⚫️F ( x ) - Sweet Witches⚫️

⚫️C R A F T I N G⚫️A⚫️C L A S S I C⚫️English Adaptations of K-Pop Songs (feat. Pretty Boy)

{NOTE: I've renamed the song to just 'Sweet Witch', as I've changed the story of the song. I changed the story slightly  because the song would've sounded a little unusual if I wrote the lyrics more closely to the actual translation (well in my opinion anyway lol). This story still sticks to the whole love potion theme, but I've altered it so that the girl is singing about how she wants to help cure her boyfriend from being sick, despite her knowing of his infidelity. He's worried that she has an ulterior motive, but she insists that she doesn't ;) I thought writing the lyrics from this angle would make the lyrics more humorous and interesting to read/sing (once again, in my opinion :P) As for using "Fresh!" and "Oh la la!", "Fresh" is used under the context of not yet known/new, and "Oh la la!" is used under the context of the french phrase "Oh no no". }

 

SWEET WITCH

VERSE 1

 

{KRYSTAL} Your eyes look red, and your nose keeps runnin’

Are you not feeling well today?

{LUNA} Okay, if that’s true, hey don’t worry

I’ve got a cure that’ll help right away

 

{VICTORIA} It’s a secret, just like your other lover

But that’s a fact I’ll choose to ignore

{SULLI} So sit up straight, and take my special remedy

You’ve tasted nothing like it before (Fresh!)

 

{VICTORIA} You say you don’t need my help

But baby I really must insist

{LUNA} Trust me, this is for your own good

This is not a fix that you’d want to miss

 

CHORUS

 

{F(x)} Just take a sip, take a sip

Drink up until the final drip, final drip

So potent it will make you spin, make you spin

It’ll feel like your head’s cavin’ in, cavin’ in

{SULLI} (I am your)

 

{F(x)}Take another little sip, little sip

Don’t stop ‘til there is not a drip, not a drip

So potent you may feel an itch, feel an itch

And your hands and feet may start to twitch

{KRYSTAL} Just stay calm, I’m your sweet witch

 

VERSE 2

 

{SULLI} Your face is sweatin’, your head is achin’,

And not to mention your vision blurrs (Oh la la!)

{KRYSTAL} The sooner you listen, the pain will start to lessen

To resist me, it will just make it worse

 

{LUNA} I’ve got your best interest in mind

There are no feelings ill or bad

{KRYSTAL} So drink it, drink it, power up

{VICTORIA} Experience a feeling you’ve never had (Fresh!)

 

{KRYSTAL} You say you don’t need my help

But baby I really must insist

{SULLI} Trust me, this is for your own good

This is not a fix that you’d want to miss

 

CHORUS

 

{F(x)} Just take a sip, take a sip

Drink up until the final drip, final drip

So potent it will make you spin, make you spin

It’ll feel like your head’s cavin’ in, cavin’ in

{SULLI} (I am your)

 

{F(x)}Take another little sip, little sip

Don’t stop ‘til there is not a drip, not a drip

So potent you may feel an itch, feel an itch

And your hands and feet may start to twitch

{KRYSTAL} Just stay calm, I’m your sweet witch

 

BRIDGE

 

{LUNA} Although I probably should have mentioned

That the side effects could escalate

{KRYSTAL} Guess I should have told you sooner

That your heart may start to slow in rate

 

{LUNA} If I had remembered I would have told you

That your bones may start to break

{SULLI} I admit this is my fault

But it was just a little harmless mistake

 

{AMBER} With this magic that I have

I can show you what’s possible

Trust me, haha

{F(x)} Drink it, drink it, power up

 

CHORUS

 

{F(x)} Just take a sip, take a sip

Drink up until the final drip, final drip

So potent it will make you spin, make you spin

It’ll feel like your head’s cavin’ in, cavin’ in

{SULLI} (I am your)

 

{F(x)}Take another little sip, little sip

Don’t stop ‘til there is not a drip, not a drip

So potent you may feel an itch, feel an itch

But you'll be fine, 'cos I’m your sweet witch

 

 

 

{Thanks to Super Star SMTOWN, I love f(x) much, much more! That game introduced me to a whole lot of good songs by them. Hopefully they make a comeback soon. Still wondering if Amber will make a solo debut. I would sooooooo not mind if she did :D}

Like this story? Give it an Upvote!
Thank you!

Comments

You must be logged in to comment
babysung
#1
Chapter 5: wow! i like the way you translate the kpop songs into an english lyrics to fit them perfectly <3
it makes it easier to sing along in english but of course i came to sing most of them in korean but still you're awesome for making such an idea!
keep on doing these! and i will patiently wait for your update! fighting! ^^