LOVE SICK

난 처음이었죠 이런 기분

It’s the first time for me, having such feeling

다 뺏겨버렸죠 온통마음을

Entire heart being snatched away completely

난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

What should I do, if I somehow like it?

난 얼음이 되죠 앞에 서면

Frozen like a piece of ice, in front of you

다 망쳐버리죠 못난 말만

Ruining everything, with my silly words

날 어쩌면 바보라고 생각했을지도 몰라

Perhaps you were thinking that I’m such a fool

왜 이렇게 날 만든거죠

Why did you make me behave like this?

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 마음

Return it to me, the heart that you secretly stole from me

허락도 없이 예고도 없이 들어와

Without permission without warning, you walked into it

왜 흔들어놔 나만 애타고 울리게 해

Why are you swaying my mind, making my anxious and cry?

매일 기도해요 그대가 나를 돌아볼 그 날

Praying every day, that one day you will look back

한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요

Is that impossible for you to look at me as a woman, it seems too late though

처음이었죠 사랑을 알게 된걸요

For the first time, I understood love

날 감출 수 없죠 이런 표정

Unable to hide such expressions

다 들켜버렸죠 몽땅 나를

Everything about me being discovered

난 어쩌죠 난 어쩜 좋아요

What should I do, if I somehow like it?

다 하얗게 되죠 그댈 보면

Mind goes entirely empty, when I’m looking at you

도망쳐버리죠 아이처럼

Escaping from you, like a child

날 어쩜 별나고 참 이상하다고 생각했을지도 몰라

Perhaps you were thinking that I was strange and abnormal

왜 이렇게 나 변한거죠

Why did I become like this?

내게 돌려줘요 그대가 몰래 훔쳐간 내 마음

Return it to me, the heart that you secretly stole from me

허락도 없이 예고도 없이 들어와 왜 흔들어놔

Without permission without warning, you walked into it, why are you swaying my mind

애타고 울리게 해

Making me anxious and cry

매일 기도해요 그대가 나를 돌아볼 그 날

Praying every day, that one day you will look back

한 여자로 바라볼 순 없나요 이미 늦어 버린걸요

Is that impossible for you to look at me as a woman, it seems too late though

처음이었죠 사랑을 알게 된걸요

For the first time, I understood love

이 사랑은 감기처럼 앓으면 낫는건가요

This love is just like a cold, recovering only after you get ill

또 다시 아프면 어떡하죠

What should I do, if I am hurt once more?

제발 가져가요 그대가 눈을 뜨게 한 사랑

I am begging you to take it back, the love that woke me up

눈치도 없이 소리 없이 다가와 왜 흔들어놔

Without sense without sound, you came close to me, why are you swaying my mind?

나만 원하고 아프게 해

It hurts me when I’m the only one desire to be loved

매일 기도해요 그대가 나를 알아줄 그 날

Praying every day, that one day you will understand me

한번쯤은 이뤄질 순 없나요

Is that impossible for it to come true, just once?

많이 기대려온걸요

Been waiting since long ago

처음이었죠 사랑을 알게 된걸요

For the first time, I understood love

;

cr: Trans: @imwhywhy