Sehun worked at the small cafe for years, all to serve bubble tea to the Chinese boy with a cute smile