[1]

For 1st round of Fanmeeting

Game time :

Team A: Eunhyuk,Kyuhyun,Sungmin & Shindong

Team B: Heechul, Siwon, Donghae, Kangin & Ryeowook. 

The first game was the throwing of balls and the second was Taiko Drum Master. 

First round, Heechul & Donghae vs Eunhyuk & Sungmin,
Second round, Kyuhyun vs Heechul,
Then Siwon vs Shindong .. In the end, team A won ^^

สำหรับรอบแรกของแฟนมีตติ้ง

ช่วงเล่นเกมส์ :

ทีม A : อึนฮยอค คยูฮยอน ซองมิน ชินดง

ทีม B : ฮีชอล ซีวอน ทงเฮ คังอิน เรียวอุค

เกมส์แรกคือเกมส์ขว้างลูกบอล และเกมส์ที่สองคือเกมส์ Taico Drum Master

รอบแรก ฮีชอลและทงเฮ vs อึนฮยอคซองมิน

รอบสอง คยู vs ฮีชอล 

จากนั้น ซีวอน vs ชินดง

ในตอนจบ ทีม A ชนะ ^^

(via: 幸福_kellyrika_suju)

Trans to Eng : WorldwideELFs

[2]

For 2nd round of Fanmeeting

2nd FM Grouping : Grp A: Shindong, Heechul, Siwon & Kyuhyun
Grp B: Eunhyuk, Donghae, Kangin & Sungmin

สำหรับแฟนมิ้ตติ้งรอบที่สอง

กลุ่ม :

ทีม A : ชินดง ฮีชอล ซีวอน คยูฮยอน

ทีม B : อึนฮยอค ทงเฮ คังอิน ซองมิน

(cr: Kellyrika_suju)

[3]

we put up the fan project stuff for heenim and he’s kneeling down on the stage and crying omfg T____T 

HEENIM CRIED AND HE WENT TO HIDE BEHIND SIWON T____T

ตอนที่พวกเราชูป้ายโปรเจกของฮีนิม เขาคุกเข่าลงบนเวทีแล้วก็ร้องไห้ออกมา T__T

ฮีนิมร้องไห้และไปหลบอยู่ข้างหลังซีวอน T____T

(cr : hyukrmpits)

[4]

130926 ELF JP FM R1 When they were deciding team members at game section, Heechul (team leader) said “I’m taking my body guard who always protect me!” Then DH hugged Heechul thinking its him but HC shouted ”Siwon!!!!!” lol I love DH and SW both<3

130926 เอล์ฟเจแปนมีตติ้งรอบที่ 1 เมื่อตอนที่พวกเขากำลังตัดสินใจเลือดเมมเบอร์เข้าทีมในช่วงเล่นเกมส์ ฮีชอล (หัววหน้าทีม) พูดว่า “ฉันจะเอาบอดี้การ์ดของฉันที่ซึ่งคอยปกป้องฉันเสมอ!” หลังจากนั้นทงเฮก็กอดฮีชอล เขาคิดว่าคนนั้นเป็นเขา แต่ฮีชอลกลับตะโกนออกมาว่า ”ซีวอน!!!” lol ฉันรักทั้งทงเฮแล้วก็ซีวอนนะ <3

[5]

we can’t take a picture(^^)
Heechul tell us thanks♥️
Siwon hug him♥️

พวกเราไม่สามารถถ่ายรูปได้ (^^)

ฮีชอลบอกพวกเราว่าขอบคุณนะ

ซีวอนกอดเขา

Siwon and Heechul cheated all time in game(^^)

ซีวอนกับฮีชอลขี้โกงตลอดเกมส์เลย (^^)

(cr | mococona)

Trans to thai : Gibden

Please take out with full credit !

(Source: woncin)