Portuguese sayings translated to english
PS: Used to refer that something went wrong.
PS: This is mainly used when you see delicious-looking food :)
PS: Camões was an important author from 15~16th century.
PS: Usually said to those noisy kids who are troublesome and are good on something ;)
PS: Oh, I say this a lot. I even translate it to spanish and catalan XD
PS: My grandfather still says this to me. Says I'm too rushed sometimes.
PS: This is the classic one when you're hungry !
And, finally, my mother's favorite - she tells me this ALLTIME EVERYDAY EVERY SECOND.
My mother will go like, "Ai, tu tás sempre não me toques que me desafinas !"
Comments