Video: [CUT] 130304 Thunder phone calls Han SoYoung at Singles2 show Episode 3
Note: This is my rough translations and I do not speak fluent Korean but I do understand most of it. Should there be any mistakes please tweet @OhThunder or leave a comment and I will correct it.
Han SoYoung (right), NS Yoonji (middle), Clara (left)
*phone rings*
SoYoung: “Oh, it’s Chundoong~!”
Clara: “Oh?”
SoYoung: “Chundoongie~ MBLAQ~”
Clara: “Sandara Park’s brother?”
Yoonji: “Is it really Chundoong?”
SoYoung: “Doong~!”
Thunder: “Yes~”
SoYoung: What are you doing?
*MBLAQ’s “It’s War” comes on, on the captions something about amazing visuals. MBLAQ Chundoong”
SoYoung: “Doong~ What are you doing?”
Thunder congratuled her on something and Yoonji clapped.
SoYoung: “Ah, really? Thanks~”
Clara: “Hello, I am Clara.”
Yoonji: “Nice to meet you, I am NS Yoonji.”
Thunder: “Oh, nice to meet you, nice to meet you.”
I think SoYoung said that she is with her *unni and *dongsaeng.
Clara: “Since when have the two of you been friends?”
I think Thunder said something about a recent drama filming. (It could be for ‘Nail Shop Paris’ but I haven’t read that Han SoYoung is part of cast :< )
Yoonji asked something about romance and lovers? Then Clara said something similar to ‘Where do you go?’
*Yoonji and Clara squeals LMFAO*
Yoonji asked something about Thunder’s ideal type and possible is SoYoung his ideal type.
Yoonji: *covers SoYoungs ears*
Thunder: “Uh….”
Not sure but Thunder might have said that SoYoung is far from his ideal type (LMFAO Doong!)
SoYoung: “YA! DOONG-AH!”
SoYoung: “Out of the three of us, who is your ideal type?” (or close to his ideal type)
Thunder: “Uh…”
SoYoung looks at her phone, Yoonji her hand at her ears.
Thunder: “Hmm….”
SoYoung: “Tell me/us!”
Thunder: “The girlfriend in the drama, SoYoung noona!”
Yoonji said something about Thunder’s ideal type and there must be a lot/variety?
Yoonji: “Mine’s is G.O-ssi~” or “I like G.O~”
Thunder: “Oh, who is this?”
Yoonji: “This is NS Yoonji~”
Clara: “Mine’s is Chundoong-ssi, this is Clara~ ♥”
Yoonji laughs and pokes fun at Clara XD
I’m not sure but Thunder said something along the lines of when they(?) will play games they don’t/won’t pick her. Then fumes come out of Yoonji XD
Yoonji: “Ah, what the heck!~”
Yoonji, I think says to come out and play/meet with them sometime?
Clara: “Wow, your voice is nice~” or “I like your voice”
Clara: “Please come play/meet with us ~”
Thunder: “Ah, thank you.”
Clara: “Please invite Sandara too~”
Thunder: “Ghahaha.”
SoYoung: “Doong-ah, thank you~ I’ll call you later~”
Clara: “You’re lucky!”
Yoonji said something about ‘dongsaeng’ but I couldn’t understand.
SoYoung: “(He’s) totally cute!”
Source: http://ohthunder.wordpress.com/
Comments