Kang Seulgi, a Korean-American archaeology student from Harvard, travels to South Korea to research her