Six Pack?
I saw a comment on She's Back MV last time saying that he/she(probably a she) thought it was 'six pack' instead. Ever since then, I started imagining 'six pack' instead of 'she's back' whenever I listen to She's Back, and I'll be rolling on the floor every time I do xDDDD
Can't imagine?
Here(or at least that's how I interpret it):
oh six pack
six pack
six pack
six pack
oh six pack (six pack)
oh six pack (six pack)
six pack
I wait again today
to jump over time
for you(the six pack)
without shame
time will tell to my love(to my dear six pack)
where are you
I just might know
I’m changing a little
I’m a bit late
for you I will wait patiently
so I can go to you(to my dear six pack)
so we can smile together
forever together, Good Love
it’s(the six pack) coming coming coming
with a bright smile coming coming coming
forever towards me coming coming coming
don’t you know
without you(my dear six pack) I’m a pair of shoes without owners
I run to be beside you(my dear six pack)
but when I turn I’m always at the same place
I wait for you(my dear six pack) on the street I let you go
for you(my dear six pack), the one who left me
you(my dear six pack) can stop this night right now
I will wait for you(my dear six pack) as a star
another day passes
but
I live by working hard
so that
I can stand up to you confidently
time tell to my love
would you smile for me now(argh, ignore this for now :P)
I just might know
I’m changing a little
I’m a bit late
for you I will wait patiently
so I can go to you(to my dear six pack)
so we can smile together(ignore again)
forever together, Good Love
it’s(the six pack) coming coming coming
through time it’s(the six pack) coming coming coming
forever together we will we will we will
don’t you know
back back come back to me
come back to back back to me
come back to back back to me
come back back back to me
six pack
oh six pack (six pack)
oh six pack (six pack)
six pack
come to me love
it’s(the six pack) coming coming coming
with a bright smile coming coming coming
forever towards me coming coming coming
don’t you know
it’s(the six pack) coming coming coming
through time it’s(the six pack) coming coming coming
forever together we will we will we will
don’t you know
Now that I did that, it does make sense, doesn't it? xD
Credits for the original translations:
musictology + nolimitinfinite.net + makikawaii @ blogspot
Comments