LET’S ASK TEEN TOP - 틴탑에게 물어봐! Online Q&A from Daum Yozm Part 8

300144_280774935277515_252157718139237_9

 

» What do you think about a girlfriend who’s like a big sister?

 

Niel: An older girl?

 

» What do all of you think about this, since the concept of the song is what it is?  Fans would like to hear from you.

 

L.Joe: Let’s see, well, I think noonas are good!

C.A.P.: I think noonas are easy to get along with so they’re good.

Niel: For me, noonas take good care of me, so I think they’re really great!

Ricky: Yes, I, Ricky, also love noonas!  How shall I say it, I love everybody. Age doesn’t matter to me, I love everybody!

Changjo: I think noonas are good too. They’ll take care of me, so I think it’s nice.

Chunji: I also think noonas are good.

 

» Won’t fans of the same age and younger ages feel lonely?

 

Changjo: I love everybody (laughs) YAY!

L.Joe: Younger girls are cute, and girls of the same age are easy to get along with 

Niel: They all have their own special charms

L.Joe: That’s right

 

» So it’s just that if somebody is older than you, that’s not a reason to turn them down, right?

 

Niel: That’s right, that’s what we mean

 

» Which member is the cleanliest?

(This is going to be unanimous, won’t it?)

 

Chunji: No, there’s nobody

Changjo: When we go back to our homes, everything gets neatly put away, but when we come to the dorm, uhh…

 

» Everybody’s like that, aren’t they.  No matter what idol group it is.

 

Chunji: Yeah, you just put the six of us together and it becomes impossible to straighten up

Changjo: It’s no lie.  It’s clean when you come to our individual rooms when we’re often going back home, but when all six of us are together, you can’t clean up

L.Joe: Fuuh.. (exhales)

 

» So does Teen Top have an ajumma who comes to the dorm to do the cleaning and cook?

 

Ricky: No, we have to keep doing the cleaning on our own

Chunji: We eat out for our meals

 

» Who’s the restless sleeper in Teen Top?

 

Chunji: This one here

Niel: L.Joe hyung is

Chunji: L.Joe sleeps next to me.  This guy, and this kid too. Changjo also sleeps next to me.  The two of them are really awful.  This guy is violent in his sleep, he punches me!

 

» He hits you while he’s sleeping?

 

Chunji: Yeah, his body is seriously moving like this, and this - he’s hitting while he sleeps.  Meanwhile, this guy talks in his sleep, to himself.  It’s like he’s talking while he’s dreaming.  He even said “mom,” so I think he sometimes talks to his mom or to a noona.   keke

Changjo: He answers us if we talk to him.

Chunji: Yeah, you can actually have a conversation with him.

 

» Being told this, when you wake up instead of them, is there nothing you can say about their behaviour?

 

L.Joe: These guys are good sleepers.  Yeah, they sleep well

 

» There’s nothing to say, then

 

L.Joe: They just sleep quietly.  They sleep well..

 

» So how are the beds set up in the dorm?

 

Ricky: We have separate rooms

 

» So you sleep on the floor?  and that’s why you’re up against each other while you sleep?

 

Chunji: The rooms are L.Joe, Changjo and I, and then Ricky and Niel. C.A.P. uses a room by himself.

 

» Why by himself?

 

Changjo: He can’t sleep if there’s somebody else next to him.

 

» It’s not because he’s the hyung, it’s just because he’s a light sleeper?

 

C.A.P.: If somebody else is sleeping next to me, I’ll wake up every thirty minutes.  I can’t get a good night’s sleep. awww~

 

» It’s unusual, isn’t it, for idols to sleep on the floor, that is…

 

Niel: It’s to make us closer.

Ricky: Besides, sleeping on the floor is easy.  I always sleep on the floor at home too.

Changjo: I sleep on the floor at home too.

Ricky: So we purposely sleep on the floor.

 

» Other idol dorms often have bunkbeds crammed into the rooms, it doesn’t seem very comfortable

 

Niel: It makes (the room) seem smaller, too

 

» It’s troublesome to make up the bedding, isn’t it?

 

Niel: Usually we just lay it out once and don’t put it away again

Ricky: Just when we’re doing major cleaning

Changjo: One time every three days?  We fold it up about once every 3 days

 

((translator’s comment: this is a series of online Q&A’s on daum. This is a retranslation from Japanese, NOT from Korean, with permission from a Japanese fan site. Please be aware that there may be minor discrepancies since this is a retranslation))

 

[translation by babyspaceangels@tumblr/momoironiel.com]

Comments

You must be logged in to comment
No comments yet