Title: Love and Hate

Album: Kiss my lips

Year: 2015

After 5 years...

Love and Hate-English Translation

I might regret it
Things might get harder
Even as I say this
It’s my decision so it’s my responsibility

If I only could hate you
But I just can’t stop loving you
Standing in the middle of a split road
I can’t take a single step forward
The sadness holds onto me

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME
I hate you as much as I loved you
It was a lie when I said it was okay
Telling myself that I knew
We were together but it didn’t feel like it
Pain is better than the deepened loneliness
If only we were honest with each other
I hate you as much as I loved you
LOVE AND HATE YOU

LOVE AND HATE YOU
I LOVE AND I LOVE AND HATE YOU

IF I ONLY COULD HATE YOU
BUT I JUST CAN’T STOP LOVING YOU
With useless concerns, several times a day
The misunderstandings continue

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME
I hate you as much as I loved you
It was a lie when I said it was okay
Telling myself that I knew
We were together but it didn’t feel like it
Pain is better than the deepened loneliness
If only we were honest with each other
I hate you as much as I loved you
LOVE AND HATE

Everything I wanted might be pressure to you
We just had missed expectations for each other
I KNOW YOUR HEART
IS JUST AIN’T HERE WITH ME

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME
I hate you as much as I loved you
It was a lie when I said it was okay
Telling myself that I knew
We were together but it didn’t feel like it
Pain is better than the deepened loneliness
If only we were honest with each other
I hate you as much as I loved you
I miss you as much as I loved you
LOVE AND HATE YOU

BoA thought (My interpetation)

I might regret it
Things might get harder
Even as I say this
It’s my decision so it’s my responsibility

I decided to let you go despite everthing that happens...

i might regret it....

If I only could hate you
But I just can’t stop loving you
Standing in the middle of a split road
I can’t take a single step forward
The sadness holds onto me

its been soo many years..

why can i stop loving you ?

if only i can hate you , i think ill be happier...

I LOVE AND HATE YOU
ALL AT THE SAME TIME
I hate you as much as I loved you
It was a lie when I said it was okay
Telling myself that I knew
We were together but it didn’t feel like it
Pain is better than the deepened loneliness
If only we were honest with each other
I hate you as much as I loved you
LOVE AND HATE YOU

i always tell myself i can get over you.. but it was a lie to myself

when we were together, i was in America and you were in Korea

We liked each other but we were too busy for each other...

i prefer to endure the pain you gave to me than to feel the loneliness once again (both in Japan and America, BoA was the first female artist to cross the bounderies)

If only you were honest with me at that time, maybe i can ask you to return to SM...

IF I ONLY COULD HATE YOU
BUT I JUST CAN’T STOP LOVING YOU
With useless concerns, several times a day
The misunderstandings continue

The misunderstandings still continue because you never came to me after the lawsuit was filled...

Everything I wanted might be pressure to you
We just had missed expectations for each other
I KNOW YOUR HEART
IS JUST AIN’T HERE WITH ME

Maybe i asked too much from you..

We also expect too much from each other...

i want you to return...

maybe your heart is just aint here with me and that why you left without saying a word...

PS: In BoA lastest album, BoA only include 1 sad love song ...could it be that she forgetten her last love ?

She didnt date since a long time , i hope she will date again !!!