Printemps's 永遠フレンズ

Mirai-chan has posted a new diary entry today and mentioned about this song, Printemps's 永遠フレンズ out of the blue, exclaiming that she is no longer any younger... Interesting timing to recommend a song, considering she has never done so before. But whatever it is, Mirai-chan will have my blessing in whatever choice she makes. But I have to say, that is a very special and sneaky way to express yourself Mirai-chan! Amazing!

Thinking back about her actions in these past few days, you have to admire her high EQ. Jumping straight into action for the play Oleanna tour and having to meet the crowd during the past few days, it was not easy. Aside from that, she has been updating her diary entries everyday to keep in touch with her fans and cheering us up with her cheerful posting about her tour and experiences. She could have chose to go silent like many artistes would have, but she didn't. 

If it is to be or not meant to be, it is never our saying. But using this song, we could tell how much she treasures the friendship she has with her friends. 

English Version:

The way you’re always here by my side is something I’ve felt as a regular thing,
But I’ll cherish it more.
Let’s dream and laugh – I don’t want to lose that.

We’re friends. La la la la… Forever!


As we’ve shared the same experiences,
We move the same steps closer to adulthood.
Things will keep going that way forever, I expect…
I want to find out for sure, but I don’t really know how.

Even if I have faith that things won’t change,
Just a little bit of loneliness crept in
When I was watching the profile of your face.

The way you’re always here by my side is something I’ve felt as a regular thing, (La la la la)
But tomorrow just might hold one step down a different road.
The way you’re always here by my side is something I’ve felt as a regular thing, (Always…)
But I’ll cherish it more.
I don’t want to lose you – don’t let go of my hand.

We’re friends. La la la la… Forever!


I tried pretending that I was strong,
So I actually became strong – we’ve tried so hard together.
Not being alone is a happy feeling.
You’ve listened to me in times of worry – you’ve saved me.

Inside, I wish that things won’t change.
Is that just me being selfish?
But it would really be great if we could stay together, on and on…

Dreaming, laughing, crying – let those days we spent shine bright. (La la la la)
They’re a treasure more radiant than any precious stones.
Dreaming, laughing, crying – those days we spent together are so dear to me. (Dreaming…)
I’d like to add on even more,
Though we haven’t decided what we should aim for next.

We’re friends. La la la la… Forever!
Don’t say that it’s just for now – this is eternal.
Don’t say that it’s just for now – wow, wow…

I want to see the dream, together with you.
I want to see the dream, to laugh and cry… Ah!

The way you’re always here by my side is something I’ve felt as a regular thing, (La la la la)
But tomorrow just might hold one step down a different road.
The way you’re always here by my side is something I’ve felt as a regular thing, (Always…)
But I’ll cherish it more.
I don’t want to lose you – don’t let go of my hand.

Don’t say that it’s just for now – this is eternal.
Don’t say that it’s just for now – wow, wow…
We’re friends. La la la la… Forever!