그 어두운 거리를 혼자 걷던 내게

To me, who was walking that dark road alone
흐르는 눈물조차도 몰랐던 나에게

To me, who wasn’t even aware of my spilling tears
너는 눈부신 빛처럼 다가와 나를 비췄어

You came closer like a blinding light and shined on me
너의 손이 가져간 건 내 눈물이었음을

Your hands took away my tears
난 이제야 깨달았어

Now I have realized

너와 함께 했던 많은 시간들이

The many times I’ve shared with you

모르고 지낸 행복했던 순간들이

The happy moments I’ve spent without realizing

이제껏 내가 걸어왔던 길을

The road that I’ve walked so far

울며 외롭게 혼자서 걷던 길을

The road that I’ve walked in loneliness as I cried

넌 모두 달라지게 만든 거야

You make it all different

이제서야 알게 됐어

I’ve come to know now

내 앞에 이 길이

The reason why

이토록 아름다운 이유를

This road before me is beautiful

오랫동안 말하지 않아도 너는

Even if I don’t tell you for a long time

어떻게 내 맘을 다 알고 있는 거니

How is it that you know all of my feelings?

그런 너에게 기대기만 했던 내가 미안해

I’m sorry for only leaning on you

나의 손을 뻗어 이젠 너를 안아줄게

I reach my hand out, now I’ll hold you

이런 나의 맘 알겠니

Can you understand these feelings of mine?

너와 함께 했던 많은 시간들이

The many times I’ve shared with you

모르고 지낸 행복했던 순간들이

The happy moments I’ve spent without realizing

이제껏 내가 걸어왔던 길을

The road that I’ve walked so far

울며 외롭게 혼자서 걷던 길을

The road that I’ve walked in loneliness as I cried

넌 모두 달라지게 만든 거야

You make it all different

이제서야 알게 됐어

I’ve come to know now

내 앞에 이 길이

The reason why

이토록 아름다운 이유를

This road before me is beautiful

아직도 내 안에 남아있는 어두운 기억이

The dark memories that still remain in my mind

조금씩 널 닮아 빛으로 물들어가

Slowly begin to resemble you and are dyed with light

그 빛이 꺼져가지 않게 도와줘

Help me so that the light doesn’t die out

언제라도 널 비출 수 있게

So I can always shine on you

너와 함께 하는 모든 시간들이

 All the times I’ve shared with you

이제껏 내가 걸어왔던 길을

The road that I’ve walked so far

I promise you

이제 같은 시간 속을 살아가

We’re living in the same time now

이게 전부 다 너였어

All of this was you

내 앞에 이 길이 이토록 아름다운 이유를

The reason why the road before me is so beautiful