Translated to English by: reena29shadow

Baek Seung Jo's Diary Part 3

It seems I'm getting used to living together with this kid after a month, no, I should say that I have aleady gotten used to the trouble she causes me.

Because of school, the chances of us meeting increased.

One day I was rushing to the bathroom because of a stomachache, but the only thing I could do was listen to her singing behind the door.

I can't help but wonder what she's doing in there,doesn't she want to come out? Really...

So from today onwards, I wake up earlier to use the bathroom first.

This is really irritating!

( Oh Ha Ni saw that her toothbrish and Beak Seung Jo's toothbrush were the same and decided to put them together)

Why is her toothbrush placed together with mine?

Even Eung Jo feels discontent about it.

It's making me feel strange.

This kid is always waving her hand saying "hello", and if I act as if I don't even know her and don't greet her, I'll defenitely have to listen to my mom nag;

if I don't walk with her to school, I'll have to listen to my mom nag; if I come back without having walked with her through the dark alley, I will have to listen to my mom nag.

Because of this kid, I have to listen to all this nagging that I haven't heard in the past.

Miss trouble Oh Ha Ni!

The sound of her bickering with Eung Jo,

the noise of her running up and down the stairs,

her voice talking with my mom; all this noise is turning my home into a mess!

But Oh Ha Ni's voice makes me prick up my ears.

(Oh Ha Ni is messing around with Seung Jo in her costume thinking that he would never know who it was until she tripped and her identity was discovered)

Is that so?

Since when, little by little, this kid starts feeling like family?

The moment that I know it was this kid that was fooling around with me, I can't help but pinch her face.

The moment whe I pinch her I feel a little panic.

I don't easily make body contact with others, but why am I able to stretch my hand so easily this time?

While screaming in agny her expression turns ugly, but at this one moment, I actually think that she's a little cute.

Afraid that I will laugh, I quickly turn away to block myself from her, and at this very moment, I realize our hearts got nearer again.

(Beak Seung Jo has finally decided to piggy back Oh Ha Ni but Bong Joong Gu takes her away)

Feels as if the cool autumn wind  is blowing.

When I decide to piggyback Oh Ha Ni, this Bong Joon Gu got to do it first, and I don't know why but I feel a little angry.

I definitely don't have plans to piggyback her.

No matter what, I still think that Oh Ha Ni, who messed up my life, is very irritating.

(Oh Ha Ni's classroom and Seung Jo's classroom are having an obstacle contest)

The moment when I saw the 2 of them hugging together after they won the tug of war, my heart hurt a little.

Why? My heart felt as if it was being tied up by something, and like the moment with thunder in the summer sky, my mood turns grey all of a sudden.

This has nothing to do with me at all!

This is my first time working hard for something.

When I looked at Bong Joon Gu ,who was screaming at the top of his lungs in anger, my mood can't help but turn better.

This pumkinhead of Oh Ha Ni passed me the baton, althoug we weren't on the same team.

Why does it make me feel so good?

Recently, when we meet and act as if we don't know each other, I don't know why, but it feels like something is holding tight to my heart.

(After the race when Oh Ha Ni hurt her leg)

Oh Ha Ni, who hurt her leg, walked into the living room flushed, doing all her best on everything although there's nothing that she can do well.

Mom went to school and that made her very happy.

She smiled saying that she felt very fortunate.

This makes me think of the lonley days that she's been through growing up without a mother, and makes my heart ache all of a sudden.

Before I got to know her, how did she live her life?

"Bi, Bi, Bong, Bong"She waves her hand, shaking her , dancing, but why is this kid so cute?

In the morning, when she was wearing the Bong, Bong outfit, sweating all over but still cheering for her team no matter what, doing her best, made me realize that she was cute.

And the moment that I noticed that she's cute, my heart went one step ahead.

I was about to say "very cute" but my heart was once again taken control over by my rational side, and instead said "Go downstairs to help out!"

Although one part of me wanted to ask her to get some rest because of her leg, another part of me told her to go help my mom.

Thank God that se didn't reaize that she melted a little my frozen heart.

Beak Seung Jo.