Fyn jamal.
menemui ayahbunda;
dengarkan suara saya
semoga akan ada harinya didengar suara saya.
menemui ayahbunda;
aku ini zuriatmu bunda
aku ini zuriatmu ayahanda
lalu apakah ku tak ada harga?
menemui ayahbunda;
apakah tidak ada sesiapa
yang menemani saya di kala malam tiba?
saya sendirian sahaja
kalau diingatkan tentang saya--
fikirkan di mana ditinggal saya;
bersama serangga-serangga kecil,
bersama matahari yang tak mongil,
bulan yang tak mau memandang saya,
semua yang tak mempeduli saya.
di mana ayah
di mana bunda
di waktu saya meminta?
aku pernah berjanji pada tuhan untuk menjadi zuriatmu yang terbaik,
aku dibagikan oleh tuhan dipelihara untuk engkau dijanjikan baik;
tapi mengapa wahai ayahbunda dibagikan aku kepada lantai yang tak ada--
berumah dan beratap pada yang tidak mahukan siapa saya?
bagikan saya pada sesiapa yang inginkan saya,
bagikan saya pada yang tak mampu untuk ada,
bagikan saya!
bagikan saya!
wahai ayahbunda yang tak pernah mahu aku,
dengarkan suara aku ini:
aku ingin dibelai dan disayang.
mungkin satu hari--
aku jadi pramugari,
mungkin juga jadi arkitek,
jadi cikgu,
jadi apa saja yang mungkin;
semua ada
tapi
pandang-pandang
di mana saya
menemui ayahbunda.
Comments