Only One
Le Lyrics Studio
Name: Only One
Artist: BoA (보아)
Album: Only One
Year: 2012
____________________________________________________________________________________
Korean/English/Romanized
멀어져만 가는 그대 You’re the only one
You, who keep receding into the distance, You're the only one
meoreojeoman kaneun geudae "You're the only one"
내가 사랑했던 것만큼 You’re the only one
As much as I loved you, You're the only one
naega saranghatdeongeot mankeum "You're the only one"
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
Even if it's terribly painful and I am like a fool, Good bye
ahpeugo ahpeujiman babogatjiman "Good bye"
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
Although there will never be a chance to see you, You're the only one
dasineol motbondahaedo "You're the only one"
Only One
어색하게 마주앉아 사소한 얘기로 안부를 묻고
We sit face to face awkwardly and ask after each other with trivial words
eosaekagae majooahnja sasohan yegideulro ahnbooreul mootgo
가끔 대화가 끊기는 순간에는
And at the moment our conversations dry up at times
gakkeum daehwaga kkeunkineun soonganaeneun
차가운 정적 우릴 얼게 만들어
A chilly silence, which makes us frozen
chagawoon jeongjeok wooril eolgae mandeureo
지금 이 자리에서 우리는 남이 되겠지
We will not have any relation in this place now
jigeum E-jari-ehseo woorineun nami dwaegaetji
어느 누군가는 눈물 흘리며 남겠지만
Though either of us will just remain here, letting tears fall down
eoneu noogoonganeun noonmool heulrimyeo namgaetjiman
상처 주지 않으려고 자꾸 애를 써가면서
I hate your behavior of making every effort
sangcheojooji ahneuryeogo jakkoo ehreulsseo kamyeonseo
눈치 보는 니 모습 싫어 So I’ll let you go
To read my face in order not to hurt me, So I'll let you go
noonchiboneun nimoseup sireo "So I'll let you go"
내 사랑 이제는 안녕 You’re the only one (You’re the only one)
I say bye to my love now, You're the only one (You're the only one)
naesarang E-jeneun annyeong "You're the only one (You're the only one)"
이별하는 이 순간에도 You’re the only one
Even at the moment we break up, You're the only one
E-byeolhaneun E-soonganaedo "You're the only one"
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
Even if it's terribly painful and I am like a fool, Good bye
ahpeugo ahpeujiman babogatjiman "Good bye"
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
Although there will never be a chance to see you, You're the only one
dasineol motbondahaedo "You're the only one"
Only One
You’re the only one, Only One
갑작스런 나의 말에 왠지 모르게 넌 안심한 듯해
You look relieved by my sudden words for some reason
gapjakseureon na-uimarae waenjimoreugae neon ahnsimandeutae
어디서부터 우린 이렇게 잘못된 걸까
Where did we go wrong like this?
eodiseobooteo woorin-E-reokeh jalmotdwaen geolkka
오래 전부터 다른 곳만 기대한 건 아닌지
I am not sure if we've expected elsewhere for a long time
ohraejeonbooteo dareungotman kidaehangeon ahninji
너무 다른 시작과 끝의 그 날카로움이
The sharpness of our too different beginning and end
neomoodareun sijakgwa kkeucchui geunalkarowoomi
내 심장을 찌르는 아픔은 왜 똑같은지
And the pain that stabs my heart, Even so, what is it the same?
naesimjang-eul jjireuneun ahpeumeunwae ttokkateunji
벅찬 가슴이 한 순간에 공허하게 무너져서
My swollen heart was broken at once
beokchankaseumi hansoonganae gongheohagae mooneojeoseo
이런 내 모습 어떻게 일어설까
But, how can I brace myself up?
E-runnaemoseup eotteokeh E-reoseolkka
내 사랑 이제는 안녕 You’re the only one (You’re the only one)
I say bye to my love now, You're the only one (You're the only one)
naesarang E-jeneun annyeong "You're the only one (You're the only one)"
이별하는 이 순간에도 You’re the only one
Even at the moment we break up, You're the only one
E-byeolhaneun E-soonganaedo "You're the only one"
아프고 아프지만 바보 같지만 Good bye
Even if it's terribly painful and I am like a fool, Good bye
ahpeugo ahpeujiman babogatjiman "Good bye"
다시 널 못 본다 해도 You’re the only one
Although there will never be a chance to see you, You're the only one
dasineol motbondahaedo "You're the only one"
내 머릿속은 언제쯤 너를 지울까 (I will let you go)
When can I remove you out of my memory? (I will let you go)
naemeoritsokeun unjejjeum neoreuljiwoolkka (I will let you go)
하루 이틀 한 달, 멀게는 아마 몇 년쯤 (My baby can't forget)
It may take, for some, one day, two days, one month, or for others, a few years (My baby can't forget)
haroo-E-teulhandal, meolgaeneun ahma myeonnyeonjjeum (My baby can't forget)
그리고 언젠가 너의 기억 속에는
And in your memory someday
keurigo unjenga neo-ui ki-eoksokaeneun
나란 사람은 더 이상 살지 않겠지 지우겠지
There will be no such person as me, You will put me out
naransarameun deo-E-sang salji-anketji jiwoogetji
Only One, Only One
You’re the only one, Only One
________________________________________________________________________________________________________
I am so sorry if you prefer the one from chapter 1 and 2. If you want redo, I don't mind...
By the way, can you tell me, which one you prefer? This one of the one from chapter 1 & 2?
Comments