Portuguese sayings translated to english

 

 

PS: Used to refer that something went wrong.

 

 

 

PS: This is mainly used when you see delicious-looking food :)

 

 

PS: Camões was an important author from 15~16th century.

 

 

PS: Usually said to those noisy kids who are troublesome and are good on something ;)

 

PS: Oh, I say this a lot. I even translate it to spanish and catalan XD

 

PS: My grandfather still says this to me. Says I'm too rushed sometimes.

 

PS: This is the classic one when you're hungry !

 

 

 

 

And, finally, my mother's favorite - she tells me this ALLTIME EVERYDAY EVERY SECOND.

 

 

My mother will go like, "Ai, tu tás sempre não me toques que me desafinas !"

 

Comments

You must be logged in to comment
dream_keeper88
#1
Forgive me if this isn't supposed to be funny but I kinda lol'd reading them OTL XDDDD
pyochaeryeong
#2
I don't like this portuguese sayings translated to english, it looses the charisma that the portuguese language has...
mafalda
#3
That page is so awesome xD