel de los ojos de Key y alzarle la barbilla. Vio el sonrojo del otro, latiendo dentro de sus mejillas. “Key… dame una oportunidad. Por favor?”

 

No era solo lujuria?

Él realmente quería tomárselo enserio…? Salir con él?

 

Te lo esta pidiendo, no?

 

Pero… ÉL estaba listo? Le gustaba Jonghyun de la misma manera? Como podría saber eso?!

 

Siente tu corazón…

 

…Sentir el corazón? Key se quedo quieto mientras el sonido llenaba sus oídos.

 

Thump Thump…   Thump Thump…   Thump Thump…

 

Lo sentía. Dolía. Golpeaba violentamente contra su caja torácica, su corazón mantenía un ritmo fuerte, más fuerte que cualquier otra cosa que él hubiera sentido antes.

Key sintió a sus ojos humedecerse.

 

Jonghyun… que me hiciste?

 

“Key…”

 

Porque tenia que decir su nombre con un tono tan cariñoso?

Porque tenia que susurrarle de esa manera?

 

“Yo-Yo-“

 

Hazlo.

 

“Okay.” Key susurro lo suficientemente fuerte para que solo Jonghyun lo oyera.

 

Oh Dios. Lo había dicho. Desde ahora él era…

 

“Kibum, eres mio ahora.” Jonghyun sonrió, una sonrisa de pura felicidad, antes de inclinarse y posar sus labios en los de Key.

 

Key se sobresalto por el beso pero rápidamente se dejo llevar. Se sentía tan extrañamente feliz. Una gran parte de él extrañaba su contacto, el olor de Jonghyun, los labios de Jonghyun, el tacto de Jonghyun.

 

Estas tratando de que me enamore…?

 

Los ojos de Jonghyun miraron a los suyos y Key se sonrojo, sintiéndose desnudo. Sus ojos eran demasiado penetrantes, demasiado intensos para mirarlos por mucho tiempo, lo hacían temblar.

Porque se sentía tan tímido.?

Él era el Todopoderoso Key! Kim Kibum, el siempre desvergonzado y lleno de confianza idol! Él era una celebridad y él era… él era un chico normal.

Él era justo tan torpe y ordinario como cualquier humano.

Él realmente no podía esconderse de sus sentimientos.

Él era solo un chico.

 

Te tomo demasiado tiempo darte cuenta.

 

Key rompió el silencio, riendo.

 

Era tan estúpido.

Inclusive había tenido peleas con su propia conciencia! Que tonto.

 

Pero es gracioso, no es así?

 

“Key, por que  te estas riendo?” Jonghyun pregunto confuso.

 

Key sonrió, divertido con su propia estupidez. “Yo solo-no, nada. No es nada.”

 

“Entonces, todo esta bien?” Pregunto Jonghyun, asegurándose de que no hubiera cambiado de opinión.

 

“Si, lo esta.”

 

Wow, se sentía bien decirlo sin tanta preocupación.

Miro la sonrisa de Jonghyun y luego fue estrechado en un asfixiante abrazo.

 

“Awww…”

 

Key se congelo.

Sus tres amigos habían dejado de comer para mirarlos, luciendo como si estuvieran viendo un drama cursi. Taemin tenía de hecho lágrimas en las orillas de sus ojos.

 

Key se sonrojo y empujo a Jonghyun. “Que están mirando? No soy un animal de zoológico! Todo el mundo apúrense y terminen su bendita comida! Aun necesito lavar los trastes!”

 

Ah, la regañona diva estaba de vuelta.

Jonghyun sonrió. Esa era una buena señal.

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

No podía creerlo.

 

Eso realmente no había salido como lo había planeado. Se había convencido a sí mismo de esperar a que los chicos regresaran a casa para tener una seria conversación con Jonghyun y decirle que tenían que detener lo que sea que hubieran comenzado por el bien de la banda.

 

Pero el dinosaurio fue más rápido.

 

Tenia que actuar todo cursi con él y hacerlo derretirse. Key no era alguien que hiciera cosas cursis pero realmente le gustaba cuando la gente lo hacia para él. Le gustaba y mucho.

 

Su plan era regresar a ser amigos, amigos normales.

Y ahora, era su novio.

Oficialmente.

 

Cada vez que él pensaba en ello entraba en pánico. Nunca había tenido una relación antes, menos aun una gay!

 

No te preocupes tanto.

 

La voz en su cabeza de nuevo. Dios, se estaba volviendo loco, eso seguro.

 

Ya lo estas.

 

Oh Genial. Simplemente maravilloso, su propia conciencia se estaba burlando de él. Así que él era ASÍ de ridículo.

 

Key suspiro y entro a su cuarto, sintiéndose cansado y agotado.

Onew prácticamente se había tragado el pastel entero en menos de cinco minutos. Tenia un agujero en el estomago, era la única explicación, ningún humano podía comer tanto como eso.

 

Key se puso sus pijamas y se metió a su cama.

 

Knock Knock

 

Key gruño. Estaba apunto de apagar la luz…! “Entra.” Dijo, sin molestarse en abrir sus cansados ojos.

 

“Key…”

 

Oh, ahora tenía que abrirlos. “Que pasa Jonghyun?”

 

Los ojos de Key se abrieron de par en par.

Oh no. No, no, no, no. NO. Jonghyun caminaba hacia él, almohada en mano. NO había manera de que fuera a dormir en su cama con él!

 

“Puedo dormir contigo?” Pregunto Jonghyun con una pequeña voz, casi asustado de escuchar la respuesta.

 

Key asintió. “Seguro.”

 

ESPERA, QUE?! COMO DEMO*”!#!%!

 

Cuando estas cansado eres más fácil de manipular Kibum. No soy tu conciencia; Yo soy tus más profundos deseos.

 

Ah joder.

 

Jonghyun sonrió brillantemente. “Me estas dejando quedarme? Enserio? Esperaba que me corrieras.”

 

Key gruño, cubriendo su cara con sus manos. “Yo también.”

 

“Hum… ok? “ Jonghyun camino hasta la cama, poniendo su almohada al lado de la de Key.

 

Key rodo al otro lado de la cama, su cuerpo y mente demasiado cansados como para pelear.

Sintió a su cama crujir por el peso del otro y escucho un suspiro feliz. La luz se apagó y sintió dos brazos rodearlo, jalándolo hasta que su espalda choco contra el pecho del cantante.

 

“Jonghyun…”

 

“Humm?”

 

“Estas probando tu suerte.”

 

“Lo se.” Jonghyun rio en la obscuridad, descansando su barbilla en el hombro de Key.

 

“No estamos casados para hacer esto. Solo las parejas casadas hacen esto.” Key señalo lo obvio, sintiendo a sus parpados volverse más pesados cada segundo.

 

“Lo se.” Repitió el mayor, depositando un ligero beso en la mejilla de Key. “Buenas noches Kibummie…”

 

Un beso de buenas noches? Podría acostumbrarse a eso…

Fuertes brazos apretando su cuerpo y Key sintiéndolo.

El sentimiento de protección, la tibieza del cuerpo, el característico varonil olor de Jonghyun, el latido del otro contra su espalda, el sonido de su acompasada respiración.

 

Eso era el paraíso.

 

Tal vez debería prestarle atención a esa vocecilla en su mente más a menudo…

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
sunna_freya
#1
iba a leer esta historia en ingles pero cuando encontre esta traducción y me anime a leerla aquí :)