Yifan is simply observing the cute guy on the subway who has no idea that he exists. And yes, observing does include getting off the subway four stops too late. He's observing. He really is.