MUSIC: 表达爱
It's not a K-Pop song.
It's a Mandarin song and it's not a new one,
but the song never fails to amaze me.
Not even once.
It's a commercial song for an ice cream.
Try to watch the MV and read the translation. ;)
__________
"Wo men ca shen er guo
Feng juan qi le chen shui de shen me
Qing xu zai song yong cheng kai le meng dong
You yi zhong chong dong"
We brushed past each other
The breeze awoken something that was asleep
My feelings are guiding, opening my veil of ignorance
I become a little impulsive
"Jue ding bu chen mo
Bi ji you gan jue de ren bu duo
Wo bu xiang jiu ci cuo guo"
I've decided to not be silent
After all I don't get the feeling with many people
I don't want to let this pass
"Yan zheng zheng kan, ai jiu zhe yang guo ma
Zhi shao wo he ni, ge yi shuo shuo hua
Zheng ming gang gang fa sheng guo shen me"
How can I watch love, just pass like this
At least the two of us, can still talk
It's proof that something happened just now
"Yong biao bai huan yi fen qi dai
Neng bu neng jiu shao yi dian tan te wu nai
Xin hai rao zhu ni bai hai
Nan dao zhen shi ai"
Being honest in exchange for a hope
Can we have a little less troubles and difficulties
My heart is still rotating around you
Might this really be love
"Lei shui liu guo cai ming bai
Ai bu ai yuan lai xin li zao yi cun zai
Xing fu bu zai qian li wai
Rang wo yong gan biao da ai"
The tears have to flow in order to understand
To love or not the answer already exists in the heart
Happiness is not a thousand miles away
Let me be brave and express my love
__________
I'm not an expert in Chinese but if you wonder what they're talking about,
hope this will help a bit. ;)
*) THIS IS NOT 100% PERFECT TRANSLATION.
Me, not good in Chinese. kekeke~
__________
0:05 - 0:09
"There is a song I want to sing for the person I like.
Can you act like her and wear this mask?"
3:57 - 4:01
"There is a song I want to sing for the person I like.
Can you act like her and wear this mask?"
4:12 - 4:16
"Do you know that the person who likes you is right in front of you?"
4:21 - 4:23
"Of course I know."
Comments