“so, it was a misunderstanding after all?”