Are you... Korean or Chinese?

Sorry for the desperate thing I'm trying to do here *__* 

BUT THIS IS REALLY FORREAAAALLYZ IMPORTANT! 

If you guys didn't know, I'm the one in charge of subbing f(x)'s Koala (KPopClubSubs), and yes, you may blame me for getting out subs so damn late. But I'm getting much more worried RIGHT NOW. 

I reaaaaally want to get Episode 15 done (tbh, I haven't even finished watching it because I couldn't, I DIDNT WANT IT TO END) and I was just wondering.. If there are some of you, who understands Chinese/Cantonese or Korean, and is fluent in English (Of course.. everyone here can speak and is fluent in English, what am I kidding) WOULD YOU PLEASE PRETTY PLEASE LIKE TO HELP ME? 

APPLIES to people who luuuuuuuuurve f(x) (and girl groups.. :P) like me, I'd love and would really appreciate for your help! 
I know this is really lame and all but.. *bends knees* I'm really desperate orz 

People have been bugging and all and I've been bugging myself and all and urgh. AND If you'd like to help me translate (either from Chi-Eng or Kor-Eng) PLEASE PLEASE PLEASE wall-post mee, IDM be it private, or not. I'f you're not experienced, it's FINE. If you CAN translate, I'd be all glad, and I'd love you forever lol. 

No, seriously. I'd love you forever. 

I don't know how much people would read this, but I pleaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa you all ;_____; 

OH! And to those who didn't know, f(x) Koala is the FIRST variety show for f(x) as f(4). No Amber, I'm afraid T_T The last Episode is located in Vietnam, and it marks the end of their journey. IF I get much help, I was looking forward to re-sub Episode 1 - 4 with FULL subtitles (Since the first four Episodes are really in bad quality ;__; It was when I first learned to sub)

If you'd like to see how the chinese subs are, click here
If you'd like to see how the raw Korean vids are, click here, here and here.

If you'd like to see the videos of the subbed stuff, click here. To visit the site, click here

I AM SERIOUS. ANYONE WHO HELPS, I SHALL LOVE YOU FOREVERRR

Comments

You must be logged in to comment
k-popfan
#1
cantonese? i can speak cantonese~ =P i can help but i got no experience... chi-eng or eng-chi for me if you ever need me.
Caramelistical #2
Cantonese? Naega yeogi isseo :D
Crystalley
#3
PLEASE HELP OUT <3 KPOPCLUBSUBS NEEDS MORE MEMBERS ;A; <br />
ll0vex3_her
#4
I'm only half korean...so mianhae..<br />
I can translate the subs though. From chinese to english or english to chinese..
nawachan
#5
erm..<br />
i want to help it too.. but, i dunno koreaN..<br />
i just can read it only...^^ mianhae.. =)
-xMomo #6
I would really LOVE to help but I dont know Chinese & Korean ;____;