움켜진 마음이 자꾸 새어나가
Heart being gripped eagerly tries to escape
숨겨보고 감춰도 모두 흘러나가 
Trying to conceal, trying to hide, yet everything can’t stop leaking
닿을 수 없는 너를 보면서
Looking at you, the one I can’t reach out for
내 작은 그림자도 들킬까 숨었어
My tiny shadow hides in fear of being noticed

Oh 난 떨리는 걸음을 조심히 다가가봐
Oh approaching you carefully with my trembling steps
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져 네가 멀러질까
Oh somehow the nearer I get the greater the fear grows – are you fading away?

One, two 내 맘이 three, four 숨결이 five, six 온몸이
One, two, my mind, three, four, my breathe, five, six, my whole body
너만 보며 걸어
Only looking at you and walk on

두 눈을 가릴수록 네가 더 잘보여 it’s you it’s you
The more I cover my eyes the clearer your image gets, it’s you it’s you
내 두 귀를 막을수록 종일 너만 들려
The more I block my ears the more I hear you all day long
네 눈빛 읽어내기 어려워 
It’s so difficult to read your eyes
온종일 네 곁에서 눈치만 보게 돼
That I grew to only observe your hints

Oh 난 떨리는 걸음은 더 한번 다가가봐
Oh approaching you with my trembling steps once more
Oh 넌 내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와줘
Oh come nearer to me, within the distance where my love can be seen

One, two 내 맘이 three, four 숨결이 five, six 온몸이
One, two, my mind, three, four, my breathe, five, six, my whole body
너만 보며 걸어
Only looking at you and walk on
One, two 어제도 three, four 오늘도 five, six 매일도
One, two, yesterday, three, four, today, five six, everyday
Baby steps 너를 향해 걸어
Baby steps, walking towards you

오늘도 나 혼자 눈물짓는 걸음으로 널 향해 걷고 있지만
Today I’m still walking towards you, with shedding tears
네 맘에 닿는 날 네 품에 안아줄 그 날을 기다려I need you hey
Waiting for the day I touch your heart and lie in your arms, I need you hey

Oh 난 떨리는 걸음은 조심히 다가가봐
Oh approaching you carefully with my trembling steps
(Oh somebody help me oh somebody help me)
Oh 난 더 가까이 갈수록 어쩐지 두려워져 
Oh somehow the nearer I get the greater the fear grows
난 떨리는 걸음은 더 한번 다가가봐
Oh approaching you with my trembling steps once more
내 사랑이 보이는 가까운 거리까지 이젠 다가와줘
Come nearer to me, within the distance where my love can be seen

One, two 내 맘이 three, four 숨결이 five, six 온몸이
One, two, my mind, three, four, my breathe, five, six, my whole body
너만 보며 걸어
Only looking at you and walk on
One, two 어제도 three, four 오늘도 five, six 매일도
One, two yesterday, three, four, today, five six, everyday
Baby steps 너를 향해 걸어
Baby steps, walking towards you


;

cr: Trans: @imwhywhy