MAMACITA English Lyrics

I love this song and I want to translate all the songs on the album! The album is sooooo good!! Who else loves Too Many Beautiful Girls? Obsessed with that song! And Evanesce! 

 

MAMACITA (아야야): English

Siwon: Why are you shutting yourself right now?
Did you decide to just go with the flow?
Just say shh! Then everything will calm down
Everyone keeps nagging me

Kyuhyun: Superman is what you were expecting us to be?
This world is good enough to play in, right?
If you do as you always did, go as you always went
There's no way

Kangin: We’ve strongly protected ourselves, yes!
Donghae: Donghae also says that, yes!
Leeteuk: We have this specialness (ooh!)
Ryeowook: Exactly what kinds of things happened?

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left, even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight, you can’t do that

Donghae: Whoever started it first or not
I just want it to stop and end
Words that challenge each other-ther-ther-ther
It's like war without a win

Ryeowook: They just see the good up front
They try to hide their secret ways
Forgetting the important things and asking again
So dumb

Sungmin: Can’t you hear even when I yell? Yes!
Heechul: Did you make a promise you can’t keep? Yes!
Sungmin: Did you get what you wanted? (Ooh!)
Ryeowook: What is going on?

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left, even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight, you can’t do that

Sungmin: Turn around and go another way
Leeteuk: I’ll comfort you, who is hurt
Kangin: Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance
Don’t lose this chance 
Because once it’s gone, 
you’ll never have it again

Eunhyuk: It's funny, I don’t think so! Don’t preach to me
I’m the top of the top, you’re the bottom of the bottom
Do you think you’re the only one who lost this power game?

Shindong: Just close your lips
Shut your tongue

Kyuhyun: I can’t just dream a different dream myself, I need you now
Ryeowook: I need you
Kyuhyun: I need you~

With a lot of love, with a lot of laughs,
Sometimes I look back and I think, great job
I am here,
we are here,
we are all here 
there is a future to be excited for
Until always, 
we will gain strength once again
You and I

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya
The cruelly broken dreams are a-yayayaya
Something has broken and left, even the tears have dried
Those who wear the armor feel its weight, you can’t do that

Kangin: Turn around and go another way
Leeteuk: I’ll comfort you, who is hurt
Eunhyuk: Going down so it fits that spot
You ain’t got no chance
Don’t lose this chance 
Because once it’s gone, 
you’ll never have it again

Hey! MAMACITA! I am a-yayayaya

Comments

You must be logged in to comment
mischievous_akmood
#1
evanesce is so amazing I can't even XD midnight blues and island are really good too and this is love keeps on getting stuck in my head but in a good way XD too many beautiful girls is so upbeat lol I can imagine them performing that song during SS6 and jumping around everywhere XD the entire album is just amazing overall XD
ryeowookisperfect621
#2
I love all the songs! especially Islands and Evanesce ^^ btw, did you know the meaning of the mamacita lyrics? apparently it is aimed at ex-elfs/haters. XD