» What’s your ideal type?

(As this question is really commonplace, and the fans have definitely heard it many times, please tell us in detail. Use a celebrity as an example, or if that’s difficult, tell us what kind of woman or what type you like)

 

Niel: My ideal type is the actress Nam Sangmi

C.A.P.: My ideal type is somebody who could work out with me.  Ah, that’s what I always say, but, working out together…

 

» Because you work out a lot, you spend a lot of time on it, so a girl who could spend that time together with you would be good?  Is that it?

 

C.A.P.: Yeah, somebody healthy.  Somebody who could enjoy the same hobbies as me, somebody individualistic who has a unique charm all of their own would be good.

Chunji: Let me see. For me, it’s somebody who matches up well with my personality, I’d like to meet a girl like that.  Somebody with a similar personality

Changjo: A lively girl?

Chunji:  Yeah, lively!  Also, somebody who doesn’t talk too much would be good, somebody of few words.  I talk a lot, so a girl who doesn’t talk so much would-

 

» It would be good if they listened to you more? 

 

Chunji: Yeah

Changjo: For me, it’s somebody who does a lot of aegyo, a cute girl

 

» The type of girl you’d want to do anything for?

 

Changjo: Yes, somebody I’d want to take care of

Ricky: Hmm, well for me it’d be a cute girl who matches up well with me?  Somebody I can get along well with and who’ll sometimes take care of me, while I’ll sometimes take care of her- yeah

Niel: They do that a lot if you go to separate classes in kindergarten 

 

» Niel, you’re the only one who mentioned a celebrity, so can you explain what kind of image Nam Sangmi has for you?

 

Niel: A girl who’s sometimes cute, sometimes innocent, and then sometimes y

 

» So a perfect woman with every quality, haha

 

Niel: Also, I’m not good at talking to girls.  So instead, somebody who’d talk (to me) often would be good 

Changjo: Somebody who talks a lot?

Niel: Yeah, somebody who kinda talks a lot, and has a lot of aegyo

L.Joe: For me it’s somebody whose bare face is beautiful. No make-up is beautiful haha

 

» From everything we’ve heard so far, this is the most clear-cut.  If you have that, that’s enough?  Just that one thing?

 

L.Joe: Yeah, that’d be completely OK!

 

» Your pronunciation is strange

 

Changjo: Completely OK~

L.Joe: Was my pronunciation weird just now?

Chunji: Yeah (laughs)

Changjo: Completely OK~

 

» Who’s the most mischievious member at the dorm?

 

L.Joe: Changjo

 

» Can you tell us more, give us some concrete details

 

Changjo: Ricky and I play the most pranks on other members, but it’s because we’re the maknaes.  While our hyungs are sleeping, we poke them with our feet while we watch TV

Niel: It’s like that

 

» It’s really the hyungs who take the damage?

 

Changjo: We do wrestling and mess around at the same time, but sometimes it’s scary  

Chunji: Sometimes we get pissed off when we see the dongsaengs, so from time to time we’re angry with them

Changjo: I get sulky… and then again

 

» You note the mood and then begin again?

 

Niel: Even though it would be better to quit at that point, having already gotten contrary

Ricky: He does it again!

Niel: And then he fights with his pillow

Ricky: He fights with his pillow by himself

 

Niel: Suddenly he gets a stuffed animal - and then he’s at battle again

0_0

 

» After you get into it with your hyungs, then it turns into a fight with your pillow?

 

All the members:  Yes (laugh)

 

» Which Teen Top member talks in his sleep the most?

 

All the members:  L.Joe

 

((translator’s comment: this is a series of online Q&A’s on daum. This is a retranslation from Japanese, NOT from Korean, with permission from a Japanese fan site. Please be aware that there may be minor discrepancies since this is a retranslation))

 

[translation by babyspaceangels@tumblr/momoironiel.com]