Juanes - Volverte a ver (To see you again)

Like 99% of the songs I've posted, this one is old xD. At first I thought of how Leeteuk and Yesung must be feeling (even if Yeye isn't doing his service at a military base kk) and the others too, recently, Heechul and KangIn. Then, next year, Shindong, Sungmin, and apparently, Eunhyuk, Donghae and Siwon will be going too... oh gosh :(

After listening to the song for a while, to translate it, I started thinking of OnTae... I know, we all hope they go to the service together, but what if they don't? I know it doesn't has to be a big depression era for them, they must know they still have eachother and millions cheering them, but aaw it stills break my heart.

Anyways, I'm sure it won't get in the middle of their relationship :P They'll write letters, and when it is over, they'll be so proud of themselves and one another kkk :D

Spanish  -  ENGLISH

Daría lo que fuera por volverte a ver  -  I would give up anything to see you again
Daría hasta mi vida y mi fusil, mis botas y mi fe  -  I would give up my life and my rifle, my boots and my faith
Por eso en la trinchera de mi soledad  -  Because in the trenches of my loneliness
Tus ojos son mi luz y tu esplendor mi corazón  -  Your eyes are my light and your splendor is my heart

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir  -  And if it wasn't for you, I couldn't live
En el vacío de estos días de no saber  -  In the emptiness of these days, of not knowing.
Y si no fuera por ti yo no sería feliz  -  And if not for you I wouldn't be happy

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir  -  Like I am when I leave with your kisses

Y es que solo con saber que al regresar  -  And only the knowing that when I return
Tu esperarás por mí  -  You'll be waiting for me
Aumentan los latidos de mi corazón  -  Increases the beating of my heart

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer  -  To see you again, is everything I want to do
Volverte a ver para poderme reponer  -  To see you again, so I can recover

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz  -  Because without you, my love, I'm not happy
Porque sin ti mi vida no tiene raíz  -  Because without you, my life has no root
Ni una razón para vivir  .  Nor a reason to live

Lo unico que quiero es poder regresar  -  All I want is to return

Poder todas las balas esquivar y sobrevivir  -  Be able to dodge all the bullets and survive
Tu amor es mi esperanza y t ú mi munición  -  Your love is my hope and you are my ammunition
Por eso regresar a ti es mi única misión  -  That's why returning is my only mission

Y si no fuera por ti, yo no podría vivir  -  And if it wasn't for you, I couldn't live
En el vacío de estos días de no saber  -  In the emptiness of these days, of not knowing.
Y si no fuera por ti yo no sería feliz  -  And if not for you I wouldn't be happy

Como lo soy cuando con tus besos me veo partir  -  Like I am when I leave with your kisses

Y es que solo con saber que al regresar  -  And only the knowing that when I return
Tu esperarás por mí  -  You'll be waiting for me
Aumentan los latidos de mi corazón  -  Increases the beating of my heart

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer  -  To see you again, is everything I want to do
Volverte a ver para poderme reponer  -  To see you again, so I can recover

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz  -  Because without you, my love, I'm not happy
Porque sin ti mi vida no tiene raíz  -  Because without you, my life has no root
Ni una razón para vivir  .  Nor a reason to live

Eres todo lo que tengo  -  You are all I have
Y no me quiero morir  -  And I don't want to die
sin poder otra vez  -  Without being able, one more time

Volverte a ver  -  To see you again

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz  -  Because without you, my love, I'm not happy
Porque sin ti mi vida no tiene raíz  -  Because without you, my life has no root

Volverte a ver, es todo lo que quiero hacer  -  To see you again, is everything I want to do
Volverte a ver para poderme reponer  -  To see you again, so I can recover

Porque sin ti mi vida yo no soy feliz  -  Because without you, my love, I'm not happy
Porque sin ti mi vida no tiene raíz  -  Because without you, my life has no root

Ni una razón para vivir  .  Nor a reason to live