[FULL TRANS] CROOKED (삐딱하게) Lyrics
There’s no such thing as forever
In the end you changed
No reasons, no sincerity
Stop with your words about love
Tonight leave me and let me be crooked
After all, I was alone
There’s nobody, everything is meaningless
Stop with your sugar-coated words of comfort
Tonight, I’m crooked
Desperately yell, I’m getting a headache
I kill-time and I take my anger out on other couples
I pointlessly pick on them, like a town’s bully
Sometimes I purposely limp crookedly
In this movie called the world
You and I are the main characters
A lonely island wandering around, not knowing where to go
Geese filling up the empty streets
Unlike my heart the weather is too damn nice
I, who believed you and was happy, now look like a fool
You who pinky-promised me
After all
There’s no such thing as forever
In the end you changed
No reasons, no sincerity
Stop with your words about love
Tonight leave me and let me be crooked
After all, I was alone
There’s nobody, everything is meaningless
Stop with your sugar-coated words of comfort
Tonight, I’m crooked
Tonight, put on thick, crooked eyeliner on
Use up the whole spray bottle
Throw on leather pants, leather jacket
And make faces
Hiding my pain and moving on
I’m gonna be more crooked
So that you’ll feel sorry
Spitting to the sky
My language and my eyes that became rough
It’s scary
You know what, honestly, I’m getting a little afraid
I want to go back but I have no where to go to
I want to love but I have no one to love
What can I do
I couldn’t change it
I, who believed you and was happy, now look like a fool
You who pinky-promised me
After all
There’s no such thing as forever
In the end you changed
No reasons, no sincerity
Stop with your words about love
Tonight leave me and let me be crooked
After all, I was alone
There’s nobody, everything is meaningless
Stop with your sugar-coated words of comfort
Tonight, I’m crooked
Tonight, can you not say anything for me
I didn’t know being alone would be this hard
I miss you
Can you be my friend just for tonight?
On this fine day, on this beautiful day,
Today I’m missing you
Tonight, I’m crooked

Translated by @BIGBANGGisVIP

I'm just feel wanna cry harder after read the translation and watch the MV. It just look like Jiyong speak out his sadness that he always try to hide all these times behind his smile and also his scary figure as leadersshi :'( always try to look fine and act like nothing happen but deep inside he was crying harder.be strong Kwon Leader,i will always pray for your happines.