Haven't yet properly experienced the snowflake blossoming climate.

Shivering together, we will better understand the meaning of tenderness.

Haven't yet held hands with you and walked through an overgrown sand dune.

Possibly henceforth, I'll learn to treasure eternity*

There are times, there are times.

I will believe that everything has an end.

Meeting and leaving, ever there are times.

There is nothing that endures eternally.

But I, sometimes

Would rather choose to linger and not let go.

Until all the scenery has been seen through.

Perhaps you will with me watch the thin stream long flow**

Haven't yet picked red beans for you; simmered into lingering wounds

and then together sharing, we will better understand the sorrow of missing each other.

Haven't yet properly experienced the tenderness of a waking kiss.

Perhaps only when with me do you pursue lonely freedom.

T/N: Red beans have symbolic meaning, associated with reminiscence, missing, longing, etc.

* literally "sky long and earth long (of time)". idiom from Laozi meaning "enduring while the world lasts".
** literally "thin streams flow forever", meaning to work steadily at something little by little

http://www.youtube.com/watch?v=LoQb7N0VLiY

The translation in the video and up there is different but they have the same meaning.