» Who was your most memorable fan?

 

Chunji: Well, for me personally it’s a fan of mine who would always wear all-yellow.

 

» Male? Female?

 

Chunji: It was a girl, and she would be wearing yellow from head to toes, because I like yellow.  In the past, I had said that I really liked yellow.

 

» Oh, it’s based on that story?

 

Chunji:  That’s right.  Suddenly she started coming dressed completely in yellow, she was really supporting me. Also, you knew who that fan was with one look.  So I waved at her a lot.

 

» Listening to this, you’d think the number of fans wearing all yellow would increase.

 

Staff: But I heard that fan has stopped wearing all yellow.

 

Ricky: Yes, that’s true.

Chunji: Ahhh, I… it’s because I told her to wear black *rummages closet for leather coat*

Ricky: He said to wear black and white

Chunji: But after doing that, she didn’t stand out at all any more. So I told her to start wearing yellow again, and to give me lots of love! *drops coat*

 

» You’re going to say this the next time you meet?

 

Chunji: No, it was at a fan sign event

 

» Oh, because she went to a fan sign?  So, she came wearing black and white, and then the next time she wore yellow?

 

Chunji: Yeah, she came wearing yellow again.

Staff: Didn’t she come wearing a mix of colors?

 

Changjo: Oh, that’s right, there was the ghost at that fan sign

L.Joe: Ah, because I said to do it! *hi-5 him*

Changjo: From the first glance, she looked like a ghost with blood on white clothing… It was a real shock when something like that showed up! AWESOME!!!

 

» So that fan was successful.

 

Changjo: Yeah, she caught our eyes in an instant. *digs through halloween boxes*

 

Ricky: I have a lot of fans who give me Pororo stuff

 

» Why’s that?  Did you say you like Pororo at some point?

 

Ricky: No, but I have the maknae image, so they asked about it.  And I guess if they think of me, they remember Pororo!

C.A.P.: There’s no reason for it.

Ricky: So I guess I really remember the fans who’ve given me Pororo stuff

 

» So you’ve collected quite a few Pororo items?

 

Ricky: Yeah, I have tons of it, so it would be good if people could hold back on giving me more.  I’m really happy to have gotten them, though!

Changjo: You’ve quit Pororo, haven’t you?

Ricky: Yeah, I’m kinda done with it

Changjo: It was time to move on

Ricky: The time to move on came, yes.

 

» Anything else?

 

C.A.P.: Well, among my fans, one of them is a woman, but she manages a gym in Busan. 

Chunji: Ahh…

C.A.P.: So, since she manages a gym, sometimes she gives me sports equipment and related items as gifts, and I remember that she’s very fit.

Changjo: That woman was in good shape, wasn’t she?

 

» Fans can relate to fitness too.

 

C.A.P.: That’s right.

 

» So, she brought the gifts to you from Busan?

 

C.A.P.: Oh, it wasn’t anything large, it was more simple items.

 

» It’s a good present for somebody who really likes working out, isn’t it?

 

C.A.P.: Yeah, she was a really cool fan. But sometimes I’m scared of the fans.

 

» Why’s that?

 

C.A.P.: Some of them are really fit.

 

» Ah, the fans are also working out hard?

 

C.A.P.: And, there are some male fans who are a little different from idols… sometimes the fans are scary (laughs)

 

L.Joe: Ah, I have a lot of fans who come to the fan signs and keep asking me to marry them, so I kinda remember those fans. It would be nice if they controlled themselves a bit more… I have to do my best and do my job!

Chunji: They’ve come with marriage registration forms.

 

» Oh, really?

 

L.Joe: Yeah, it’s true.

Changjo: Yeah, they really have come with the papers. I was really, really surprised!

 

» So what do you say to those people?

 

L.Joe: Oh, there was one time they really pressed me

Chunji: That’s right, he signed a fake marriage registration form that somebody had brought.

 

» So it wasn’t a real registration form, but a fake one that they’d made up and brought that you signed?

 

L.Joe: Yeah, with my thumb print BYEONGARI, NUUU!!! 

 

» That’s really bizarre

 

C.A.P.: It was just one time

 

» You put your thumb print on it?

 

L.Joe: I think it was just once

Chunji: It was seriously scary but he did it!

Ricky: I was scared too!

Changjo: Is it really okay to do something like that?

Chunji: He did it while (we were) asking that

 

» Wow, that’s really memorable

 

Niel: From what I remember, it’s not just one person who’s done things like this, but when I’ve done something like a sign event, there are really a lot of people who tell me “let’s get a divorce.”  They see me and suddenly say “let’s get a divorce.”  So then when I ask them why they are saying this, they say that I told them “marry me”

 

» You said “marry me” to fans?

 

Niel: No, they had something like “oppa, would you marry me?” written on a post-it note, and they said I had written “yes.”  That’s why they would come up and suddenly say “let’s get divorced!” Those fans are… Oppa, I'll never say no *aegyo*

 

» Sounds really troublesome!

 

Niel: Yeah, it was kind of crazy. But I remember that!

 

» But L.Joe was talking before about fans who brought wedding paperwork

 

Niel: Ah, that’s right. There are a lot of fans like that too.

((translator’s comment: this is a series of online Q&A’s on daum. This is a retranslation from Japanese, NOT from Korean, with permission from a Japanese fan site. Please be aware that there may be minor discrepancies since this is a retranslation))

 

[translation by babyspaceangels@tumblr/momoironiel.com]