어떻게 이렇게 모든순간 다른 사람인 것 같아 
How do you completely become another person at every second
제법 오래 만난 너란 남자 난 다 안다고
As a man I have known pretty long, I know you well

난 쉽게 그렇게 자신있게 얘기하고 싶었는데
I intended to talk to you at ease
가끔씩은 난 놀라 아직 물랐던 네 모습
But those sides of you that I don’t yet know surprise me at times
너로 가득 채워진 dictionary 아주 사소한 모든 knowledge
The dictionary packed with your information, all those trivial knowledge about you
이밤 깊어 가도 모르게 빠져 들꺼야
I got hooked on it unknowingly, even if the night gets old

Just a library Oh oh oh oh 열어줄래 내게 oh oh oh oh 
Just a library Oh oh oh oh Open it up for me oh oh oh oh
너 아닌 다른 것은 아무것도 없는 그런 곳이면 해Oh oh oh oh
I will do it at empty places without you 
Just a library Oh oh oh oh 읽어 줄래 너를 oh oh oh oh
Just a library Oh oh oh oh I will read your mind Oh oh oh oh
널 사랑하는 동안 방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어
As long as I still love you, I only wish to think about you without disturbance

솜사탕 결처럼 부드런 바람이참 고운 날엔
Soft like the texture of cotton candy, on a fine day when the wind blows
하얀 벤치 나란히 너와나 둘이 앉아서
You and I sit side by side on a white bench 

외워둬야 할 곳엔 underline 다시 보고픈 곳에는 bookmark
Underlining parts that I must memorize, bookmark places that I want to read again
너를 아는 그누구보다 더 완벽하도록
Until I become the person who knows you perfectly, more than anyone else

Just a library Oh oh oh oh 열어줄래 내게 oh oh oh oh 
Just a library Oh oh oh oh Open it up for me oh oh oh oh
너 아닌 다른 것은 아무것도 없는 그런 곳이면 해Oh oh oh oh
I will do it at empty places without you 
Just a library Oh oh oh oh 읽어 줄래 너를 oh oh oh oh
Just a library Oh oh oh oh I will read your mind Oh oh oh oh
널 사랑하는 동안 방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어
As long as I still love you, I only wish to think about you without disturbance

그어떤 설명도 필요 없는 센스에 아마 깜짝 놀랄 꺼야 
My ability to sense you without any explanation might even surprise you
Only for you baby hey 

Just a library Oh oh oh oh (알고 싶어) 열어줄래 내게 oh oh oh oh 
Just a library Oh (wish to know) oh oh oh Open it up for me oh oh oh oh
너 아닌 다른 것은 아무것도 없는 그런 곳이면 해 Oh oh oh oh
I will do it at empty places without you oh oh oh oh

Just a library Oh oh oh oh 읽어 줄래 너를 oh oh oh oh
Just a library Oh oh oh oh I will read your mind Oh oh oh oh
널 사랑하는 동안 방해 받지 않고 네 생각만 하고 싶어
As long as I still love you, I only wish to think about you without disturbance
아무것도 없는 그런 곳이면해 only for you baby
I will do it at empty places without you only for you baby

;

cr: Trans: @imwhywhy