• Kanji

세상이 내게 미쳤다 말해도
멈출 수가 없네요 난 안돼요
사랑이 내게 거두라 말해도
그댈 단념할 수 없어요

사 는동안 처음이었죠 마지막이겠죠
나의 심장까지 파고든 사람
그댈 향해 가는 길 험난할 걸 알기에
외면하려고 몸부림쳤지만 아파야 사랑인거죠
아프니까 사랑인거겠죠.

매일 눈물에 휩싸여도 가슴부르터
갈라져도 난 이 사랑 놓지 못해요

그대라서 아픈거겠죠 힘겨운거겠죠
가장 소중한 걸 얻기 위해서
그대 곁에 두는 일 사치란걸 알기에
잊어보려고 발버둥 쳤지만

아파야 사랑인거죠 아프니까 사랑인거겠죠
매일 눈물에 휩싸여도 가슴
부 르터 갈라져도 난 이 사랑 놓지 못해요

세상이 그댈 허락한 대신
나의 모든걸 빼앗아 가도
그대 하나면 그대 하나면 돼요

사랑이 나를 미워해 더 아픈벌 내게 내린대도

그댈 끝까지 지킬게요
그 벌 내가 다 받을게요
그대만은 울리지 않게

http://music.cyworld.com

• Translation

The world says I’m crazy
But I can’t stop, I just can’t
The love tells me to stop
But I can’t give up on you
It was the first in my life
But it will be the last
To follow the person who has dug into my heart
I tried to ignore and struggled,
because I knew that the road to you is perilous

Its love if it hurts
It must be love if it hurts
Even if I’m engulfed in tears everyday
Or even if my heart is broken in half
I will never let go of this love

You must be heartbroken, it must be hard
To obtain the most precious thing
And I found that to keep you by me is a luxury
And to forget, I struggled and struggled but…

Its love if it hurts
It must be love if it hurts
Even if I’m engulfed in tears everyday
Or my heart has broken in half
I will never let go of this love

You’ve promised everything to the world
But even if I were to take your place
It’s fine, it’s fine as long as I have you

The love hates me
Even if I were to receive more painful punishment

I will protect you till the end
I will take that punishment
So you won’t break my heart any longer

Credit: musictology.wordpress.com